WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Portuguese (Portugal)

1
Prio Original string Translation
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary, Quando comprime um PNG, Smush irá verificar se a conversação para JPEG poderá reduzir ainda mais o seu tamanho, e irá converter se necessário, Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary,

Quando comprime um PNG, Smush irá verificar se a conversação para JPEG poderá reduzir ainda mais o seu tamanho, e irá converter se necessário,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-15 17:49:37 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored. Guarde cópias das imagens originais que carrega para o seu site, para que possa repô-las a qualquer momento. Nota: Ao activar esta opção irá duplicar o tamanho da pasta de carregamentos onde as imagens do seu site são armazenadas. Details

Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.

Guarde cópias das imagens originais que carrega para o seu site, para que possa repô-las a qualquer momento. Nota: Ao activar esta opção irá duplicar o tamanho da pasta de carregamentos onde as imagens do seu site são armazenadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-15 17:50:16 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images. Por omissão, Smush apenas comprime miniaturas e tamanhos de imagem gerados pelo WordPress. Com Smush Pro pode também optimizar as images originais. Details

By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.

Por omissão, Smush apenas comprime miniaturas e tamanhos de imagem gerados pelo WordPress. Com Smush Pro pode também optimizar as images originais.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-15 17:50:36 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-smush lossy compression Super-Smush compressão com perdas Details

Super-smush lossy compression

Super-Smush compressão com perdas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-16 18:06:08 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression. Optimiza imagens até 2x mais do que a optimização sem quase nenhuma redução na qualidade visível utilizando a inteligente compressão com perdas multi-pass do Smush. Details

Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression.

Optimiza imagens até 2x mais do que a optimização sem quase nenhuma redução na qualidade visível utilizando a inteligente compressão com perdas multi-pass do Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-15 17:51:00 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free with a WPMU DEV membership today!%2$s Smush Pro oferece todas estas opções extra e absolutamente nenhumas restrições nas optimizações das suas imagens! Foi mencionado também que Smush Pro oferece uma compressão até 2x melhor? - %1$sExperimente isto tudo de forma gratuíta%2$s com uma WPMU DEV membership! Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free with a WPMU DEV membership today!%2$s

Smush Pro oferece todas estas opções extra e absolutamente nenhumas restrições nas optimizações das suas imagens! Foi mencionado também que Smush Pro oferece uma compressão até 2x melhor? - %1$sExperimente isto tudo de forma gratuíta%2$s com uma WPMU DEV membership!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: starting a tag, %2$s: ending a tag
Date added:
2018-12-15 18:16:50 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing! Não encontramos nenhuma imagem na sua %1$sgaleria%2$s até agora, por isso não existem optimizações a serem feitas! Quando carregar imagens, recarrege este página e comece a optimizar! Details

We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!

Não encontramos nenhuma imagem na sua %1$sgaleria%2$s até agora, por isso não existem optimizações a serem feitas! Quando carregar imagens, recarrege este página e comece a optimizar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tga, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-12-15 18:21:06 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Super-Smush in the %1$sSettings%2$s area to get even more savings with almost no visible drop in quality. Activar Super-optimização na área das %1$sOpções%2$s para obter ainda mais ganhos com quase nenhuma perda de qualidade perceptível. Details

Enable Super-Smush in the %1$sSettings%2$s area to get even more savings with almost no visible drop in quality.

Activar Super-optimização na área das %1$sOpções%2$s para obter ainda mais ganhos com quase nenhuma perda de qualidade perceptível.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2019-07-29 09:01:51 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API. Reduza o tamanho dos ficheiros de imagem, melhore o seu desempenho e impulsione o seu SEO usando gratuitamente a <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API. Details

Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.

Reduza o tamanho dos ficheiros de imagem, melhore o seu desempenho e impulsione o seu SEO usando gratuitamente a <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-07-17 13:03:57 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators