WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Spanish (Argentina)

1 2 3 39
Prio Original string Translation
As of WordPress v5.3, full size images above a certain size (2560px by default) will be stored as originals, while a new max sized image will be created. However, if the uploaded image is smaller than the specified size WordPress won’t create a backup for it. Enable this setting to ensure you always have backups of all your image uploads. A partir de WordPress v5.3, las imágenes de tamaño completo que superen ciertas dimensiones (2560px por defecto) serán almacenadas como originales, mientras que una nueva imágen de tamaño máximo será creada. Sin embargo, si la imágen subida es más pequeña que las dimensiones especificadas, WordPress no creará una imagen de respaldo. Habilita este ajuste para asegurarte de que siempre tengas respaldos de las imagenes subidas. Details

As of WordPress v5.3, full size images above a certain size (2560px by default) will be stored as originals, while a new max sized image will be created. However, if the uploaded image is smaller than the specified size WordPress won’t create a backup for it. Enable this setting to ensure you always have backups of all your image uploads.

A partir de WordPress v5.3, las imágenes de tamaño completo que superen ciertas dimensiones (2560px por defecto) serán almacenadas como originales, mientras que una nueva imágen de tamaño máximo será creada. Sin embargo, si la imágen subida es más pequeña que las dimensiones especificadas, WordPress no creará una imagen de respaldo. Habilita este ajuste para asegurarte de que siempre tengas respaldos de las imagenes subidas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-22 05:02:01 GMT
Translated by:
Akinomotto (akira9583)
References:
  • core/class-core.php:386
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Store a copy of my small originals Almacenar una copia de mis originales pequeñas Details

Store a copy of my small originals

Almacenar una copia de mis originales pequeñas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-22 04:56:31 GMT
Translated by:
Akinomotto (akira9583)
References:
  • core/class-core.php:385
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As of WordPress v5.3, every image that gets uploaded will have your normal thumbnail outputs, a new max sized image, and the original upload as backup. By default, Smush will only compress the thumbnail sizes your theme outputs, skipping the new max sized image. Enable this setting to include optimizing this image too. A partir de WordPress v5.3, cada imagen que se cargue tendrá sus miniaturas normales, una nueva imagen de tamaño máximo y la imagen original como copia de seguridad. Por defecto, Smush solo comprimirá los tamaños de miniaturas de tu tema, omitiendo la nueva imagen de tamaño máximo. Habilitá esta opción para incluir también la optimización de esta imagen. Details

As of WordPress v5.3, every image that gets uploaded will have your normal thumbnail outputs, a new max sized image, and the original upload as backup. By default, Smush will only compress the thumbnail sizes your theme outputs, skipping the new max sized image. Enable this setting to include optimizing this image too.

A partir de WordPress v5.3, cada imagen que se cargue tendrá sus miniaturas normales, una nueva imagen de tamaño máximo y la imagen original como copia de seguridad. Por defecto, Smush solo comprimirá los tamaños de miniaturas de tu tema, omitiendo la nueva imagen de tamaño máximo. Habilitá esta opción para incluir también la optimización de esta imagen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-12 15:11:18 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:680
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here. A partir de WordPress 5.3, las cargas de imágenes grandes se redimensionan a un ancho y alto máximo especificado. Si necesitás imágenes de más de 2560 px, podés anular este ajuste acá. Details

As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here.

A partir de WordPress 5.3, las cargas de imágenes grandes se redimensionan a un ancho y alto máximo especificado. Si necesitás imágenes de más de 2560 px, podés anular este ajuste acá.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-12 15:11:54 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:673
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Review Settings Revisar ajustes Details

Review Settings

Revisar ajustes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-07 17:57:00 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ll note these changes in the Bulk Smush Settings area, we’ve done our best to explain the change. You can also %1$sread all about it%2$s on the WordPress Core trac threads. Notarás estos cambios en el área de Ajustes de Optimización Masiva y hemos hecho todo lo posible para explicarlos. También podés %1$sleer todo al respecto%2$s en los hilos de seguimiento de WordPress Core. Details

You’ll note these changes in the Bulk Smush Settings area, we’ve done our best to explain the change. You can also %1$sread all about it%2$s on the WordPress Core trac threads.

Notarás estos cambios en el área de Ajustes de Optimización Masiva y hemos hecho todo lo posible para explicarlos. También podés %1$sleer todo al respecto%2$s en los hilos de seguimiento de WordPress Core.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag.
Date added:
2019-12-12 15:13:11 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WordPress v5.3 and newer automatically stores backup copies of all new images you upload, as well as generating a new ‘big image’ max sized thumbnail to use as your full size version. That means you now have two extra images for every upload, and Smush no longer needs to back up your originals. WordPress v5.3 y versiones posteriores almacenan automáticamente copias de seguridad de todas las imágenes nuevas que cargues, además de generar una nueva miniatura de tamaño máximo de "imagen grande" para usar como versión de tamaño completo. Eso significa que ahora tenés dos imágenes adicionales para cada carga y Smush ya no necesita hacer una copia de seguridad de tus originales. Details

WordPress v5.3 and newer automatically stores backup copies of all new images you upload, as well as generating a new ‘big image’ max sized thumbnail to use as your full size version. That means you now have two extra images for every upload, and Smush no longer needs to back up your originals.

WordPress v5.3 y versiones posteriores almacenan automáticamente copias de seguridad de todas las imágenes nuevas que cargues, además de generar una nueva miniatura de tamaño máximo de "imagen grande" para usar como versión de tamaño completo. Eso significa que ahora tenés dos imágenes adicionales para cada carga y Smush ya no necesita hacer una copia de seguridad de tus originales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-12 15:15:43 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey %s, we have a wee update to notify you about. Hola %s, tenemos una pequeña actualización para notificarte. Details

Hey %s, we have a wee update to notify you about.

Hola %s, tenemos una pequeña actualización para notificarte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s - name
Date added:
2019-12-07 17:58:52 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resizing & backup updates Actualizaciones de redimensionamiento y copias de seguridad Details

Resizing & backup updates

Actualizaciones de redimensionamiento y copias de seguridad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-12 15:20:43 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free Download Descarga Gratuita Details

Free Download

Descarga Gratuita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-07 17:56:46 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • wp-smush.php:391
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again. No se pudo procesar la imagen debido a encabezados incorrectos. Intentá volver a guardar la imagen en un editor de imágenes, luego subila nuevamente. Details

Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again.

No se pudo procesar la imagen debido a encabezados incorrectos. Intentá volver a guardar la imagen en un editor de imágenes, luego subila nuevamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-07 17:58:11 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • core/class-helper.php:286
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your All-in-One WordPress Platform Tu plataforma todo en uno para WordPress Details

Your All-in-One WordPress Platform

Tu plataforma todo en uno para WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-07 17:57:25 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • app/views/smush-page.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize image files up to 32MB. {{smushed}}/{{total}} imágenes fueron comprimidas exitosamente, {{errors}} errores encontrados. ¿Estás alcanzando la advertencia de 5MB "límite de tamaño excedido"? %1$sActualizá a Smush Pro GRATIS%2$s para optimizar archivos de imagen de hasta 32 MB. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize image files up to 32MB.

{{smushed}}/{{total}} imágenes fueron comprimidas exitosamente, {{errors}} errores encontrados. ¿Estás alcanzando la advertencia de 5MB "límite de tamaño excedido"? %1$sActualizá a Smush Pro GRATIS%2$s para optimizar archivos de imagen de hasta 32 MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2019-08-13 14:31:24 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • core/class-core.php:424
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dashboard Escritorio Details

Dashboard

Escritorio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 14:31:24 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • app/class-admin.php:262
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try it free for 30 days Probalo gratis durante 30 días Details

Try it free for 30 days

Probalo gratis durante 30 días

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 14:31:24 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators