WPMU DEV In Your Language

Translation of WP Smush Pro : Italian

1 2 3
Prio Original string Translation
Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression. Fare ottimizzare le immagini 2 volte più di una normale operazione di ''crollare'' e senza perdita visibile di qualità, utilizzando la compressione (lossy) intelligente multi-pass di ''Smush''. Details

Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression.

Fare ottimizzare le immagini 2 volte più di una normale operazione di ''crollare'' e senza perdita visibile di qualità, utilizzando la compressione (lossy) intelligente multi-pass di ''Smush''.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-15 12:01:07 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/pro-features/meta-box.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150); Ignorato a causa di un errore di ''timeout''. È possibile aumentare il ''timeout'' della richiesta per assicurarsi che ''Smush'' abbia tempo sufficiente per elaborare file di dimensioni maggiori. `define ('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`. Details

Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);

Ignorato a causa di un errore di ''timeout''. È possibile aumentare il ''timeout'' della richiesta per assicurarsi che ''Smush'' abbia tempo sufficiente per elaborare file di dimensioni maggiori. `define ('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-15 12:55:08 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-wp-smushit.php:1118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and any hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated. Nota: tutti i PNG con trasparenza verranno ignorati. '' Smush '' convertirà solo PNG se può portare a dimensioni di file inferiori. Il file finale avrà un nuovo nome di file ed estensione (JPEG) e qualsiasi URL ''hard-coded'' sul suo sito che, contenerà il nome di file PNG originale che dovrà essere aggiornato. Details

Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and any hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated.

Nota: tutti i PNG con trasparenza verranno ignorati. '' Smush '' convertirà solo PNG se può portare a dimensioni di file inferiori. Il file finale avrà un nuovo nome di file ed estensione (JPEG) e qualsiasi URL ''hard-coded'' sul suo sito che, contenerà il nome di file PNG originale che dovrà essere aggiornato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-15 13:09:43 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-wp-smush-dashboard.php:686
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. Nota: questi dati, chiamati EXIF, aumentano le dimensione dell'immagine. Sebbene questa informazione possa essere importante per i fotografi, non è necessaria per la maggior parte degli utenti, e sicura si vogliano rimuoverele. Details

Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove.

Nota: questi dati, chiamati EXIF, aumentano le dimensione dell'immagine. Sebbene questa informazione possa essere importante per i fotografi, non è necessaria per la maggior parte degli utenti, e sicura si vogliano rimuoverele.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-15 13:15:43 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-wp-smush-dashboard.php:679
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely not limits on smushing your images? Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free%2$s with a WPMU DEV membership today! ''Smush Pro'' vi offre tutte queste configurazioni extra e assolutamente senza nessun limite per ridurre le dimensioni delle immagini! Abbiamo già detto che "Smush Pro" offre anche una compressione 2x migliore? - %s Provatelo gratuitamente con un abbonamento WPMU DEV oggi!%s Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely not limits on smushing your images? Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free%2$s with a WPMU DEV membership today!

''Smush Pro'' vi offre tutte queste configurazioni extra e assolutamente senza nessun limite per ridurre le dimensioni delle immagini! Abbiamo già detto che "Smush Pro" offre anche una compressione 2x migliore? - %s Provatelo gratuitamente con un abbonamento WPMU DEV oggi!%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: starting a tag, %2$s: ending a tag
Date added:
2018-05-15 14:03:37 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/pro-features/meta-box.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for updating Smush! Gratzie per attualizzare ''Smush''! Details

Thanks for updating Smush!

Gratzie per attualizzare ''Smush''!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-16 05:26:41 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/abstract-wp-smush-view.php:178
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space. Abilitare %sRidimensionare le Immagini Originali%s per ridimensionare e ridurre le grandi immagini a una dimensione ragionevole e cosí risparmiare molto spazio. Details

Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space.

Abilitare %sRidimensionare le Immagini Originali%s per ridimensionare e ridurre le grandi immagini a una dimensione ragionevole e cosí risparmiare molto spazio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-05-16 06:41:58 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/bulk/meta-box.php:115
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s. Confermare che le immagini abbiano le dimensioni giuste per il suo tema. %sUlteriori informazioni%s. Details

Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s.

Confermare che le immagini abbiano le dimensioni giuste per il suo tema. %sUlteriori informazioni%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-05-16 06:46:34 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/bulk/meta-box.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality. Abilitare %sSuper-smush%s per compressione lossy avanzata, per ottimizzare ulteriormente le immagini, con quasi nessuna perdita visibile della qualità. Details

Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality.

Abilitare %sSuper-smush%s per compressione lossy avanzata, per ottimizzare ulteriormente le immagini, con quasi nessuna perdita visibile della qualità.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-05-16 06:51:01 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/bulk/meta-box.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s. Attualizzare ''Smush Pro'' per una compressione lossy avanzata. %sProvare pro gratis%s. Details

Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s.

Attualizzare ''Smush Pro'' per una compressione lossy avanzata. %sProvare pro gratis%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-05-16 07:02:03 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/bulk/meta-box.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s Immagini compresse fino a 2x più del normale ''Smush '' con quasi nessuna perdita visibile di qualità. %s Abilitare Super-smush%s Details

Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s

Immagini compresse fino a 2x più del normale ''Smush '' con quasi nessuna perdita visibile di qualità. %s Abilitare Super-smush%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s; starting a tag, %2$s: ending a tag
Date added:
2018-05-16 12:05:47 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-wp-smush-dashboard.php:547
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-Smush Savings Super-smushed savings ??? Details

Super-Smush Savings

Super-smushed savings ???

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-16 12:12:44 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-wp-smush-dashboard.php:532
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Images Resized Immagini ridimensionate Details

Images Resized

Immagini ridimensionate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-16 12:16:23 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/summary/meta-box.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. Mantenendo l'immagine su '' buckets S3 '', utilizzando %sWP Offload S3%s? "Smush" è in grado di rilevare ed eliminare tali risorse, anche quando rimuovete i file dal vostro server. Details

Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server.

Mantenendo l'immagine su '' buckets S3 '', utilizzando %sWP Offload S3%s? "Smush" è in grado di rilevare ed eliminare tali risorse, anche quando rimuovete i file dal vostro server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-16 13:37:33 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory Smush Savings Guadagni compressive nel direttorio (?) Details

Directory Smush Savings

Guadagni compressive nel direttorio (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-21 08:21:23 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-wp-smush-dir.php:1149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more