WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Spanish (Argentina)

1 2
Prio Original string Translation
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. El 97% de los clientes están contentos con el servicio de WPMU DEV y es un buen momento para unirse a ellos: como usuario de Smush obtendrás una prueba gratuita de 30 días, para que puedas ver de qué se trata todo este alboroto. Details

97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about.

El 97% de los clientes están contentos con el servicio de WPMU DEV y es un buen momento para unirse a ellos: como usuario de Smush obtendrás una prueba gratuita de 30 días, para que puedas ver de qué se trata todo este alboroto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-13 14:31:25 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time. Te va a encantar Smush Pro. Tenés una prueba gratuita de 30 días para probar la membresía WPMU DEV, y si continuas pero después cambiás de opinión, podés cancelar en cualquier momento. Details

You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time.

Te va a encantar Smush Pro. Tenés una prueba gratuita de 30 días para probar la membresía WPMU DEV, y si continuas pero después cambiás de opinión, podés cancelar en cualquier momento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-13 14:31:25 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. ¡Podés administrar sitios ilimitados de WordPress con actualizaciones automáticas, copias de seguridad, seguridad y rendimiento! Todo en un solo lugar. Todo esto puede ser usado con tus clientes e incluso podés obtener nuestro soporte de WordPress en vivo 24/7. Details

You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

¡Podés administrar sitios ilimitados de WordPress con actualizaciones automáticas, copias de seguridad, seguridad y rendimiento! Todo en un solo lugar. Todo esto puede ser usado con tus clientes e incluso podés obtener nuestro soporte de WordPress en vivo 24/7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-13 14:31:25 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb. ¿Necesitás una solución de optimización masiva con un solo clic para comprimir toda tu biblioteca de imágenes existente de manera rápida y fácil? Con Pro, desbloqueas la optimización masiva ilimitado y elevas el límite de tamaño de la imagen de 5Mb a 32Mb. ¿Alguien dijo 'retina'? Sí, por favor. Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb.

¿Necesitás una solución de optimización masiva con un solo clic para comprimir toda tu biblioteca de imágenes existente de manera rápida y fácil? Con Pro, desbloqueas la optimización masiva ilimitado y elevas el límite de tamaño de la imagen de 5Mb a 32Mb. ¿Alguien dijo 'retina'? Sí, por favor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-13 14:31:26 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:95
  • app/views/smush-upgrade-page.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images. imágenes fueron restauradas exitosamente pero algunas fueron irrecuperables. Podés intentarlo de nuevo o volver a cargar estas imágenes. Details

images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images.

imágenes fueron restauradas exitosamente pero algunas fueron irrecuperables. Podés intentarlo de nuevo o volver a cargar estas imágenes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-13 14:31:27 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/restore-images.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore complete Restauración completa Details

Restore complete

Restauración completa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-18 15:38:37 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/restore-images.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme must be using the wp_head() function. Tu tema debe estar usando la función wp_header(). Details

Your theme must be using the wp_head() function.

Tu tema debe estar usando la función wp_header().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-20 17:45:21 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:506
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only what is served from the CDN - so your original images will remain untouched. ¿Tenés problemas con la sugerencia "compresión y redimensionamiento" de Google PageSpeeds? Esta característica arreglará esto sin necesidad de que programes. Aclaración: no se realiza el redimensionamiento en tus imágenes reales, solo en las que se sirven desde la CDN, por lo que tus imágenes originales permanecerán intactas. Details

Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only what is served from the CDN - so your original images will remain untouched.

¿Tenés problemas con la sugerencia "compresión y redimensionamiento" de Google PageSpeeds? Esta característica arreglará esto sin necesidad de que programes. Aclaración: no se realiza el redimensionamiento en tus imágenes reales, solo en las que se sirven desde la CDN, por lo que tus imágenes originales permanecerán intactas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 00:45:37 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:242
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings. Podemos ver que tenés WP Offload S3 instalado con la opción %1$sEliminar archivos del servidor%2$s activada. Si querés optimizar tus imágenes de S3, tendrás que habilitar la función %3$sSoporte de Amazon S3%4$s en los ajustes de Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings.

Podemos ver que tenés WP Offload S3 instalado con la opción %1$sEliminar archivos del servidor%2$s activada. Si querés optimizar tus imágenes de S3, tendrás que habilitar la función %3$sSoporte de Amazon S3%4$s en los ajustes de Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 00:45:38 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:221
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Podemos ver que tenés WP Offload S3 instalado con la opción %1$sEliminar archivos del servidor%2$s activada. Si querés optimizar tus imágenes de S3, necesitás usar %3$sSmush Pro%4$s Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s

Podemos ver que tenés WP Offload S3 instalado con la opción %1$sEliminar archivos del servidor%2$s activada. Si querés optimizar tus imágenes de S3, necesitás usar %3$sSmush Pro%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-18 15:15:43 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update settings Actualizar Ajustes Details

Update settings

Actualizar Ajustes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 00:45:39 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/common/meta-box-footer.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was successfully optimized
  • %d imágenes fueron optimizadas exitosamente.
Details

Singular: %d image was successfully optimized

%d imágenes fueron optimizadas exitosamente.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d images were successfully optimized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d - number of images
Date added:
2018-08-29 14:46:11 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:888
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today! Smush Pro te ofrece todos estos ajustes adicionales y absolutamente ningún límite para optimizar tus imágenes. ¿Mencionamos que Smush Pro también te da hasta 2 veces mejor compresión? %1$s¡Probalo gratis con una membresía de WPMU DEV hoy!%2$s Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today!

Smush Pro te ofrece todos estos ajustes adicionales y absolutamente ningún límite para optimizar tus imágenes. ¿Mencionamos que Smush Pro también te da hasta 2 veces mejor compresión? %1$s¡Probalo gratis con una membresía de WPMU DEV hoy!%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-13 14:31:27 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features! Y si lo haces, podes unirte a WPMU DEV por un período de prueba gratuito de 30 días y obtener accesso a más características! Details

And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features!

Y si lo haces, podes unirte a WPMU DEV por un período de prueba gratuito de 30 días y obtener accesso a más características!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-28 13:11:19 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. Cuando subas imágenes a tu sitio, Smush las optimizará y comprimirá automáticamente por vos. Details

When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you.

Cuando subas imágenes a tu sitio, Smush las optimizará y comprimirá automáticamente por vos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-25 13:02:01 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:261
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators