WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Russian glossary

1 2 3 4 5 6 39
Prio Original string Translation
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb. Did somebody say 'retina'? Yes, please. Хочешь получить быструю и простую массовую оптимизацию в один клик для всей вашей медиа библиотеки? Pro-версия разблокирует безлимитное массовое сжатие и поднимет лимит размера изображений с 5Mb до 32Mb. Поддерживаем ли мы ретину? Конечно, да. Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unlimited bulk smushing, and lifts the image size limit from 5Mb to 32Mb. Did somebody say 'retina'? Yes, please.

Хочешь получить быструю и простую массовую оптимизацию в один клик для всей вашей медиа библиотеки? Pro-версия разблокирует безлимитное массовое сжатие и поднимет лимит размера изображений с 5Mb до 32Mb. Поддерживаем ли мы ретину? Конечно, да.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-15 13:33:51 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:46
  • app/views/smush-upgrade-page.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No limits, no restrictions Без лимитов и ограничений Details

No limits, no restrictions

Без лимитов и ограничений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-15 13:34:32 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:43
  • app/views/smush-upgrade-page.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrading to Pro will get you the following benefits. С обновлением до Pro версии, вы получите следующие преимущества. Details

Upgrading to Pro will get you the following benefits.

С обновлением до Pro версии, вы получите следующие преимущества.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-15 13:35:34 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
customers пользователей Details

customers

пользователей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-19 10:38:19 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5.0 rating from Рейтинг 5.0 от Details

5.0 rating from

Рейтинг 5.0 от

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-19 10:38:38 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically compress and resize huge photos up to 32MB. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Автоматически оптимизируйте и уменьшайте большие фото, размером до 32Мб. Удвойте экономию и исправьте свою оценку Google PageSpeed с лучшим когда-либо известным оптимизатором изображений для WordPress. Details

Automatically compress and resize huge photos up to 32MB. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known.

Автоматически оптимизируйте и уменьшайте большие фото, размером до 32Мб. Удвойте экономию и исправьте свою оценку Google PageSpeed с лучшим когда-либо известным оптимизатором изображений для WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-19 10:44:41 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Save 2x more with lossy Super-Smush. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN. Получите Smush Pro и оптимизируйте все изображения добавленные на ваш сайт всего в один клик. Сохраните в 2 раза больше с помощью Супер-оптимизации. Подавайте потрясающие изображения высокого качества с 45 локаций по всему миру, с помощью нашей молниеносно-быстрой CDN. Details

Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Save 2x more with lossy Super-Smush. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN.

Получите Smush Pro и оптимизируйте все изображения добавленные на ваш сайт всего в один клик. Сохраните в 2 раза больше с помощью Супер-оптимизации. Подавайте потрясающие изображения высокого качества с 45 локаций по всему миру, с помощью нашей молниеносно-быстрой CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-19 10:58:12 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join WPMU DEV to unlock all Pro features for FREE today Присоединитесь к WPMU DEV чтобы разблокировать Pro функции бесплатно прямо сегодня Details

Join WPMU DEV to unlock all Pro features for FREE today

Присоединитесь к WPMU DEV чтобы разблокировать Pro функции бесплатно прямо сегодня

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-19 12:56:49 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box-header.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try it absolutely FREE Попробуйте это абсолютно БЕСПЛАТНО Details

Try it absolutely FREE

Попробуйте это абсолютно БЕСПЛАТНО

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-19 12:57:50 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know %1$sSmush Pro%2$s delivers up to 2x better compression, allows you to smush your originals and removes any bulk smushing limits? Известно ли вам, что %1$sSmush Pro%2$s предоставляет до 2х крат лучшее сжатие, позволяет оптимизировать оригиналы изображений и убирает все ограничения массового сжатия? Details

Did you know %1$sSmush Pro%2$s delivers up to 2x better compression, allows you to smush your originals and removes any bulk smushing limits?

Известно ли вам, что %1$sSmush Pro%2$s предоставляет до 2х крат лучшее сжатие, позволяет оптимизировать оригиналы изображений и убирает все ограничения массового сжатия?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2019-08-20 11:57:48 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:185
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. %2$sUpgrade to Pro for FREE%3$s to compress unlimited images at once or click Resume to compress another %1$d images. Бесплатная версия Smush позволяет вам сжимать %1$d изображений за один раз. %2$sОбновите плагин до Pro-версии БЕСПЛАТНО%3$s, чтобы сжимать неограниченное количество изображений за раз или нажмите Продолжить, чтобы оптимизировать следующие %1$d изображений. Details

The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. %2$sUpgrade to Pro for FREE%3$s to compress unlimited images at once or click Resume to compress another %1$d images.

Бесплатная версия Smush позволяет вам сжимать %1$d изображений за один раз. %2$sОбновите плагин до Pro-версии БЕСПЛАТНО%3$s, чтобы сжимать неограниченное количество изображений за раз или нажмите Продолжить, чтобы оптимизировать следующие %1$d изображений.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s1$d - bulk smush limit, %2$s - upgrade link, %3$s - </a>, %4$s - <strong>, $5$s - </strong>
Date added:
2019-08-20 15:46:03 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • app/common/progress-bar.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many requests, please try again in a moment. Слишком много запросов, пожалуйста повторите попытку через минуту. Details

Too many requests, please try again in a moment.

Слишком много запросов, пожалуйста повторите попытку через минуту.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-18 10:12:24 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:784
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN. Для оптимизации любых изображений, находящихся вне медиа библиотеки, вы можете использовать функцию %1$sОптимизации каталогов%2$s, но они не будут подаваться с CDN. Details

For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN.

Для оптимизации любых изображений, находящихся вне медиа библиотеки, вы можете использовать функцию %1$sОптимизации каталогов%2$s, но они не будут подаваться с CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link, %2$s - closing link tag
Date added:
2019-07-18 12:42:45 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:251
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions. Примечание: Для правильной работы этой функции, фоновые изображения вашей темы должны быть правильно объявлены с использованием стандартной функции %1$swp_attachment%2$s. Details

Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions.

Примечание: Для правильной работы этой функции, фоновые изображения вашей темы должны быть правильно объявлены с использованием стандартной функции %1$swp_attachment%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link, %2$s - closing link tag
Date added:
2019-07-18 12:47:55 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN. Мы будем подавать фоновые изображения добавленные с помощью с помощью CSS прямо с CDN где это возможно. Details

Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN.

Мы будем подавать фоновые изображения добавленные с помощью с помощью CSS прямо с CDN где это возможно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 12:27:36 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:195
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators