WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : French (France)

1 2
Prio Original string Translation
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Vous pouvez gérer un nombre illimité de sites WordPress avec mises à jour, sauvegardes, sécurité et performances automatisées! - les contrôles, tous au même endroit. Tout cela peut être marqué pour vos clients et vous bénéficiez même de notre assistance WordPress en direct 24h / 24 et 7j / 7 . Details

You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

Vous pouvez gérer un nombre illimité de sites WordPress avec mises à jour, sauvegardes, sécurité et performances automatisées! - les contrôles, tous au même endroit. Tout cela peut être marqué pour vos clients et vous bénéficiez même de notre assistance WordPress en direct 24h / 24 et 7j / 7 .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-25 09:49:55 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb. Vous avez besoin d’une solution d’optimisation en bloc en un clic pour compresser rapidement et facilement votre bibliothèque d’images existante? Pro débloque un smush en vrac illimité et relève la limite de taille d'image de 5 Mo à 32 Mo. Est-ce que quelqu'un a dit 'rétine'? Oui s'il vous plaît. Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb.

Vous avez besoin d’une solution d’optimisation en bloc en un clic pour compresser rapidement et facilement votre bibliothèque d’images existante? Pro débloque un smush en vrac illimité et relève la limite de taille d'image de 5 Mo à 32 Mo. Est-ce que quelqu'un a dit 'rétine'? Oui s'il vous plaît.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-25 09:51:39 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:95
  • app/views/smush-upgrade-page.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images. les images ont été restaurées avec succès mais certaines étaient irrécupérables. Vous pouvez réessayer ou télécharger à nouveau ces images. Details

images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images.

les images ont été restaurées avec succès mais certaines étaient irrécupérables. Vous pouvez réessayer ou télécharger à nouveau ces images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-25 09:50:49 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/restore-images.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme must be using the wp_head() function. Votre thème doit utiliser la fonction wp_header(). Details

Your theme must be using the wp_head() function.

Votre thème doit utiliser la fonction wp_header().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 14:52:29 GMT
Translated by:
DENIS (damezd)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:506
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only what is served from the CDN - so your original images will remain untouched. Des problèmes avec les suggestions de Google PageSpeeds pour «compresser et de redimensionner» ? Cette fonctionnalité résoudra cela sans aucun codage nécessaire ! Remarque : aucun redimensionnement n'est effectué sur vos images réelles, uniquement ce qui est servi à partir du CDN - vos images d'origine resteront intactes. Details

Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only what is served from the CDN - so your original images will remain untouched.

Des problèmes avec les suggestions de Google PageSpeeds pour «compresser et de redimensionner» ? Cette fonctionnalité résoudra cela sans aucun codage nécessaire ! Remarque : aucun redimensionnement n'est effectué sur vos images réelles, uniquement ce qui est servi à partir du CDN - vos images d'origine resteront intactes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 14:52:24 GMT
Translated by:
DENIS (damezd)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:242
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Nous pouvons constater que WP Offload Media est installé avec le logiciel %1$sSupprimer les fichiers du serveur%2$s option activé . Si vous souhaitez optimiser vos images S3, vous devrez%3$spasser à Smush Pro%4$s Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s

Nous pouvons constater que WP Offload Media est installé avec le logiciel %1$sSupprimer les fichiers du serveur%2$s option activé . Si vous souhaitez optimiser vos images S3, vous devrez%3$spasser à Smush Pro%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-25 09:59:30 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings. Nous pouvons constater que WP Offload Media est installé avec le logiciel %1$sSupprimer les fichiers du serveur%2$s option activé . Si vous souhaitez optimiser vos images S3, vous devez activer la%3$sAmazon S3 Support%4$s option dans les paramètres de Meuch. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings.

Nous pouvons constater que WP Offload Media est installé avec le logiciel %1$sSupprimer les fichiers du serveur%2$s option activé . Si vous souhaitez optimiser vos images S3, vous devez activer la%3$sAmazon S3 Support%4$s option dans les paramètres de Meuch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-25 09:59:33 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:221
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was successfully optimized
  • %d images ont été optimisées avec succès.
Details

Singular: %d image was successfully optimized

Plural: %d images were successfully optimized

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d images ont été optimisées avec succès.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d - number of images
Date added:
2018-09-07 10:22:45 GMT
Translated by:
IPSO (contact15580)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:888
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today! Smush Pro vous offre tous ces paramètres supplémentaires et aucune limite pour le masquage de vos images. Avons-nous mentionné que Smush Pro vous offre également une compression jusqu'à 2x meilleure?%1$sEssayez-le gratuitement avec un abonnement à WPMU DEV dès aujourd'hui!%2$s Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today!

Smush Pro vous offre tous ces paramètres supplémentaires et aucune limite pour le masquage de vos images. Avons-nous mentionné que Smush Pro vous offre également une compression jusqu'à 2x meilleure?%1$sEssayez-le gratuitement avec un abonnement à WPMU DEV dès aujourd'hui!%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-25 10:00:13 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. Lorsque vous téléchargez des images sur votre site, Smush les optimise automatiquement et les compresse pour vous. Details

When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you.

Lorsque vous téléchargez des images sur votre site, Smush les optimise automatiquement et les compresse pour vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-07 10:22:47 GMT
Translated by:
IPSO (contact15580)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:261
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checking images... Vérification des images… Details

Checking images...

Vérification des images…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-02 15:44:33 GMT
Translated by:
fred (contact279)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:389
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore original image Restaurer l’Image originale Details

Restore original image

Restaurer l’Image originale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-02 15:44:33 GMT
Translated by:
fred (contact279)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:891
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush image including original file Compresser l’image y compris le fichier d’origine. Details

Smush image including original file

Compresser l’image y compris le fichier d’origine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-02 15:44:33 GMT
Translated by:
fred (contact279)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:865
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smushing image... Compression de l'image… Details

Smushing image...

Compression de l'image…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-30 19:13:19 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:388
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:216
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restoring image... Restauration de l’image… Details

Restoring image...

Restauration de l’image…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-30 19:13:31 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:387
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:215
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators