WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Russian glossary

1 2
Prio Original string Translation
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. 97% пользователей довольны услугами WPMU DEV, и сейчас отличное время чтобы присоединится к ним: как пользователь Smush, вы получите 30-дневный пробный период, чтобы узнать всё подробнее. Details

97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about.

97% пользователей довольны услугами WPMU DEV, и сейчас отличное время чтобы присоединится к ним: как пользователь Smush, вы получите 30-дневный пробный период, чтобы узнать всё подробнее.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-06 10:19:34 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time. Вы будете в восторге от Smush Pro. У вас есть 30-дневная бесплатная пробная версия, чтобы проверить как работает членство в WPMU DEV, и если в дальнейшем вы измените своё мнение, вы можете отменить её в любой момент. Details

You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time.

Вы будете в восторге от Smush Pro. У вас есть 30-дневная бесплатная пробная версия, чтобы проверить как работает членство в WPMU DEV, и если в дальнейшем вы измените своё мнение, вы можете отменить её в любой момент.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-06 11:40:57 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Вы можете управлять неограниченным количеством WordPress сайтов с автоматическими обновлениями, резервным копированием, проверками безопасности и скорости сайта – всё в одном месте. Всё это также может быть ребрендировано для ваших клиентов, и кроме этого, вы получите онлайн поддержку WordPress, работающую 24/7. Details

You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

Вы можете управлять неограниченным количеством WordPress сайтов с автоматическими обновлениями, резервным копированием, проверками безопасности и скорости сайта – всё в одном месте. Всё это также может быть ребрендировано для ваших клиентов, и кроме этого, вы получите онлайн поддержку WordPress, работающую 24/7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-07 10:48:01 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb. Хочешь получить быструю и простую массовую оптимизацию в один клик для всей вашей медиа библиотеки? Pro-версия разблокирует безлимитное массовое сжатие и поднимет лимит размера изображений с 5Mb до 32Mb. Поддерживаем ли мы ретину? Конечно, да. Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb.

Хочешь получить быструю и простую массовую оптимизацию в один клик для всей вашей медиа библиотеки? Pro-версия разблокирует безлимитное массовое сжатие и поднимет лимит размера изображений с 5Mb до 32Mb. Поддерживаем ли мы ретину? Конечно, да.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-15 13:33:51 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:95
  • app/views/smush-upgrade-page.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images. изображений было успешно восстановлено, но некоторые восстановить не удалось. Вы можете попробовать снова, или заново загрузить эти изображения на сайт. Details

images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images.

изображений было успешно восстановлено, но некоторые восстановить не удалось. Вы можете попробовать снова, или заново загрузить эти изображения на сайт.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-26 11:28:27 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/restore-images.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore complete Восстановление завершено Details

Restore complete

Восстановление завершено

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-26 11:44:20 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/restore-images.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme must be using the wp_head() function. Ваша тема должна использовать функцию wp_header(). Details

Your theme must be using the wp_head() function.

Ваша тема должна использовать функцию wp_header().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-26 10:14:35 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:506
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only what is served from the CDN - so your original images will remain untouched. Возникли проблемы с предложением Google PageSpeeds "сжать и изменить размер"? Эта функция исправит это без нужды в дополнительном коде. Примечание: Изменения размера не будет применяться к ваши актуальным изображениям, а только к изображениям загружаемым с CDN - ваши оригинальные изображения останутся не тронутыми. Details

Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only what is served from the CDN - so your original images will remain untouched.

Возникли проблемы с предложением Google PageSpeeds "сжать и изменить размер"? Эта функция исправит это без нужды в дополнительном коде. Примечание: Изменения размера не будет применяться к ваши актуальным изображениям, а только к изображениям загружаемым с CDN - ваши оригинальные изображения останутся не тронутыми.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-11 13:40:46 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:242
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Мы обнаружили, что вы установили WP Offload Media с включённой функцией %1$sУдалять файлы с сервера%2$s. Если вы хотите оптимизировать свои S3 изображения, вам понадобиться %3$sобновить плагин до версии Smush Pro%4$s Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s

Мы обнаружили, что вы установили WP Offload Media с включённой функцией %1$sУдалять файлы с сервера%2$s. Если вы хотите оптимизировать свои S3 изображения, вам понадобиться %3$sобновить плагин до версии Smush Pro%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-15 10:16:34 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings. Мы обнаружили, что вы установили WP Offload S3 с включённой функцией %1$sУдалять файлы с сервера%2$s. Если вы хотите оптимизировать свои S3 изображения, вам понадобиться включить функцию %3$sПоддержка Amazon S3%4$s в настройках Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings.

Мы обнаружили, что вы установили WP Offload S3 с включённой функцией %1$sУдалять файлы с сервера%2$s. Если вы хотите оптимизировать свои S3 изображения, вам понадобиться включить функцию %3$sПоддержка Amazon S3%4$s в настройках Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-15 10:23:17 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:221
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update settings Обновить настройки Details

Update settings

Обновить настройки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 10:49:12 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/common/meta-box-footer.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was successfully optimized
  • %d изображений были успешно оптимизированы.
Details

Singular: %d image was successfully optimized

Plural: %d images were successfully optimized

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d изображений были успешно оптимизированы.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d - number of images
Date added:
2018-08-30 15:32:31 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:888
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today! Smush Pro предоставляет вам все эти дополнительные настройки и не имеет абсолютно никаких ограничений для оптимизации изображений. Мы упоминали что Smush Pro также предоставляет вам до 2-х крат улучшенное сжатие? - %1$sПопробуй всё это бесплатно с членством WPMU DEV прямо сегодня!%2$s Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today!

Smush Pro предоставляет вам все эти дополнительные настройки и не имеет абсолютно никаких ограничений для оптимизации изображений. Мы упоминали что Smush Pro также предоставляет вам до 2-х крат улучшенное сжатие? - %1$sПопробуй всё это бесплатно с членством WPMU DEV прямо сегодня!%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-05 10:15:23 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features! Да, если вы хотите, вы можете присоединиться к WPMU DEV на 30 дней бесплатного пробного периода и получить доступ к ещё большему количеству функций! Details

And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features!

Да, если вы хотите, вы можете присоединиться к WPMU DEV на 30 дней бесплатного пробного периода и получить доступ к ещё большему количеству функций!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-03 07:27:29 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. Когда вы загружаете изображения на свой сайт, Smush автоматически оптимизирует их для вас. Details

When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you.

Когда вы загружаете изображения на свой сайт, Smush автоматически оптимизирует их для вас.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 15:49:58 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:261
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators