WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Spanish (Colombia)

1
Prio Original string Translation
By default, bulk smush will ignore your original uploads and only compress the thumbnail sizes your theme outputs. Enable this setting to also smush your original uploads. We recommend storing copies of your originals (below) in case you ever need to restore them. De forma predeterminada, el smush masivo ignorará tus subidas originales y solo comprimirá los tamaños de miniaturas que tu tema produzca. Habilita esta configuración para comprimir también tus subidas originales. Recomendamos almacenar copias de sus originales (a continuación) en caso de que alguna vez necesite restaurarlos. Details

By default, bulk smush will ignore your original uploads and only compress the thumbnail sizes your theme outputs. Enable this setting to also smush your original uploads. We recommend storing copies of your originals (below) in case you ever need to restore them.

De forma predeterminada, el smush masivo ignorará tus subidas originales y solo comprimirá los tamaños de miniaturas que tu tema produzca. Habilita esta configuración para comprimir también tus subidas originales. Recomendamos almacenar copias de sus originales (a continuación) en caso de que alguna vez necesite restaurarlos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 21:39:25 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:678
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Almost there! To finish activating this feature you must save your settings. ¡Ya casi! Para terminar de activar esta función debes guardar tu configuración. Details

Almost there! To finish activating this feature you must save your settings.

¡Ya casi! Para terminar de activar esta función debes guardar tu configuración.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 21:39:33 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. El resaltado de tamaño de imagen incorrecto está activo. %1$sVe la interfaz%2$s de su sitio web para ver qué imágenes no tienen el tamaño correcto para sus contenedores. Details

Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.

El resaltado de tamaño de imagen incorrecto está activo. %1$sVe la interfaz%2$s de su sitio web para ver qué imágenes no tienen el tamaño correcto para sus contenedores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-11-26 21:39:52 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:473
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes. Las imágenes enumeradas a continuación se están redimensionando para que quepan en un contenedor. Para evitar servir imágenes demasiado grandes o borrosas, intenta hacer coincidir las imágenes con los tamaños de sus contenedores. Details

The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes.

Las imágenes enumeradas a continuación se están redimensionando para que quepan en un contenedor. Para evitar servir imágenes demasiado grandes o borrosas, intenta hacer coincidir las imágenes con los tamaños de sus contenedores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 21:40:27 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Original Images Imágenes originales Details

Original Images

Imágenes originales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 21:42:06 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:336
  • core/class-core.php:341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload. Nota: El cambio de tamaño de la imagen se produce automáticamente cuando se cargan archivos adjuntos. Para soportar los dispositivos de retina, recomendamos utilizar el doble de las dimensiones del tamaño de la imagen. Los GIFs animados no serán redimensionados ya que perderán su animación, por favor utiliza una herramienta como %s para redimensionar y luego cargar. Details

Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload.

Nota: El cambio de tamaño de la imagen se produce automáticamente cuando se cargan archivos adjuntos. Para soportar los dispositivos de retina, recomendamos utilizar el doble de las dimensiones del tamaño de la imagen. Los GIFs animados no serán redimensionados ya que perderán su animación, por favor utiliza una herramienta como %s para redimensionar y luego cargar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: link to gifgifs.com
Date added:
2018-11-26 21:52:25 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature is likely to work without issue, however our CDN is in beta stage and some issues are still present. Esta característica es probable que funcione sin problemas, sin embargo Gutenberg está en fase beta y todavía se pueden encontrar algunos problemas. Details

This feature is likely to work without issue, however our CDN is in beta stage and some issues are still present.

Esta característica es probable que funcione sin problemas, sin embargo Gutenberg está en fase beta y todavía se pueden encontrar algunos problemas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 21:53:53 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:1223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary, Cuando comprimas un PNG, Smush comprobará si convertirlo a JPEG podría reducir aún más su tamaño, y lo hará si es necesario, Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary,

Cuando comprimas un PNG, Smush comprobará si convertirlo a JPEG podría reducir aún más su tamaño, y lo hará si es necesario,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 23:01:15 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored. Guarda copias de las imágenes originales en su tamaño completo que subes en tu sitio para que puedas restaurarlas en cualquier momento. Aviso: Al activar esta configuración, se duplicará el tamaño de la carpeta de subidas donde se almacenan las imágenes de tu sitio. Details

Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.

Guarda copias de las imágenes originales en su tamaño completo que subes en tu sitio para que puedas restaurarlas en cualquier momento. Aviso: Al activar esta configuración, se duplicará el tamaño de la carpeta de subidas donde se almacenan las imágenes de tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 23:05:03 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images. Por omisión, Smush solo comprime miniaturas y tamaños de imágenes generados por WordPress. Con Smush Pro también puedes reducir tus imágenes originales. Details

By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.

Por omisión, Smush solo comprime miniaturas y tamaños de imágenes generados por WordPress. Con Smush Pro también puedes reducir tus imágenes originales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 23:07:27 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-smush lossy compression Super-reducción por compresión con pérdida Details

Super-smush lossy compression

Super-reducción por compresión con pérdida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 23:10:22 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators