WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : French (France)

1 2 3 39
Prio Original string Translation
As of WordPress v5.3, full size images above a certain size (2560px by default) will be stored as originals, while a new max sized image will be created. However, if the uploaded image is smaller than the specified size WordPress won’t create a backup for it. Enable this setting to ensure you always have backups of all your image uploads. À partir de WordPress v5.3, les images en taille normale dépassant une certaine taille (2560 pixels par défaut ) seront stockées en tant qu'originaux, tandis qu'une nouvelle image de taille maximale sera créée. Toutefois, si l'image téléchargée est plus petite que la taille spécifiée, WordPress ne créera pas de sauvegarde pour celle-ci. Activez ce paramètre pour vous assurer de toujours disposer de sauvegardes de tous vos téléchargements d' images . Details

As of WordPress v5.3, full size images above a certain size (2560px by default) will be stored as originals, while a new max sized image will be created. However, if the uploaded image is smaller than the specified size WordPress won’t create a backup for it. Enable this setting to ensure you always have backups of all your image uploads.

À partir de WordPress v5.3, les images en taille normale dépassant une certaine taille (2560 pixels par défaut ) seront stockées en tant qu'originaux, tandis qu'une nouvelle image de taille maximale sera créée. Toutefois, si l'image téléchargée est plus petite que la taille spécifiée, WordPress ne créera pas de sauvegarde pour celle-ci. Activez ce paramètre pour vous assurer de toujours disposer de sauvegardes de tous vos téléchargements d' images .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:49:10 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/class-core.php:386
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Store a copy of my small originals Rangez une copie de mes originaux Details

Store a copy of my small originals

Rangez une copie de mes originaux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:49:13 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/class-core.php:385
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As of WordPress v5.3, every image that gets uploaded will have your normal thumbnail outputs, a new max sized image, and the original upload as backup. By default, Smush will only compress the thumbnail sizes your theme outputs, skipping the new max sized image. Enable this setting to include optimizing this image too. À partir de WordPress v5.3, chaque image téléchargée aura vos sorties miniatures normales , une nouvelle image de taille maximale et le téléchargement d' origine en tant que sauvegarde. Par défaut , Smush ne compressera que la taille des vignettes de votre thème , en ignorant la nouvelle image de taille maximale. Activez ce paramètre pour inclure également l'optimisation de cette image. Details

As of WordPress v5.3, every image that gets uploaded will have your normal thumbnail outputs, a new max sized image, and the original upload as backup. By default, Smush will only compress the thumbnail sizes your theme outputs, skipping the new max sized image. Enable this setting to include optimizing this image too.

À partir de WordPress v5.3, chaque image téléchargée aura vos sorties miniatures normales , une nouvelle image de taille maximale et le téléchargement d' origine en tant que sauvegarde. Par défaut , Smush ne compressera que la taille des vignettes de votre thème , en ignorant la nouvelle image de taille maximale. Activez ce paramètre pour inclure également l'optimisation de cette image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:49:15 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:680
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here. Comme de WordPress 5.3, une grande image ajouts sont redimensionnées jusqu'à une largeur maximale et la hauteur spécifiées. Si vous avez besoin d'images plus grandes que 2560px, vous pouvez remplacer ce paramètre ici. Details

As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here.

Comme de WordPress 5.3, une grande image ajouts sont redimensionnées jusqu'à une largeur maximale et la hauteur spécifiées. Si vous avez besoin d'images plus grandes que 2560px, vous pouvez remplacer ce paramètre ici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:49:18 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:673
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Review Settings Paramètres d' examen Details

Review Settings

Paramètres d' examen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:49:20 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ll note these changes in the Bulk Smush Settings area, we’ve done our best to explain the change. You can also %1$sread all about it%2$s on the WordPress Core trac threads. Vous noterez ces modifications dans la zone Paramètres Bulk Smush , nous avons fait de notre mieux pour les expliquer. Vous pouvez aussi%1$slire tout de qui le concerne%2$ssur les threads WordPress Core Trac. Details

You’ll note these changes in the Bulk Smush Settings area, we’ve done our best to explain the change. You can also %1$sread all about it%2$s on the WordPress Core trac threads.

Vous noterez ces modifications dans la zone Paramètres Bulk Smush , nous avons fait de notre mieux pour les expliquer. Vous pouvez aussi%1$slire tout de qui le concerne%2$ssur les threads WordPress Core Trac.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag.
Date added:
2019-11-25 09:49:22 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WordPress v5.3 and newer automatically stores backup copies of all new images you upload, as well as generating a new ‘big image’ max sized thumbnail to use as your full size version. That means you now have two extra images for every upload, and Smush no longer needs to back up your originals. WordPress v5.3 et versions ultérieures stockent automatiquement des copies de sauvegarde de toutes les nouvelles images que vous téléchargez , ainsi que de générer une nouvelle miniature de taille maximale pour une "grande image" à utiliser comme version complète. Cela signifie que vous disposez désormais de deux images supplémentaires pour chaque téléchargement et que Smush n'a plus besoin de sauvegarder vos originaux. Details

WordPress v5.3 and newer automatically stores backup copies of all new images you upload, as well as generating a new ‘big image’ max sized thumbnail to use as your full size version. That means you now have two extra images for every upload, and Smush no longer needs to back up your originals.

WordPress v5.3 et versions ultérieures stockent automatiquement des copies de sauvegarde de toutes les nouvelles images que vous téléchargez , ainsi que de générer une nouvelle miniature de taille maximale pour une "grande image" à utiliser comme version complète. Cela signifie que vous disposez désormais de deux images supplémentaires pour chaque téléchargement et que Smush n'a plus besoin de sauvegarder vos originaux.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:49:25 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey %s, we have a wee update to notify you about. Hey %s, nous avons une petite mise à jour à vous notifier. Details

Hey %s, we have a wee update to notify you about.

Hey %s, nous avons une petite mise à jour à vous notifier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s - name
Date added:
2019-11-25 09:49:28 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resizing & backup updates Redimensionnement et mises à jour de sauvegarde Details

Resizing & backup updates

Redimensionnement et mises à jour de sauvegarde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:49:32 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free Download Téléchargement gratuit Details

Free Download

Téléchargement gratuit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 18:40:25 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • wp-smush.php:391
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again. Impossible de traiter l'image en raison de mauvaises en- têtes . Essayez de ré-enregistrer l'image dans un éditeur d' image , puis chargez-la à nouveau. Details

Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again.

Impossible de traiter l'image en raison de mauvaises en- têtes . Essayez de ré-enregistrer l'image dans un éditeur d' image , puis chargez-la à nouveau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:49:34 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/class-helper.php:286
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your All-in-One WordPress Platform Votre plateforme Wordpress Tout En Un Details

Your All-in-One WordPress Platform

Votre plateforme Wordpress Tout En Un

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 18:41:49 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • app/views/smush-page.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize image files up to 32MB. {{smushed}} / {{total}} images ont été compressées avec succès , {{ errors }} problèmes rencontrés. Frappez-vous l' avertissement "limite de taille dépassée" de 5 Mo ?%1$sPassez à Smush Pro GRATUITEMENT%2$s d’optimiser des fichiers image jusqu’à 32 Mo. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize image files up to 32MB.

{{smushed}} / {{total}} images ont été compressées avec succès , {{ errors }} problèmes rencontrés. Frappez-vous l' avertissement "limite de taille dépassée" de 5 Mo ?%1$sPassez à Smush Pro GRATUITEMENT%2$s d’optimiser des fichiers image jusqu’à 32 Mo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2019-11-25 09:49:39 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/class-core.php:424
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dashboard Tableau de bord Details

Dashboard

Tableau de bord

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 22:07:57 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • app/class-admin.php:262
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try it free for 30 days Essayez le pendant 30 jours gratuitement Details

Try it free for 30 days

Essayez le pendant 30 jours gratuitement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-12 11:16:30 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators