WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Spanish (Peru)

1 2
Prio Original string Translation
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. Parece que aún no has terminado de configurar WP S3 Offload. %sConfigúralo Ahora%s para habilitar el soporte para Amazon S3. Details

It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support.

Parece que aún no has terminado de configurar WP S3 Offload. %sConfigúralo Ahora%s para habilitar el soporte para Amazon S3.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-09-26 14:04:34 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:304
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s. Actualmente, el tamaño máximo de imagen establecido es %s%dpx de ancho x %dpx de alto%s. Details

Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s.

Actualmente, el tamaño máximo de imagen establecido es %s%dpx de ancho x %dpx de alto%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: strong tag, %2$d: max width size, %3$s: tag, %4$d: max height size, %5$s: closing strong tag
Date added:
2017-09-26 15:07:00 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • app/class-wp-smush-dashboard.php:369
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s. Tenemos problemas para interactuar con WP S3 Offload, asegúrate que el complemento esté activado o puedes %sreportar un error%s. Details

We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s.

Tenemos problemas para interactuar con WP S3 Offload, asegúrate que el complemento esté activado o puedes %sreportar un error%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-09-26 14:37:30 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:290
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all your images with one click. %sActualiza a Pro%s para smushear en masa con un solo click. Details

%1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all your images with one click.

%sActualiza a Pro%s para smushear en masa con un solo click.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-09-26 17:02:38 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/bulk/meta-box.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush 50 images with each click. %sActualiza a pro%s para smushear en masa con un solo click. Los usuarios gratuitos pueden smushear hasta 50 imágenes por click. Details

%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush 50 images with each click.

%sActualiza a pro%s para smushear en masa con un solo click. Los usuarios gratuitos pueden smushear hasta 50 imágenes por click.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: a tag start, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-09-26 17:03:19 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/directory/meta-box.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate activar Details

Activate

activar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-26 15:37:51 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/lazyload/disabled-meta-box.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch with our %3$ssupport team%4$s. Parece que Smush no pudo verificar tu membresía WPMU DEV por eso las herramientas Pro como Súper Smush puede que no funcionen correctamente. Si crees que esto es un error, %srevisa nuevamente%s o ponte en contacto con nuestro %sequipo de soporte%s. Details

It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch with our %3$ssupport team%4$s.

Parece que Smush no pudo verificar tu membresía WPMU DEV por eso las herramientas Pro como Súper Smush puede que no funcionen correctamente. Si crees que esto es un error, %srevisa nuevamente%s o ponte en contacto con nuestro %sequipo de soporte%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: $1$s: recheck link, $2$s: closing a tag, %3$s; contact link, %4$s: closing a tag
Date added:
2017-09-26 17:08:14 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • core/class-wp-smush-admin.php:349
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sBulk smush is currently running.%2$s You need to keep this page open for the process to complete. %sSmush en masa se está ejecutando.%s Necesitas mantener esta página abierta para que se pueda completar el proceso. Details

%1$sBulk smush is currently running.%2$s You need to keep this page open for the process to complete.

%sSmush en masa se está ejecutando.%s Necesitas mantener esta página abierta para que se pueda completar el proceso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: strong opening tag, %2$s: strong closing tag
Date added:
2017-09-26 16:16:26 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/blocks/progress-bar.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try Smush Pro for FREE Prueba WP Smush Pro GRATIS Details

Try Smush Pro for FREE

Prueba WP Smush Pro GRATIS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-26 16:40:42 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • app/views/meta-boxes/bulk/meta-box.php:183
  • app/views/meta-boxes/integrations/meta-box.php:60
  • app/views/meta-boxes/pro-features/meta-box.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs re-compressing!
  • ¡%s, tienes %s%s%d%s archivo adjunto%s que necesita comprimirse nuevamente!
  • ¡%s, tienes %s%s%d%s archivos adjuntos%s que necesitan comprimirse nuevamente!
Details

Singular: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs re-compressing!

¡%s, tienes %s%s%d%s archivo adjunto%s que necesita comprimirse nuevamente!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachments%6$s that need re-compressing!

¡%s, tienes %s%s%d%s archivos adjuntos%s que necesitan comprimirse nuevamente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: user name, %2$s: strong tag, %3$s: span tag, %4$d: number of remaining umages, %5$s: closing span tag, %6$s: closing strong tag
Date added:
2017-09-26 16:41:31 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-wp-smush-admin.php:543
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs smushing!
  • ¡%s, tienes %s%s%d%s archivo adjunto%s que necesita smushing!
  • ¡%s, tienes %s%s%d%s archivos adjuntos%s que necesitan smushing!
Details

Singular: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs smushing!

¡%s, tienes %s%s%d%s archivo adjunto%s que necesita smushing!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachments%6$s that need smushing!

¡%s, tienes %s%s%d%s archivos adjuntos%s que necesitan smushing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: user name, %2$s: starting strong tag, %3$s: starting span tag, %4$d: remaining image count, %5$s: ending span tag, %6$s: ending strong tag translators: %1$s: user name, %2$s: strong opening tag, %3$s: span opening tag, %4$d: remaining count, %5$s: closing span tag, %6$s: closing strong tag
Date added:
2017-09-26 16:42:14 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/bulk/meta-box.php:139
  • app/views/meta-boxes/nextgen/meta-box.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section Smushea imágenes individualmente a través de la sección %sGestionar Galerías%s Details

Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section

Smushea imágenes individualmente a través de la sección %sGestionar Galerías%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag
Date added:
2017-09-26 16:44:06 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/nextgen/meta-box-header.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing! ¡Aún no hemos encontrado ninguna imagen en tu %sgalería%s así que no hay smushing que hacer! Una vez que subas alguna imagen, vuelve a cargar esta página y ¡empieza a jugar! Details

We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!

¡Aún no hemos encontrado ninguna imagen en tu %sgalería%s así que no hay smushing que hacer! Una vez que subas alguna imagen, vuelve a cargar esta página y ¡empieza a jugar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tga, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-09-26 16:46:45 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/nextgen/meta-box.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore Images Restaurar imagen Details

Restore Images

Restaurar imagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-26 16:48:11 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/settings/meta-box.php:152
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tip: Enable Super-Smush in the Settings area to get even more savings with almost no visible drop in quality. Habilita Super Smush en el área de Configuración para obtener aún más ahorro con casi nada de pérdida de calidad. Details

Tip: Enable Super-Smush in the Settings area to get even more savings with almost no visible drop in quality.

Habilita Super Smush en el área de Configuración para obtener aún más ahorro con casi nada de pérdida de calidad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-26 16:57:08 GMT
Translated by:
Leighton (shia)
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • app/views/meta-boxes/bulk/meta-box.php:170
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more