WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Spanish (Spain)

1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes. Las imágenes enumeradas a continuación se están redimensionando para que quepan en un contenedor. Para evitar servir imágenes demasiado grandes o borrosas, intenta hacer coincidir las imágenes con los tamaños de sus contenedores. Details

The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes.

Las imágenes enumeradas a continuación se están redimensionando para que quepan en un contenedor. Para evitar servir imágenes demasiado grandes o borrosas, intenta hacer coincidir las imágenes con los tamaños de sus contenedores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 20:51:19 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Original Images Imágenes originales Details

Original Images

Imágenes originales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 21:41:52 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:285
  • core/class-core.php:290
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was successfully optimized
  • %d de imágenes se optimizaron correctamente.
Details

Singular: %d image was successfully optimized

%d de imágenes se optimizaron correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d images were successfully optimized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d - number of images
Date added:
2018-08-29 03:34:25 GMT
Translated by:
Jorge Díaz (jorge_d__az)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:888
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes. El procesamiento en lote está en progreso, debe dejar esta pestaña abierta hasta que se complete el proceso. Details

Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes.

El procesamiento en lote está en progreso, debe dejar esta pestaña abierta hasta que se complete el proceso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 01:14:02 GMT
Translated by:
Jhon Hernandez (teamideapy)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/progress-dialog.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored. Guarde copias de las imágenes originales de tamaño completo que subes en su sitio para que puedas restaurarlas en cualquier momento. Nota: Al activar esta configuración, se duplicará el tamaño de la carpeta de archivos subidos donde se almacenan las imágenes de su sitio . Details

Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.

Guarde copias de las imágenes originales de tamaño completo que subes en su sitio para que puedas restaurarlas en cualquier momento. Nota: Al activar esta configuración, se duplicará el tamaño de la carpeta de archivos subidos donde se almacenan las imágenes de su sitio .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 01:18:32 GMT
Translated by:
Jhon Hernandez (teamideapy)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary, Cuando comprimes un PNG, Smush verificará si convertirlo a JPEG podría reducir aún más su tamaño, y lo hará si es necesario, Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary,

Cuando comprimes un PNG, Smush verificará si convertirlo a JPEG podría reducir aún más su tamaño, y lo hará si es necesario,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 01:19:21 GMT
Translated by:
Jhon Hernandez (teamideapy)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images. Por defecto , Smush sólo comprime imágenes en miniatura y tamaños de imagen generados por WordPress. Con Smush Pro también puedes reducir tus imágenes originales. Details

By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.

Por defecto , Smush sólo comprime imágenes en miniatura y tamaños de imagen generados por WordPress. Con Smush Pro también puedes reducir tus imágenes originales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 01:19:58 GMT
Translated by:
Jhon Hernandez (teamideapy)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-smush lossy compression Super-reducción por compresión con pérdida Details

Super-smush lossy compression

Super-reducción por compresión con pérdida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-07 03:33:21 GMT
Translated by:
Jorge Díaz (jorge_d__az)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pro Features Pre Características Details

Pro Features

Pre Características

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 01:20:33 GMT
Translated by:
Jhon Hernandez (teamideapy)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup. Para usar esta característica necesitas instalar WP Offload S3 y tener configurada una cuenta de Amazon S3. Details

To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup.

Para usar esta característica necesitas instalar WP Offload S3 y tener configurada una cuenta de Amazon S3.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-07 03:33:22 GMT
Translated by:
Jorge Díaz (jorge_d__az)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:290
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image Resizing Redimensionado de imagen Details

Image Resizing

Redimensionado de imagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-07 03:33:22 GMT
Translated by:
Jorge Díaz (jorge_d__az)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:275
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more. Personalizar Titles & Meta Data, OpenGraph, soporte de Twitter & Pinterest, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler y más. Details

Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more.

Personalizar Titles & Meta Data, OpenGraph, soporte de Twitter & Pinterest, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler y más.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-07 03:33:22 GMT
Translated by:
Jorge Díaz (jorge_d__az)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-page.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression. Optimiza las imágenes 2 veces más que la reducción normal y sin pérdida visible en calidad utilizando la compresión inteligente de Smush multi-pass con pérdida. Details

Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression.

Optimiza las imágenes 2 veces más que la reducción normal y sin pérdida visible en calidad utilizando la compresión inteligente de Smush multi-pass con pérdida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 01:24:38 GMT
Translated by:
Jhon Hernandez (teamideapy)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today! ¿Smush Pro te ofrece todas estas configuraciones adicionales y absolutamente sin límites para reducir tus imágenes? ¿Mencionamos que Smush Pro también te ofrece hasta 2 veces mejor compresión? ¡ %1$s Pruébalo todo gratis hoy %2$s con una membresía WPMU DEV! Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today!

¿Smush Pro te ofrece todas estas configuraciones adicionales y absolutamente sin límites para reducir tus imágenes? ¿Mencionamos que Smush Pro también te ofrece hasta 2 veces mejor compresión? ¡ %1$s Pruébalo todo gratis hoy %2$s con una membresía WPMU DEV!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 01:29:46 GMT
Translated by:
Jhon Hernandez (teamideapy)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for updating Smush! ¡Gracias por mejorar Smush! Details

Thanks for updating Smush!

¡Gracias por mejorar Smush!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-07 03:33:23 GMT
Translated by:
Jorge Díaz (jorge_d__az)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:194
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators