WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Polish glossary

1 2
Prio Original string Translation
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. 97% klientów jest zadowolonych z usług WPMU DEV i jest to świetny moment, aby do nich dołączyć: jako użytkownik Smush otrzymujesz bezpłatny 30-dniowy okres próbny, dzięki czemu możesz zobaczyć, o co tyle zamieszania. Details

97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about.

97% klientów jest zadowolonych z usług WPMU DEV i jest to świetny moment, aby do nich dołączyć: jako użytkownik Smush otrzymujesz bezpłatny 30-dniowy okres próbny, dzięki czemu możesz zobaczyć, o co tyle zamieszania.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-07 17:38:56 GMT
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time. Zachwycisz się Smush Pro. Masz 30-dniowy bezpłatny okres próbny, aby przetestować członkostwo WPMU DEV, a jeśli będziesz kontynuować i zmienisz zdanie, możesz anulować w dowolnym momencie. Details

You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time.

Zachwycisz się Smush Pro. Masz 30-dniowy bezpłatny okres próbny, aby przetestować członkostwo WPMU DEV, a jeśli będziesz kontynuować i zmienisz zdanie, możesz anulować w dowolnym momencie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-07 17:44:56 GMT
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Możesz zarządzać nieograniczoną liczbą witryn WordPress dzięki automatycznym aktualizacjom, kopiom zapasowym, bezpieczeństwu i wydajności! – Wszystko w jednym miejscu. Wszystko to może być w ramach Twojej marki dla Twoich klientów, a do tego otrzymujesz nasze wsparcie WordPress na żywo 24/7. Details

You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

Możesz zarządzać nieograniczoną liczbą witryn WordPress dzięki automatycznym aktualizacjom, kopiom zapasowym, bezpieczeństwu i wydajności! – Wszystko w jednym miejscu. Wszystko to może być w ramach Twojej marki dla Twoich klientów, a do tego otrzymujesz nasze wsparcie WordPress na żywo 24/7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-07 17:57:15 GMT
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb. Potrzebujesz rozwiązania optymalizacji zbiorczej jednym kliknięciem, aby szybko i łatwo skompresować całą istniejącą bibliotekę obrazów? Pro odblokowuje nieograniczoną zbiorczą kompresje, i podnosi limit rozmiaru obrazu z 5Mb do 32Mb. Czy ktoś powiedział 'retina'? Tak, proszę. Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb.

Potrzebujesz rozwiązania optymalizacji zbiorczej jednym kliknięciem, aby szybko i łatwo skompresować całą istniejącą bibliotekę obrazów? Pro odblokowuje nieograniczoną zbiorczą kompresje, i podnosi limit rozmiaru obrazu z 5Mb do 32Mb. Czy ktoś powiedział 'retina'? Tak, proszę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-07 18:35:16 GMT
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:95
  • app/views/smush-upgrade-page.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images. obrazki zostały przywrócone, ale niektórych nie udało się odtworzyć. Możesz spróbować ponownie lub jeszcze raz wgrać te obrazki. Details

images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images.

obrazki zostały przywrócone, ale niektórych nie udało się odtworzyć. Możesz spróbować ponownie lub jeszcze raz wgrać te obrazki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-24 09:54:45 GMT
Translated by:
Pawel (pawelpela)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/restore-images.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme must be using the wp_head() function. Twój szablon musi używać funkcji wp_header(). Details

Your theme must be using the wp_head() function.

Twój szablon musi używać funkcji wp_header().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-26 08:26:23 GMT
Translated by:
polinfor.pl (info72996)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:506
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only what is served from the CDN - so your original images will remain untouched. Google PageSpeed sugeruje: 'kompresuj i zmieniaj rozmiar'? To narzędzie rozwiąże problem bez potrzeby programowania! Uwaga: nie zostaną zmienione rozmiary właściwych obrazków, a jedynie tych dostarczanych z CDN - Twoje oryginalne obrazki pozostaną nietknięte. Details

Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only what is served from the CDN - so your original images will remain untouched.

Google PageSpeed sugeruje: 'kompresuj i zmieniaj rozmiar'? To narzędzie rozwiąże problem bez potrzeby programowania! Uwaga: nie zostaną zmienione rozmiary właściwych obrazków, a jedynie tych dostarczanych z CDN - Twoje oryginalne obrazki pozostaną nietknięte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-15 16:08:52 GMT
Translated by:
Adam Czajczyk (adamczajczyk)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:242
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings. Zauważyliśmy, że jest zainstalowana wtyczka WP Offload S3 z włączoną opcją %1$sRemove Files From Server%2$s Jeśli chcesz zoptymalizować obrazki z S#, musisz włączyć opcję %3$sObsługa Amazon S3%4$s w ustawieniach Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings.

Zauważyliśmy, że jest zainstalowana wtyczka WP Offload S3 z włączoną opcją %1$sRemove Files From Server%2$s Jeśli chcesz zoptymalizować obrazki z S#, musisz włączyć opcję %3$sObsługa Amazon S3%4$s w ustawieniach Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-28 16:35:07 GMT
Translated by:
Kasia Swiderska (bastetmilo)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:221
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Zauważyliśmy, że jest zainstalowana wtyczka WP Offload S3 z włączoną opcją %1$sUsuń Pliki z Serwera%2$s Jeśli chcesz zoptymalizować obrazki z S3, musisz %3$szaktualizować Smush Pro%4$s Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s

Zauważyliśmy, że jest zainstalowana wtyczka WP Offload S3 z włączoną opcją %1$sUsuń Pliki z Serwera%2$s Jeśli chcesz zoptymalizować obrazki z S3, musisz %3$szaktualizować Smush Pro%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-28 16:35:21 GMT
Translated by:
Kasia Swiderska (bastetmilo)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was successfully optimized
  • Zoptymalizowano %d zdjęć.
Details

Singular: %d image was successfully optimized

Plural: %d images were successfully optimized

This plural form is used for numbers like: 1

Zoptymalizowano %d zdjęć.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d - number of images
Date added:
2018-10-19 10:49:27 GMT
Translated by:
Kris (info41268)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:888
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today! Smush Pro zapewnia wszystkie dodatkowe ustawienia i absolutnie nie ma ograniczeń w kompresowaniu obrazków? Czy wspomnieliśmy o tym, że Smush Pro potrafi kompresować prawie dwa razy lepiej? %1$sWypróbuj już dziś za darmo%2$s z członkostwem WPMU DEV! Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today!

Smush Pro zapewnia wszystkie dodatkowe ustawienia i absolutnie nie ma ograniczeń w kompresowaniu obrazków? Czy wspomnieliśmy o tym, że Smush Pro potrafi kompresować prawie dwa razy lepiej? %1$sWypróbuj już dziś za darmo%2$s z członkostwem WPMU DEV!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-07 18:56:56 GMT
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features! I uwaga, jeżeli dołączysz do WPMU DEV, za darmo na 30 dni, otrzymasz dostęp do większej liczby opcji! Details

And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features!

I uwaga, jeżeli dołączysz do WPMU DEV, za darmo na 30 dni, otrzymasz dostęp do większej liczby opcji!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 11:42:12 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (marcin10)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. Po przesłaniu zdjęć do witryny Smush zoptymalizuje je automatycznie. Details

When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you.

Po przesłaniu zdjęć do witryny Smush zoptymalizuje je automatycznie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 07:49:19 GMT
Translated by:
Kris (info41268)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:261
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush image including original file Kompresuj obrazek łącznie z oryginałem. Details

Smush image including original file

Kompresuj obrazek łącznie z oryginałem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:30:27 GMT
Translated by:
Adam Czajczyk (adamczajczyk)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:865
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore original image Przywróć oryginalny obrazek. Details

Restore original image

Przywróć oryginalny obrazek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:30:27 GMT
Translated by:
Adam Czajczyk (adamczajczyk)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:891
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators