WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : French (France)

1 3 4 5 6 7 40
Prio Original string Translation
Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Save 2x more with lossy Super-Smush. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN. Obtenez Smush Pro et optimisez en vrac toutes les images que vous avez déjà ajoutées à votre site en un clic . Économisez encore plus avec Super-Smush avec pertes. Diffusez des images étonnantes et de haute qualité à partir de 45 sites dans le monde entier avec notre CDN ultra-rapide. Details

Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Save 2x more with lossy Super-Smush. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN.

Obtenez Smush Pro et optimisez en vrac toutes les images que vous avez déjà ajoutées à votre site en un clic . Économisez encore plus avec Super-Smush avec pertes. Diffusez des images étonnantes et de haute qualité à partir de 45 sites dans le monde entier avec notre CDN ultra-rapide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:51:52 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join WPMU DEV to unlock all Pro features for FREE today Rejoignez WPMU DEV pour déverrouiller aujourd'hui toutes les fonctionnalités Pro gratuitement Details

Join WPMU DEV to unlock all Pro features for FREE today

Rejoignez WPMU DEV pour déverrouiller aujourd'hui toutes les fonctionnalités Pro gratuitement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:52:00 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box-header.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try it absolutely FREE Essayez c'est entièrement GRATUIT Details

Try it absolutely FREE

Essayez c'est entièrement GRATUIT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-22 18:32:02 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know %1$sSmush Pro%2$s delivers up to 2x better compression, allows you to smush your originals and removes any bulk smushing limits? Le saviez-vous %1$sSmush Pro%2$s offre une compression jusqu'à deux fois supérieure, vous permet de broyer vos originaux et de supprimer toute limite de smushing en vrac? Details

Did you know %1$sSmush Pro%2$s delivers up to 2x better compression, allows you to smush your originals and removes any bulk smushing limits?

Le saviez-vous %1$sSmush Pro%2$s offre une compression jusqu'à deux fois supérieure, vous permet de broyer vos originaux et de supprimer toute limite de smushing en vrac?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2019-11-25 09:50:14 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:184
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. %2$sUpgrade to Pro for FREE%3$s to compress unlimited images at once or click Resume to compress another %1$d images. La version gratuite de Smush vous permet de compresser %1$d images à la fois. %2$sPassez à la version Pro GRATUITEMENT%3$spour compresser un nombre illimité d’images en une fois ou cliquez sur Reprendre pour en compresser une autre%1$d images. Details

The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. %2$sUpgrade to Pro for FREE%3$s to compress unlimited images at once or click Resume to compress another %1$d images.

La version gratuite de Smush vous permet de compresser %1$d images à la fois. %2$sPassez à la version Pro GRATUITEMENT%3$spour compresser un nombre illimité d’images en une fois ou cliquez sur Reprendre pour en compresser une autre%1$d images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s1$d - bulk smush limit, %2$s - upgrade link, %3$s - </a>, %4$s - <strong>, $5$s - </strong>
Date added:
2019-11-25 09:50:17 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • app/common/progress-bar.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many requests, please try again in a moment. Trop de requêtes, réessayer à nouveau dans un instant s'il vous plaît. Details

Too many requests, please try again in a moment.

Trop de requêtes, réessayer à nouveau dans un instant s'il vous plaît.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-22 18:36:50 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:815
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN. Pour tout téléchargement de bibliothèque autre que de média , vous pouvez toujours utiliser le%1$sRépertoire Smush%2$s fonctionnalité pour les compresser, ils ne seront tout simplement pas servis à partir du CDN. Details

For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN.

Pour tout téléchargement de bibliothèque autre que de média , vous pouvez toujours utiliser le%1$sRépertoire Smush%2$s fonctionnalité pour les compresser, ils ne seront tout simplement pas servis à partir du CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link, %2$s - closing link tag
Date added:
2019-11-25 09:50:19 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:251
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions. Remarque: Pour cette fonction pour travailler votre thème est arrière - plan doit être déclaré correctement les images en utilisant le défaut %1$swp_attachment%2$s les fonctions. Details

Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions.

Remarque: Pour cette fonction pour travailler votre thème est arrière - plan doit être déclaré correctement les images en utilisant le défaut %1$swp_attachment%2$s les fonctions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link, %2$s - closing link tag
Date added:
2019-11-25 09:50:21 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN. Dans la mesure du possible, nous servirons des images d' arrière-plan déclarées avec CSS directement à partir du CDN. Details

Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN.

Dans la mesure du possible, nous servirons des images d' arrière-plan déclarées avec CSS directement à partir du CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:50:25 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:195
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Background Images Images de fond Details

Background Images

Images de fond

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:50:27 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:194
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Serve background images from the CDN Servir des images d' arrière-plan à partir du CDN Details

Serve background images from the CDN

Servir des images d' arrière-plan à partir du CDN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:50:30 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Fait une erreur? Utilisez cette fonctionnalité pour restaurer les vignettes de vos images à leur état d'origine. Details

Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state.

Fait une erreur? Utilisez cette fonctionnalité pour restaurer les vignettes de vos images à leur état d'origine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:50:34 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/class-core.php:325
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk Restore Restauration en masse Details

Bulk Restore

Restauration en masse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:50:36 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/class-core.php:323
  • core/class-core.php:324
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, subsites will inherit your network settings. Choose which modules you want to allow subsite admins to override. Par défaut , les sous-sites hériteront de vos paramètres réseau. Choisissez les modules que vous souhaitez autoriser les administrateurs de sous-sites à remplacer. Details

By default, subsites will inherit your network settings. Choose which modules you want to allow subsite admins to override.

Par défaut , les sous-sites hériteront de vos paramètres réseau. Choisissez les modules que vous souhaitez autoriser les administrateurs de sous-sites à remplacer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:50:38 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/class-core.php:305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsite Controls Contrôles de sous-site Details

Subsite Controls

Contrôles de sous-site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-25 09:50:42 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • core/class-core.php:304
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 40
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators