WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Russian glossary

1 2 3 4 40
Prio Original string Translation
%d resulted in an error
  • %d в результате произошла ошибка
  • %1$d/%2$d изображений привели к ошибке, проверьте журналы для получения дополнительной информации
  • %1$d/%2$d изображений привели к ошибке, проверьте журналы для получения дополнительной информации
Details

Singular: %d resulted in an error

Plural: %1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d в результате произошла ошибка

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d/%2$d изображений привели к ошибке, проверьте журналы для получения дополнительной информации

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$d/%2$d изображений привели к ошибке, проверьте журналы для получения дополнительной информации

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d - number of failed images, %2$d - total number of images
Date added:
2020-06-18 23:26:09 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:913
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was skipped because it couldn't be optimized
  • %d изображения были пропущены, потому что их нельзя было оптимизировать
  • %1$d/%2$d изображений было пропущено, потому что их нельзя было оптимизировать
Details

Singular: %d image was skipped because it couldn't be optimized

Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they couldn't be optimized

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d изображения были пропущены, потому что их нельзя было оптимизировать

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d/%2$d изображений было пропущено, потому что их нельзя было оптимизировать

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images
Date added:
2020-06-18 22:59:01 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:900
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image compression complete. Сжатие изображения завершено. Details

Image compression complete.

Сжатие изображения завершено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 22:59:50 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:872
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test. Эта функция запрещает загрузку изображений ниже среза экрана до тех пор, пока посетитель не перейдет к ним. Сделайте загрузку вашей страницы быстрее, используйте меньшую пропускную способность и исправьте рекомендацию "отложить изображения за экраном" из теста Google PageSpeed. Details

This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test.

Эта функция запрещает загрузку изображений ниже среза экрана до тех пор, пока посетитель не перейдет к ним. Сделайте загрузку вашей страницы быстрее, используйте меньшую пропускную способность и исправьте рекомендацию "отложить изображения за экраном" из теста Google PageSpeed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 22:11:19 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/modals/onboarding.php:61
  • app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:24
  • app/views/lazyload/meta-box.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata. Фотографии часто хранят настройки камеры в файле, то есть: фокусное расстояние, дату, время и местоположение. Удаление данных EXIF уменьшает размер файла. Примечание: это не лишает SEO метаданных. Details

Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata.

Фотографии часто хранят настройки камеры в файле, то есть: фокусное расстояние, дату, время и местоположение. Удаление данных EXIF уменьшает размер файла. Примечание: это не лишает SEO метаданных.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 22:03:14 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/modals/onboarding.php:57
  • core/class-core.php:271
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush: Not processed Smush: не обрабатывать Details

Smush: Not processed

Smush: не обрабатывать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 23:02:56 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/class-media-library.php:240
  • app/class-media-library.php:310
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage Plugins Управление плагинами Details

Manage Plugins

Управление плагинами

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 23:03:22 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/class-admin.php:460
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush: У вас установлено несколько плагинов для оптимизации изображений WordPress. Это может привести к непредсказуемому поведению при оптимизации изображений, неточным отчетам или невозможности отображения изображений. Для достижения наилучших результатов используйте только один плагин оптимизатора изображений одновременно. Эти плагины могут вызвать проблемы с Smush: Details

You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush:

У вас установлено несколько плагинов для оптимизации изображений WordPress. Это может привести к непредсказуемому поведению при оптимизации изображений, неточным отчетам или невозможности отображения изображений. Для достижения наилучших результатов используйте только один плагин оптимизатора изображений одновременно. Эти плагины могут вызвать проблемы с Smush:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 23:04:11 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/class-admin.php:454
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Undo Отменить Details

Undo

Отменить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 23:04:31 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/class-media-library.php:510
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sImage size: %2$s %1$sРазмер изображения: %2$s Details

%1$sImage size: %2$s

%1$sРазмер изображения: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: new line, %2$s: image size
Date added:
2020-06-18 23:05:23 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/class-media-library.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduced by %1$s (%2$s)
  • Уменьшается %1$s (%2$s)
  • %3$d изображения уменьшены на %1$s (%2$s)
  • %3$d изображения уменьшены на %1$s (%2$s)
Details

Singular: Reduced by %1$s (%2$s)

Plural: %3$d images reduced by %1$s (%2$s)

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Уменьшается %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%3$d изображения уменьшены на %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%3$d изображения уменьшены на %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings, %3$d: number of images
Date added:
2020-06-18 23:07:01 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/class-media-library.php:472
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignored from auto-smush Игнорируется от авто-сжатия Details

Ignored from auto-smush

Игнорируется от авто-сжатия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 23:08:18 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/class-media-library.php:456
  • core/class-core.php:413
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Premium Support Premium Support Details

Premium Support

Premium Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 23:08:25 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/class-admin.php:234
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View details Просмотр подробностей Details

View details

Просмотр подробностей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 23:08:46 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/class-admin.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rate Smush Оценить Smush Details

Rate Smush

Оценить Smush

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 23:11:47 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • app/class-admin.php:223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 40
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators