WPMU DEV In Your Language

Translation of WP Smush Pro : Spanish (Argentina)

1 2
Prio Original string Translation
You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. También pdoés hacer que Smush comprima tus imágenes originales: es muy útil si tu tema carga imágenes a tamaño completo Details

You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images.

También pdoés hacer que Smush comprima tus imágenes originales: es muy útil si tu tema carga imágenes a tamaño completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-08 14:53:19 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/onboarding.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include/Exclude Incluir/Excluir Details

Include/Exclude

Incluir/Excluir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-20 17:54:53 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/lazyload/meta-box.php:299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. ¡Genial! Solo estamos ejecutando un chequeo para ver qué imágenes se deben comprimir. Podés configurar ajustes más avanzados una vez que se complete esta comprobación de imagen. Details

Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete.

¡Genial! Solo estamos ejecutando un chequeo para ver qué imágenes se deben comprimir. Podés configurar ajustes más avanzados una vez que se complete esta comprobación de imagen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-17 15:09:04 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/checking-files.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WebP Conversion Conversión WebP Details

WebP Conversion

Conversión WebP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 00:45:37 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-wp-smush-cdn.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Podemos ver que tenés WP Offload S3 instalado con la opción %1$sEliminar archivos del servidor%2$s activada. Si querés optimizar tus imágenes de S3, necesitás usar %3$sSmush Pro%4$s Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s

Podemos ver que tenés WP Offload S3 instalado con la opción %1$sEliminar archivos del servidor%2$s activada. Si querés optimizar tus imágenes de S3, necesitás usar %3$sSmush Pro%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 00:45:38 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings. Podemos ver que tenés WP Offload S3 instalado con la opción %1$sEliminar archivos del servidor%2$s activada. Si querés optimizar tus imágenes de S3, tendrás que habilitar la función %3$sSoporte de Amazon S3%4$s en los ajustes de Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings.

Podemos ver que tenés WP Offload S3 instalado con la opción %1$sEliminar archivos del servidor%2$s activada. Si querés optimizar tus imágenes de S3, tendrás que habilitar la función %3$sSoporte de Amazon S3%4$s en los ajustes de Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 00:45:38 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize. Además de optimizar tus cargas de medios, es posible que quieras optimizar imágenes que estén fuera de tu directorio de cargas. Comenzá agregando los archivos y carpetas que querés optimizar. Details

In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize.

Además de optimizar tus cargas de medios, es posible que quieras optimizar imágenes que estén fuera de tu directorio de cargas. Comenzá agregando los archivos y carpetas que querés optimizar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-08 14:53:20 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/directory/meta-box.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server. Aclaración: No perderás ninguna imagen desactivando esto, todos tus archivos adjuntos todavía están almacenados localmente en tu propio servidor. Details

Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server.

Aclaración: No perderás ninguna imagen desactivando esto, todos tus archivos adjuntos todavía están almacenados localmente en tu propio servidor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-20 17:01:40 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages. Aclaración: En este momento no admitimos tipos de medios de video. Recomendamos subir los medios a un proveedor de terceros e incrustar los videos en tus entradas/páginas. Details

At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages.

Aclaración: En este momento no admitimos tipos de medios de video. Recomendamos subir los medios a un proveedor de terceros e incrustar los videos en tus entradas/páginas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 00:45:39 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature. Si ya no necesitás que tus imágenes estén alojadas en nuestra CDN, podés deshabilitar esta función. Details

If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature.

Si ya no necesitás que tus imágenes estén alojadas en nuestra CDN, podés deshabilitar esta función.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-20 17:01:47 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s a list of the media types we serve from the CDN. Acá hay una lista de los tipos de medios que serviremos desde la CDN. Details

Here’s a list of the media types we serve from the CDN.

Acá hay una lista de los tipos de medios que serviremos desde la CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 00:45:39 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN. Quitale carga a tu servidor sirviendo tus imágenes desde nuestra ultrarrápida CDN. Details

Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN.

Quitale carga a tu servidor sirviendo tus imágenes desde nuestra ultrarrápida CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 00:45:39 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. El resaltado de tamaño de imagen incorrecto está activo. %1$sMirá el front-end%2$s de tu sitio web para ver qué imágenes no tienen el tamaño correcto para sus contenedores. Details

Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.

El resaltado de tamaño de imagen incorrecto está activo. %1$sMirá el front-end%2$s de tu sitio web para ver qué imágenes no tienen el tamaño correcto para sus contenedores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2019-06-08 14:53:20 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-wp-smush-dashboard.php:466
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Original Images Imágenes originales Details

Original Images

Imágenes originales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-12 20:00:28 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-wp-smush-core.php:427
  • core/class-wp-smush-core.php:432
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-Smush lossy compression Super-optimización (compresión con pérdida) Details

Super-Smush lossy compression

Super-optimización (compresión con pérdida)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-25 13:37:52 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/pro-features/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more