WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Russian glossary

1 2 3 35
Prio Original string Translation
As of WordPress v5.3, full size images above a certain size (2560px by default) will be stored as originals, while a new max sized image will be created. However, if the uploaded image is smaller than the specified size WordPress won’t create a backup for it. Enable this setting to ensure you always have backups of all your image uploads. Начиная с WordPress версии 5.3, полноразмерные изображения определённого размера (по умолчанию 2560px) будут сохранены как оригиналы, в то время как будут созданы новые изображения максимального размера. Однако, если загружаемое изображение меньше этого размера, WordPress не будет создавать резервную копию для него. Включите эту опцию, чтобы обеспечить все изображения резервными копиями. Details

As of WordPress v5.3, full size images above a certain size (2560px by default) will be stored as originals, while a new max sized image will be created. However, if the uploaded image is smaller than the specified size WordPress won’t create a backup for it. Enable this setting to ensure you always have backups of all your image uploads.

Начиная с WordPress версии 5.3, полноразмерные изображения определённого размера (по умолчанию 2560px) будут сохранены как оригиналы, в то время как будут созданы новые изображения максимального размера. Однако, если загружаемое изображение меньше этого размера, WordPress не будет создавать резервную копию для него. Включите эту опцию, чтобы обеспечить все изображения резервными копиями.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 13:09:21 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • core/class-core.php:338
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Store a copy of my small originals Сохранять копии маленьких оригинальных изобаражений Details

Store a copy of my small originals

Сохранять копии маленьких оригинальных изобаражений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 13:10:30 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • core/class-core.php:337
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As of WordPress v5.3, every image that gets uploaded will have your normal thumbnail outputs, a new max sized image, and the original upload as backup. By default, Smush will only compress the thumbnail sizes your theme outputs, skipping the new max sized image. Enable this setting to include optimizing this image too. Начиная с WordPress версии 5.3, каждое изображение которое загружается в медиа библиотеку, будет иметь обычные миниатюры, новое изображение максимального размера и оригинальное изображение, в качестве резервной копии. По умолчанию, Smush будет оптимизировать только миниатюры используемые вашей темой, пропуская оригинальное изображение. Включите эту опцию, чтобы включить это изображение в оптимизацию. Details

As of WordPress v5.3, every image that gets uploaded will have your normal thumbnail outputs, a new max sized image, and the original upload as backup. By default, Smush will only compress the thumbnail sizes your theme outputs, skipping the new max sized image. Enable this setting to include optimizing this image too.

Начиная с WordPress версии 5.3, каждое изображение которое загружается в медиа библиотеку, будет иметь обычные миниатюры, новое изображение максимального размера и оригинальное изображение, в качестве резервной копии. По умолчанию, Smush будет оптимизировать только миниатюры используемые вашей темой, пропуская оригинальное изображение. Включите эту опцию, чтобы включить это изображение в оптимизацию.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 10:42:05 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:706
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here. Начиная с WordPress версии 5.3, большие изображение будут уменьшены до указанной максимальной высоты и ширины. Если вам нужны изображения больше чем 2560px, вы можете изменить этот параметр тут. Details

As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here.

Начиная с WordPress версии 5.3, большие изображение будут уменьшены до указанной максимальной высоты и ширины. Если вам нужны изображения больше чем 2560px, вы можете изменить этот параметр тут.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2019-12-26 10:45:14 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:699
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Review Settings Обзор настроек Details

Review Settings

Обзор настроек

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 10:45:39 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ll note these changes in the Bulk Smush Settings area, we’ve done our best to explain the change. You can also %1$sread all about it%2$s on the WordPress Core trac threads. Вы заметите изменения в настройках массовой оптимизации, мы постарались объяснить это изменение. Вы также можете %1$sпочитать про это%2$s в обсуждениях на сайте WordPress. Details

You’ll note these changes in the Bulk Smush Settings area, we’ve done our best to explain the change. You can also %1$sread all about it%2$s on the WordPress Core trac threads.

Вы заметите изменения в настройках массовой оптимизации, мы постарались объяснить это изменение. Вы также можете %1$sпочитать про это%2$s в обсуждениях на сайте WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag.
Date added:
2019-12-26 11:03:25 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WordPress v5.3 and newer automatically stores backup copies of all new images you upload, as well as generating a new ‘big image’ max sized thumbnail to use as your full size version. That means you now have two extra images for every upload, and Smush no longer needs to back up your originals. WordPress версии 5.3 и новее, автоматически сохраняет резервные копии всех новых изображений, которые вы загрузите на сайт, а так же будет генерировать новое "большое изображение", миниатюру максимального размера, предназначенную для использования в качестве оригинального полноразмерного изображения. Это означает что у вас будет 2 дополнительных изображения для каждой загрузки, и больше нет нужды создавать резервные копии изображений с помощью Smush. Details

WordPress v5.3 and newer automatically stores backup copies of all new images you upload, as well as generating a new ‘big image’ max sized thumbnail to use as your full size version. That means you now have two extra images for every upload, and Smush no longer needs to back up your originals.

WordPress версии 5.3 и новее, автоматически сохраняет резервные копии всех новых изображений, которые вы загрузите на сайт, а так же будет генерировать новое "большое изображение", миниатюру максимального размера, предназначенную для использования в качестве оригинального полноразмерного изображения. Это означает что у вас будет 2 дополнительных изображения для каждой загрузки, и больше нет нужды создавать резервные копии изображений с помощью Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:13:30 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey %s, we have a wee update to notify you about. Привет %s, мы хотим уведомить вас о небольшом обновлении. Details

Hey %s, we have a wee update to notify you about.

Привет %s, мы хотим уведомить вас о небольшом обновлении.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s - name
Date added:
2019-12-26 13:17:59 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resizing & backup updates Обновления уменьшения и резервного копирования Details

Resizing & backup updates

Обновления уменьшения и резервного копирования

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:26:11 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/modals/resizing-update.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again. Не возможно обработать изображение из-за плохих заголовков. Попробуйте заново сохранить изображение с помощью редактора изображений и загрузить его снова. Details

Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again.

Не возможно обработать изображение из-за плохих заголовков. Попробуйте заново сохранить изображение с помощью редактора изображений и загрузить его снова.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:28:29 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • core/class-helper.php:221
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your All-in-One WordPress Platform Ваша платформа для WordPress Всё-в-одном Details

Your All-in-One WordPress Platform

Ваша платформа для WordPress Всё-в-одном

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:28:53 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/smush-page.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize image files up to 32MB. {{smushed}}/{{total}} изображений были успешно оптимизированы, возникло {{errors}} ошибок. Вы получаете предупреждение о "превышении лимита размера 5MB"? %1$sУстановите Smush Pro БЕСПЛАТНО%2$s, чтобы оптимизировать изображения с размером до 32MB. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize image files up to 32MB.

{{smushed}}/{{total}} изображений были успешно оптимизированы, возникло {{errors}} ошибок. Вы получаете предупреждение о "превышении лимита размера 5MB"? %1$sУстановите Smush Pro БЕСПЛАТНО%2$s, чтобы оптимизировать изображения с размером до 32MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2019-08-07 10:38:55 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • core/class-core.php:376
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dashboard Панель управления Details

Dashboard

Панель управления

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 10:11:24 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/class-admin.php:250
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get Smush Pro, and get a faster WordPress Получите Smush Pro и сделайте свой WordPress ещё быстрее Details

Get Smush Pro, and get a faster WordPress

Получите Smush Pro и сделайте свой WordPress ещё быстрее

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 10:15:22 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join 771,093 Happy Members Присоединяйтесь к 771 093 счастливым пользователям Details

Join 771,093 Happy Members

Присоединяйтесь к 771 093 счастливым пользователям

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 10:20:22 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:157
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 35
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators