WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Portuguese (Brazil)

1 2 3 38
Prio Original string Translation
As of WordPress v5.3, full size images above a certain size (2560px by default) will be stored as originals, while a new max sized image will be created. However, if the uploaded image is smaller than the specified size WordPress won’t create a backup for it. Enable this setting to ensure you always have backups of all your image uploads. A partir do WordPress v5.3, imagens em tamanho real acima de um determinado tamanho (2560px por padrão) serão armazenadas como originais, enquanto uma nova imagem de tamanho máximo será criada. No entanto, se a imagem carregada for menor que o tamanho especificado, o WordPress não criará um backup para ela. Habilite essa configuração para garantir que você sempre tenha backups de todos os seus uploads de imagens. Details

As of WordPress v5.3, full size images above a certain size (2560px by default) will be stored as originals, while a new max sized image will be created. However, if the uploaded image is smaller than the specified size WordPress won’t create a backup for it. Enable this setting to ensure you always have backups of all your image uploads.

A partir do WordPress v5.3, imagens em tamanho real acima de um determinado tamanho (2560px por padrão) serão armazenadas como originais, enquanto uma nova imagem de tamanho máximo será criada. No entanto, se a imagem carregada for menor que o tamanho especificado, o WordPress não criará um backup para ela. Habilite essa configuração para garantir que você sempre tenha backups de todos os seus uploads de imagens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-16 00:32:05 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • core/class-core.php:331
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Store a copy of my small originals Armazenar uma cópia dos meus originais pequenos Details

Store a copy of my small originals

Armazenar uma cópia dos meus originais pequenos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-16 00:32:34 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • core/class-core.php:330
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As of WordPress v5.3, every image that gets uploaded will have your normal thumbnail outputs, a new max sized image, and the original upload as backup. By default, Smush will only compress the thumbnail sizes your theme outputs, skipping the new max sized image. Enable this setting to include optimizing this image too. A partir do WordPress v5.3, todas as imagens que são enviadas terão suas miniaturas normais, uma nova imagem de tamanho máximo e o upload original como backup. Por padrão, o Smush comprime apenas os tamanhos de miniatura gerados pelo tema, pulando a nova imagem de tamanho máximo. Ative esta configuração para incluir também a otimização desta imagem. Details

As of WordPress v5.3, every image that gets uploaded will have your normal thumbnail outputs, a new max sized image, and the original upload as backup. By default, Smush will only compress the thumbnail sizes your theme outputs, skipping the new max sized image. Enable this setting to include optimizing this image too.

A partir do WordPress v5.3, todas as imagens que são enviadas terão suas miniaturas normais, uma nova imagem de tamanho máximo e o upload original como backup. Por padrão, o Smush comprime apenas os tamanhos de miniatura gerados pelo tema, pulando a nova imagem de tamanho máximo. Ative esta configuração para incluir também a otimização desta imagem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-16 00:33:33 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:679
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here. A partir do WordPress 5.3, os envios de imagens grandes são redimensionados para uma largura e altura máximas especificadas. Se você precisar de imagens maiores que 2560 px, poderá substituir essa configuração aqui. Details

As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here.

A partir do WordPress 5.3, os envios de imagens grandes são redimensionados para uma largura e altura máximas especificadas. Se você precisar de imagens maiores que 2560 px, poderá substituir essa configuração aqui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-16 00:34:11 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:672
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Review Settings Revisar Configurações Details

Review Settings

Revisar Configurações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-16 00:34:28 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ll note these changes in the Bulk Smush Settings area, we’ve done our best to explain the change. You can also %1$sread all about it%2$s on the WordPress Core trac threads. Você notará essas alterações na área Configurações Compactação em Massa, fizemos o possível para explicar a alteração. Você também pode %1$s ler %2$s nos tópicos do WordPress Core. Details

You’ll note these changes in the Bulk Smush Settings area, we’ve done our best to explain the change. You can also %1$sread all about it%2$s on the WordPress Core trac threads.

Você notará essas alterações na área Configurações Compactação em Massa, fizemos o possível para explicar a alteração. Você também pode %1$s ler %2$s nos tópicos do WordPress Core.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag.
Date added:
2019-11-16 00:36:28 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WordPress v5.3 and newer automatically stores backup copies of all new images you upload, as well as generating a new ‘big image’ max sized thumbnail to use as your full size version. That means you now have two extra images for every upload, and Smush no longer needs to back up your originals. O WordPress v5.3 e mais recente armazena automaticamente cópias de backup de todas as novas imagens enviadas, além de gerar uma nova miniatura de tamanho máximo da 'imagem grande' para usar como sua versão em tamanho real. Isso significa que agora você tem duas imagens extras para cada upload e o Smush não precisa mais fazer backup dos originais. Details

WordPress v5.3 and newer automatically stores backup copies of all new images you upload, as well as generating a new ‘big image’ max sized thumbnail to use as your full size version. That means you now have two extra images for every upload, and Smush no longer needs to back up your originals.

O WordPress v5.3 e mais recente armazena automaticamente cópias de backup de todas as novas imagens enviadas, além de gerar uma nova miniatura de tamanho máximo da 'imagem grande' para usar como sua versão em tamanho real. Isso significa que agora você tem duas imagens extras para cada upload e o Smush não precisa mais fazer backup dos originais.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-16 00:37:28 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey %s, we have a wee update to notify you about. Hey %s, temos uma pequena atualização para notificá-lo. Details

Hey %s, we have a wee update to notify you about.

Hey %s, temos uma pequena atualização para notificá-lo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s - name
Date added:
2019-11-16 00:37:55 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resizing & backup updates Redimensionamento e atualizações de backup Details

Resizing & backup updates

Redimensionamento e atualizações de backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-16 00:38:11 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again. Não foi possível processar a imagem devido a cabeçalhos incorretos. Tente salvar novamente a imagem em um editor de imagens e faça o upload novamente. Details

Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again.

Não foi possível processar a imagem devido a cabeçalhos incorretos. Tente salvar novamente a imagem em um editor de imagens e faça o upload novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 09:55:22 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • core/class-helper.php:222
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your All-in-One WordPress Platform Sua Plataforma WordPress All-in-One Details

Your All-in-One WordPress Platform

Sua Plataforma WordPress All-in-One

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 09:55:46 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/views/smush-page.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize image files up to 32MB. {{smushed}}/{{total}} Imagens foram compactadas corretamentes, {{errors}} erros encontrados. Você está atingindo o limite 5MB aviso " limite de tamanho excedido"? %1$sAtualize para Smush Pro GRÁTIS%2$s para otimizar imagens até 32MB. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize image files up to 32MB.

{{smushed}}/{{total}} Imagens foram compactadas corretamentes, {{errors}} erros encontrados. Você está atingindo o limite 5MB aviso " limite de tamanho excedido"? %1$sAtualize para Smush Pro GRÁTIS%2$s para otimizar imagens até 32MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2019-08-08 21:18:42 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • core/class-core.php:369
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dashboard Dashboard Details

Dashboard

Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-08 14:59:35 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/class-admin.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get Smush Pro, and get a faster WordPress Obtenha Smush Pro, e tenha um WordPress mais rápido Details

Get Smush Pro, and get a faster WordPress

Obtenha Smush Pro, e tenha um WordPress mais rápido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-08 15:00:14 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join 771,093 Happy Members Junte-se aos 771,093 Membros Felizes Details

Join 771,093 Happy Members

Junte-se aos 771,093 Membros Felizes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-08 15:00:46 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 38
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators