WPMU DEV In Your Language

Translation of WP Smush Pro : Portuguese (Brazil)

1 2
Prio Original string Translation
You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. Você também pode fazer com que o Smush comprima suas imagens originais - útil se o seu tema carregar imagens em tamanho real Details

You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images.

Você também pode fazer com que o Smush comprima suas imagens originais - útil se o seu tema carregar imagens em tamanho real

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-06 20:28:27 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/onboarding.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include/Exclude Incluir / Excluir Details

Include/Exclude

Incluir / Excluir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-30 00:54:20 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/lazyload/meta-box.php:299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. Ótimo! Estamos apenas verificando quais imagens precisam ser compactadas. Você pode definir configurações mais avançadas quando a verificação da imagem estiver concluída. Details

Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete.

Ótimo! Estamos apenas verificando quais imagens precisam ser compactadas. Você pode definir configurações mais avançadas quando a verificação da imagem estiver concluída.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-30 01:36:06 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/checking-files.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WebP Conversion Conversão WebP Details

WebP Conversion

Conversão WebP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-26 12:56:31 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-wp-smush-cdn.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Vemos que você tem WP Offload S3 instalado com a opção %1$sRemover Arquivos Do Servidor%2$s ativa. Se você quer otimizar suas imagens S3 você irá precisar %3$satualizar para Smush Pro%4$s Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s

Vemos que você tem WP Offload S3 instalado com a opção %1$sRemover Arquivos Do Servidor%2$s ativa. Se você quer otimizar suas imagens S3 você irá precisar %3$satualizar para Smush Pro%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-27 11:31:28 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings. Nós podemos ver que você tem WP Offload S3 instalado com a opção %1$sRemover Arquivos Do Servidor%2$s ativa. Se você quer otimizar suas S3 imagens você irá precisar ativar o recurso %3$sSuporte ao Amazon S3%4$s nas configurações do Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings.

Nós podemos ver que você tem WP Offload S3 instalado com a opção %1$sRemover Arquivos Do Servidor%2$s ativa. Se você quer otimizar suas S3 imagens você irá precisar ativar o recurso %3$sSuporte ao Amazon S3%4$s nas configurações do Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-27 11:35:08 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize. Além de comprimir seus envios de mídia, você pode querer excluir imagens que estão fora do seu diretório de envios. Comece adicionando arquivos e pastas que você deseja otimizar. Details

In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize.

Além de comprimir seus envios de mídia, você pode querer excluir imagens que estão fora do seu diretório de envios. Comece adicionando arquivos e pastas que você deseja otimizar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-12 12:51:45 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/directory/meta-box.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server. Nota: Você não perderá nenhuma imagem desativando, todos os seus anexos ainda serão armazenados localmente em seu próprio servidor. Details

Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server.

Nota: Você não perderá nenhuma imagem desativando, todos os seus anexos ainda serão armazenados localmente em seu próprio servidor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-30 01:38:26 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages. Nota: No momento, não oferecemos suporte a tipos de mídia de vídeo. Recomendamos o envio de mídia para um provedor terceirizado e a incorporação de vídeos em seus posts/páginas. Details

At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages.

Nota: No momento, não oferecemos suporte a tipos de mídia de vídeo. Recomendamos o envio de mídia para um provedor terceirizado e a incorporação de vídeos em seus posts/páginas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-27 11:44:27 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature. Se você não precisar mais das imagens hospedadas em nosso CDN, poderá desativar esse recurso. Details

If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature.

Se você não precisar mais das imagens hospedadas em nosso CDN, poderá desativar esse recurso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-30 01:38:41 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s a list of the media types we serve from the CDN. Veja uma lista dos tipos de mídia que serão veiculados no CDN. Details

Here’s a list of the media types we serve from the CDN.

Veja uma lista dos tipos de mídia que serão veiculados no CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-27 12:00:05 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN. Tire a carga do seu servidor, servindo suas imagens da nossa incrível CDN. Details

Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN.

Tire a carga do seu servidor, servindo suas imagens da nossa incrível CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-27 12:06:32 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. O realce incorreto do tamanho da imagem está ativo. %1$s Veja a interface %2$s do seu site para ver qual imagens não estão no tamanho correto para seus recepientes. Details

Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.

O realce incorreto do tamanho da imagem está ativo. %1$s Veja a interface %2$s do seu site para ver qual imagens não estão no tamanho correto para seus recepientes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2019-06-12 12:52:42 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-wp-smush-dashboard.php:466
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Original Images Imagens Originais Details

Original Images

Imagens Originais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-17 17:35:30 GMT
Translated by:
History (dev11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-wp-smush-core.php:427
  • core/class-wp-smush-core.php:432
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-Smush lossy compression Super-compactação compressão com perda Details

Super-Smush lossy compression

Super-compactação compressão com perda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-27 11:33:19 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/pro-features/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more