WPMU DEV In Your Language

Translation of WP Smush Pro : Serbian

1 2
Prio Original string Translation
You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. Можете такође рећи Smush-у да компресује ваше оригинале слике - веома корисно уколико ваша тема приказује слике пуних димензија. Details

You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images.

Можете такође рећи Smush-у да компресује ваше оригинале слике - веома корисно уколико ваша тема приказује слике пуних димензија.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-10 07:04:03 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/onboarding.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include/Exclude Укључи / Искључи Details

Include/Exclude

Укључи / Искључи

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-30 10:18:32 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/lazyload/meta-box.php:299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. Одлично! Радимо проверу како би видели којим сликама је потребна компресија. Напредна подешавања можете подесити након ове провере. Details

Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete.

Одлично! Радимо проверу како би видели којим сликама је потребна компресија. Напредна подешавања можете подесити након ове провере.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-30 10:18:35 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/checking-files.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WebP Conversion WebP претварање Details

WebP Conversion

WebP претварање

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-16 21:02:56 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-wp-smush-cdn.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Видимо да имате WP Offload S3 постављен са %1$sУклони датотеке са сервера%2$s опцијом омогућеном. Уколико желите да оптимизујете ваше S3 слике морате да %3$sунапредите на Smush Pro%4$s Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s

Видимо да имате WP Offload S3 постављен са %1$sУклони датотеке са сервера%2$s опцијом омогућеном. Уколико желите да оптимизујете ваше S3 слике морате да %3$sунапредите на Smush Pro%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-16 21:02:56 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings. Видимо да имате WP Offload S3 постављен са %1$sУклони датотеке са сервера%2$s опцијом омогућеном. Уколико желите да оптимизујете ваше S3 слике морате да омогућите %3$sAmazon S3 подршку%4$s у Smush подешавањима. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings.

Видимо да имате WP Offload S3 постављен са %1$sУклони датотеке са сервера%2$s опцијом омогућеном. Уколико желите да оптимизујете ваше S3 слике морате да омогућите %3$sAmazon S3 подршку%4$s у Smush подешавањима.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-16 21:02:56 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize. Поред смашовања отпремљених слика, такође можете смашовати слике које постоје ван фасцикли за отпремање. Почните тако што ћете додати датотеке и фасцикле које желите да оптимизујете. Details

In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize.

Поред смашовања отпремљених слика, такође можете смашовати слике које постоје ван фасцикли за отпремање. Почните тако што ћете додати датотеке и фасцикле које желите да оптимизујете.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-10 07:04:03 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/directory/meta-box.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server. Напомена: Нећете изгубити ваше слике приликом искључења ове опције, сви ваши прилози се и даље чувају локално на вашем серверу. Details

Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server.

Напомена: Нећете изгубити ваше слике приликом искључења ове опције, сви ваши прилози се и даље чувају локално на вашем серверу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-30 10:18:36 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages. Напомена: Тренутно не подржавамо видео записе. Препоручујемо отпремање видео записа на друге провајдере и постављање истих у ваше чланке/странице. Details

At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages.

Напомена: Тренутно не подржавамо видео записе. Препоручујемо отпремање видео записа на друге провајдере и постављање истих у ваше чланке/странице.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-16 21:02:57 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature. Уколико не желите да се ваше слике достављају са нашег CDN-а можете онемогућити ову функционалност. Details

If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature.

Уколико не желите да се ваше слике достављају са нашег CDN-а можете онемогућити ову функционалност.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-30 10:18:36 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s a list of the media types we serve from the CDN. Ево листе типова фајлова који ћемо достављати са CDN-а. Details

Here’s a list of the media types we serve from the CDN.

Ево листе типова фајлова који ћемо достављати са CDN-а.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-16 21:02:57 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN. Скините терет са вашег сервера тако што ћете достављати слике са нашег супер брзог CDN-а. Details

Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN.

Скините терет са вашег сервера тако што ћете достављати слике са нашег супер брзог CDN-а.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-16 21:02:57 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. Истицање неправилне величине слика је укључено. %1$sПогледајте предњу страну %2$s вашег сајта како би видели које слике нису добре величине за њихове контејнере. Details

Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.

Истицање неправилне величине слика је укључено. %1$sПогледајте предњу страну %2$s вашег сајта како би видели које слике нису добре величине за њихове контејнере.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2019-07-10 07:04:03 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-wp-smush-dashboard.php:466
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Original Images Оригиналне слике Details

Original Images

Оригиналне слике

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-16 21:02:59 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-wp-smush-core.php:427
  • core/class-wp-smush-core.php:432
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-Smush lossy compression Супер-смаш компресија Details

Super-Smush lossy compression

Супер-смаш компресија

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 10:57:10 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/pro-features/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more