WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Malayalam

1 2 3 4
Prio Original string Translation
By default, bulk smush will ignore your original uploads and only compress the thumbnail sizes your theme outputs. Enable this setting to also smush your original uploads. We recommend storing copies of your originals (below) in case you ever need to restore them. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ബൾക്ക് സ്മഷ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അപ്ലോഡുകളെ അവഗണിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ തീം ഔട്ട്പുട്ടുകൾക്ക് തമ് നയിൽ സൈസ് പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അപ്ലോഡുകളെ സ്മഷ് ചെയ്യാൻ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്തമാക്കുക. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുനഃസ്ഥാപിക്കണം എന്ന സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പകർപ്പുകളുടെ സംഭരണം (ചുവടെ) സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശചെയ്യുന്നു. Details

By default, bulk smush will ignore your original uploads and only compress the thumbnail sizes your theme outputs. Enable this setting to also smush your original uploads. We recommend storing copies of your originals (below) in case you ever need to restore them.

സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ബൾക്ക് സ്മഷ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അപ്ലോഡുകളെ അവഗണിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ തീം ഔട്ട്പുട്ടുകൾക്ക് തമ് നയിൽ സൈസ് പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അപ്ലോഡുകളെ സ്മഷ് ചെയ്യാൻ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്തമാക്കുക. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുനഃസ്ഥാപിക്കണം എന്ന സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പകർപ്പുകളുടെ സംഭരണം (ചുവടെ) സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശചെയ്യുന്നു.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-23 06:09:26 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:678
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Almost there! To finish activating this feature you must save your settings. ഏതാണ്ട് അവിടെ! ഈ സവിശേഷത സജീവമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. Details

Almost there! To finish activating this feature you must save your settings.

ഏതാണ്ട് അവിടെ! ഈ സവിശേഷത സജീവമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-23 06:10:52 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. തെറ്റായ ഇമേജ് സൈസ് ഹൈലൈറ്റിങ്ങ് സജീവമാണ്. %1$sഇമേജുകളുടെ ഫ്രണ്ട്എന്റെ%2$s നിങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നറുകളുടെ ശരിയായ വലുപ്പമില്ലാത്ത ചിത്രങ്ങൾ കാണുക. Details

Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.

തെറ്റായ ഇമേജ് സൈസ് ഹൈലൈറ്റിങ്ങ് സജീവമാണ്. %1$sഇമേജുകളുടെ ഫ്രണ്ട്എന്റെ%2$s നിങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നറുകളുടെ ശരിയായ വലുപ്പമില്ലാത്ത ചിത്രങ്ങൾ കാണുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-11-23 06:16:46 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:473
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes. ചുവടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെയ്നറിന് അനുയോജ്യമാക്കാൻ വലുപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. വലുപ്പമുള്ളതോ മങ്ങിയതോ ആയ ഇമേജിനെ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്, അവയുടെ കണ്ടെയ്നർ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചിത്രങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക. Details

The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes.

ചുവടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെയ്നറിന് അനുയോജ്യമാക്കാൻ വലുപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. വലുപ്പമുള്ളതോ മങ്ങിയതോ ആയ ഇമേജിനെ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്, അവയുടെ കണ്ടെയ്നർ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചിത്രങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-23 06:41:28 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes. ബൾക്ക് സ്മഷ് പുരോഗമിക്കുന്നു, പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടാബ് തുറന്നിരിക്കണം. Details

Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes.

ബൾക്ക് സ്മഷ് പുരോഗമിക്കുന്നു, പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടാബ് തുറന്നിരിക്കണം.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-01 11:48:08 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/progress-dialog.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s. സ്മഷ് സ്റ്റാക്പാത് കണ്ടന്റ് ഡെലിവറി നെറ്റ്വർക്ക് (സിഡിഎൻ) ഉപയോഗിക്കുന്നു. സൈറ്റ് സന്ദർശകരുടെ IP ലോഗ് വിവരങ്ങൾ സ്റ്റാക്പാത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാം, IP കൾ, UA, റഫറർ, സ്ഥലം, സൈറ്റ് സന്ദർശകരുടെ 7 ദിവസത്തെ വിവരം എന്നിവ ഉൾപെടും. CDN വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഫയലുകളും ചിത്രങ്ങളും നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സംഭരിക്കുകയും സേവനത്തിന് നൽകുകയും ചെയ്യാം. സ്റ്റാക്പാത്തിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം %shere%s കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. Details

Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s.

സ്മഷ് സ്റ്റാക്പാത് കണ്ടന്റ് ഡെലിവറി നെറ്റ്വർക്ക് (സിഡിഎൻ) ഉപയോഗിക്കുന്നു. സൈറ്റ് സന്ദർശകരുടെ IP ലോഗ് വിവരങ്ങൾ സ്റ്റാക്പാത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാം, IP കൾ, UA, റഫറർ, സ്ഥലം, സൈറ്റ് സന്ദർശകരുടെ 7 ദിവസത്തെ വിവരം എന്നിവ ഉൾപെടും. CDN വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഫയലുകളും ചിത്രങ്ങളും നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സംഭരിക്കുകയും സേവനത്തിന് നൽകുകയും ചെയ്യാം. സ്റ്റാക്പാത്തിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം %shere%s കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-01 12:02:45 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-admin.php:292
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload. കുറിപ്പ്: നിങ്ങൾ അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചിത്രം റീസൈസ് സംഭവിക്കുന്നു. റെറ്റിന ഉപകരണങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിന്റെ 2x അളവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ആനിമേറ്റഡ് ചെയ്ത GIFകൾ, റീസൈസ് ചെയുമ്പോൾ അവയുടെ അനിമേഷൻ നഷ്ടപ്പെടും, ദയവായി റീസൈസ് ചെയ്യുന്നതിനുശേഷം %s പോലുള്ള ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക. Details

Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload.

കുറിപ്പ്: നിങ്ങൾ അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചിത്രം റീസൈസ് സംഭവിക്കുന്നു. റെറ്റിന ഉപകരണങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിന്റെ 2x അളവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ആനിമേറ്റഡ് ചെയ്ത GIFകൾ, റീസൈസ് ചെയുമ്പോൾ അവയുടെ അനിമേഷൻ നഷ്ടപ്പെടും, ദയവായി റീസൈസ് ചെയ്യുന്നതിനുശേഷം %s പോലുള്ള ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: link to gifgifs.com
Date added:
2018-09-01 16:21:00 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature is likely to work without issue, however our CDN is in beta stage and some issues are still present. ഈ ഫീച്ചർ പ്രശ്നമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിലും ഗുട്ടൻബർഗ് ബീറ്റാ ഘട്ടത്തിലാണ്, ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. Details

This feature is likely to work without issue, however our CDN is in beta stage and some issues are still present.

ഈ ഫീച്ചർ പ്രശ്നമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിലും ഗുട്ടൻബർഗ് ബീറ്റാ ഘട്ടത്തിലാണ്, ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-01 16:35:27 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:1223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary, നിങ്ങൾ PNG കംപ്രസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് JPEG- ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്താൽ അതിന്റെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കാനും, ആവശ്യമെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാനും, Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary,

നിങ്ങൾ PNG കംപ്രസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് JPEG- ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്താൽ അതിന്റെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കാനും, ആവശ്യമെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാനും,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 06:03:04 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങൾ അപ്ലോഡുചെയ്യുന്ന പൂർണ്ണ വലുപ്പമുള്ള ഇമേജുകൾ പകർപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ഏതുസമയത്തും പുനഃസ്ഥാപിക്കാം. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ക്രമീകരണം സജീവമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ ഇമേജുകൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന അപ്ലോഡുകളുടെ ഫോൾഡറിന്റെ വലുപ്പം ഇരട്ടിയാക്കും. Details

Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.

നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങൾ അപ്ലോഡുചെയ്യുന്ന പൂർണ്ണ വലുപ്പമുള്ള ഇമേജുകൾ പകർപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ഏതുസമയത്തും പുനഃസ്ഥാപിക്കാം. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ക്രമീകരണം സജീവമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ ഇമേജുകൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന അപ്ലോഡുകളുടെ ഫോൾഡറിന്റെ വലുപ്പം ഇരട്ടിയാക്കും.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 06:06:39 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, സ്മഷ് വെറും വേർഡ്പ്രസ്സ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ലഘുചിത്രങ്ങളും ചിത്ര വലുപ്പങ്ങളും കംപ്രസ് ചെയുന്നു. സ്മാഷ് പ്രോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങൾ സ്മഷ് ചെയാം. Details

By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.

സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, സ്മഷ് വെറും വേർഡ്പ്രസ്സ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ലഘുചിത്രങ്ങളും ചിത്ര വലുപ്പങ്ങളും കംപ്രസ് ചെയുന്നു. സ്മാഷ് പ്രോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങൾ സ്മഷ് ചെയാം.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-07 04:25:25 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-smush lossy compression സൂപ്പർ-സ്മഷ് ലോസ്സി കംപ്രഷൻ Details

Super-smush lossy compression

സൂപ്പർ-സ്മഷ് ലോസ്സി കംപ്രഷൻ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 06:17:07 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pro Features പ്രോ സവിശേഷതകൾ Details

Pro Features

പ്രോ സവിശേഷതകൾ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 06:17:42 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:170
  • app/views/smush-upgrade-page.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup. ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ WP ഓഫ്ലോഡ് S3 ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ഒരു ആമസോൺ എസ് 3 അക്കൗണ്ട് സജ്ജമാക്കുകയും വേണം. Details

To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup.

ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ WP ഓഫ്ലോഡ് S3 ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ഒരു ആമസോൺ എസ് 3 അക്കൗണ്ട് സജ്ജമാക്കുകയും വേണം.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 06:56:10 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:292
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. ഈ ഇമേജിന്റെ കണ്ടെയ്നർ വളരെ ചെറുതാണ്. ഒപ്റ്റിമൽ ഫലങ്ങൾക്കായി %1$s x %2$spx ലേക്കുള്ള ഇമേജ് അളവുകൾ ക്രമീകരിക്കുക. Details

This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.

ഈ ഇമേജിന്റെ കണ്ടെയ്നർ വളരെ ചെറുതാണ്. ഒപ്റ്റിമൽ ഫലങ്ങൾക്കായി %1$s x %2$spx ലേക്കുള്ള ഇമേജ് അളവുകൾ ക്രമീകരിക്കുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s - width, %s - height.
Date added:
2018-08-07 04:11:00 GMT
Translated by:
Nithin (nithinkr09)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators