WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : French (France)

1 2 3 4 5 43
Prio Original string Translation
Prefer not to use Smush CDN? Our standalone WebP feature allows you to serve next-gen images that are around 26% smaller than JPG and PNG formats. All without sacrificing image quality. You can also gracefully fallback to the older image formats for browsers that aren't compatible. Vous préférez ne pas utiliser Smush CDN ? Notre fonction WebP autonome vous permet de servir des images de nouvelle génération qui sont environ 26 % plus petites que les formats JPG et PNG. Tout cela sans sacrifier la qualité de l'image. Vous pouvez également vous rabattre sur les anciens formats d'images pour les navigateurs qui ne sont pas compatibles. Details

Prefer not to use Smush CDN? Our standalone WebP feature allows you to serve next-gen images that are around 26% smaller than JPG and PNG formats. All without sacrificing image quality. You can also gracefully fallback to the older image formats for browsers that aren't compatible.

Vous préférez ne pas utiliser Smush CDN ? Notre fonction WebP autonome vous permet de servir des images de nouvelle génération qui sont environ 26 % plus petites que les formats JPG et PNG. Tout cela sans sacrifier la qualité de l'image. Vous pouvez également vous rabattre sur les anciens formats d'images pour les navigateurs qui ne sont pas compatibles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 10:19:32 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:137
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Serve next-gen WebP images (without Smush CDN) Servir des images WebP de nouvelle génération (sans Smush CDN) Details

Serve next-gen WebP images (without Smush CDN)

Servir des images WebP de nouvelle génération (sans Smush CDN)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 10:19:52 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Streamline your images with Smush CDN Rationalisez vos images avec Smush CDN Details

Streamline your images with Smush CDN

Rationalisez vos images avec Smush CDN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 10:20:09 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:85
  • app/views/smush-upgrade-page.php:115
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
less than 2 minutes moins de 2 minutes Details

less than 2 minutes

moins de 2 minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 10:20:16 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Watch Video Regardez la vidéo Details

Watch Video

Regardez la vidéo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-08 12:03:04 GMT
Translated by:
Hamza Ennaday (info59602)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try Pro for Free Essayez l'offre Pro gratuitement Details

Try Pro for Free

Essayez l'offre Pro gratuitement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 10:20:29 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sometimes W3C HTML5 Validation may give error due to No Script. Parfois, la validation HTML5 du W3C peut montrer une erreur due à l'absence de script. Details

Sometimes W3C HTML5 Validation may give error due to No Script.

Parfois, la validation HTML5 du W3C peut montrer une erreur due à l'absence de script.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2020-09-19 10:20:56 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:601
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable NoScript while lazy loading is enabled. Désactivez NoScript lorsque le chargement ralenti est activé. Details

Disable NoScript while lazy loading is enabled.

Désactivez NoScript lorsque le chargement ralenti est activé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 10:21:19 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:579
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable Noscript Désactiver Noscript Details

Disable Noscript

Désactiver Noscript

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 10:22:07 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:576
  • app/views/lazyload/meta-box.php:596
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In some cases can cause the "Defer offscreen images" Google PageSpeed audit to fail. See browser compatibility %1$shere%2$s. Dans certains cas, l'audit "Report des images hors écran" de Google PageSpeed peut échouer. Voir la compatibilité des navigateurs %1$shere%2$s. Details

In some cases can cause the "Defer offscreen images" Google PageSpeed audit to fail. See browser compatibility %1$shere%2$s.

Dans certains cas, l'audit "Report des images hors écran" de Google PageSpeed peut échouer. Voir la compatibilité des navigateurs %1$shere%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2020-09-19 10:22:50 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:562
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable native lazy loading Activer le native lazy loading Details

Enable native lazy loading

Activer le native lazy loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 10:23:20 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:556
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable support for native browser lazy loading. Activer lazy loading par navigateur en natif. Details

Enable support for native browser lazy loading.

Activer lazy loading par navigateur en natif.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 10:25:47 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:540
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Native lazy load Lazy load natif Details

Native lazy load

Lazy load natif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 10:24:11 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:537
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, you have %2$s%3$d attachment%4$s that needs smushing!
  • %1$s, vous avez %2$s%3$d pièce jointe de %4$s qui a besoin d'être compressée !
  • %1$s, vous avez %2$s%3$d pièces jointes de %4$s qui ont besoin d'être compressées !
Details

Singular: %1$s, you have %2$s%3$d attachment%4$s that needs smushing!

Plural: %1$s, you have %2$s%3$d attachments%4$s that need smushing!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, vous avez %2$s%3$d pièce jointe de %4$s qui a besoin d'être compressée !

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, vous avez %2$s%3$d pièces jointes de %4$s qui ont besoin d'être compressées !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: user name, %2$s: starting strong tag, %3$d: remaining image count, %4$s: ending strong tag
Date added:
2020-09-19 10:27:46 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:153
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, you have %2$s%3$s attachments%4$s that need smushing! %1$s, vous avez %2$s%3$s pièces jointes de %4$s qui ont besoin d'être compressées ! Details

%1$s, you have %2$s%3$s attachments%4$s that need smushing!

%1$s, vous avez %2$s%3$s pièces jointes de %4$s qui ont besoin d'être compressées !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: user name, %2$s: starting strong tag, %3$s: number placeholder, %4$s: ending strong tag
Date added:
2020-09-19 10:28:44 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:143
  • app/views/nextgen/meta-box.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 43
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators