WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Turkish

1 3 4 5 6 7 43
Prio Original string Translation
Multiply the speed and savings! Upload huge images and the Smush CDN will perfectly resize the files, safely convert to a Next-Gen format (WebP), and delivers them directly to your visitors from our blazing-fast multi-location globe servers. Hız ve kazançları katlayın! Devasa görselleri yükleyin ve Smush CDN dosyaları mükemmel bir biçimde yeniden boyutlandırsın, güvenle Next-Gen (WebP) formatına çevirsin ve inanılmaz hızlı çoklu lokasyona sahip global sunucularımızdan ziyaretçilerinize direkt iletsin. Details

Multiply the speed and savings! Upload huge images and the Smush CDN will perfectly resize the files, safely convert to a Next-Gen format (WebP), and delivers them directly to your visitors from our blazing-fast multi-location globe servers.

Hız ve kazançları katlayın! Devasa görselleri yükleyin ve Smush CDN dosyaları mükemmel bir biçimde yeniden boyutlandırsın, güvenle Next-Gen (WebP) formatına çevirsin ve inanılmaz hızlı çoklu lokasyona sahip global sunucularımızdan ziyaretçilerinize direkt iletsin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 15:45:46 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/views/cdn/disabled-meta-box.php:24
  • app/views/cdn/meta-box.php:30
  • app/views/cdn/upsell-meta-box.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error %1$d/%2$d resim, zaten optimize edildikleri ve %3$d/%2$d resim bir hatayla sonuçlandığı için atlandı Details

%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error

%1$d/%2$d resim, zaten optimize edildikleri ve %3$d/%2$d resim bir hatayla sonuçlandığı için atlandı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images, %3$d - number of failed images
Date added:
2020-09-14 12:47:51 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:991
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d resulted in an error
  • %d hata ile sonuçlandı
  • %1$d/%2$d hata ile sonuçlandı, daha fazla bilgi için logları kontrol edin
Details

Singular: %d resulted in an error

Plural: %1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d hata ile sonuçlandı

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d/%2$d hata ile sonuçlandı, daha fazla bilgi için logları kontrol edin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d - number of failed images, %2$d - total number of images
Date added:
2020-07-12 15:53:58 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:979
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was skipped because it was already optimized
  • %d resim zaten optimize edildiği için atlandı
  • %1$d/%2$d resim, zaten optimize edildikleri için atlandı
Details

Singular: %d image was skipped because it was already optimized

Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d resim zaten optimize edildiği için atlandı

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d/%2$d resim, zaten optimize edildikleri için atlandı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images
Date added:
2020-09-14 12:48:50 GMT
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:966
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image compression complete. Görsel sıkıştırma tamamlandı. Details

Image compression complete.

Görsel sıkıştırma tamamlandı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 15:56:58 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:938
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test. Bu özellik ekran dışında kalan görsellerin yüklenmesini ziyaretçiler sayfayı onlara kaydırana kadar yüklemeyi durdurur. Sayfalarınızın yüklenmesini hızlandırın, daha az trafik kullanın ve Google PageSpeed testindeki "defer offscreen images" önerisini düzeltin. Details

This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test.

Bu özellik ekran dışında kalan görsellerin yüklenmesini ziyaretçiler sayfayı onlara kaydırana kadar yüklemeyi durdurur. Sayfalarınızın yüklenmesini hızlandırın, daha az trafik kullanın ve Google PageSpeed testindeki "defer offscreen images" önerisini düzeltin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 16:53:51 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/modals/onboarding.php:62
  • app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:24
  • app/views/lazyload/meta-box.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata. Fotoğraflar genellikle dosyada odak uzaklığı, tarih, saat ve konum gibi kamera ayarlarını tutarlar. EXIF verilerini kaldırma dosya boyutunu azaltır. Not: SEO meta verisini silmez. Details

Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata.

Fotoğraflar genellikle dosyada odak uzaklığı, tarih, saat ve konum gibi kamera ayarlarını tutarlar. EXIF verilerini kaldırma dosya boyutunu azaltır. Not: SEO meta verisini silmez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 16:59:06 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/modals/onboarding.php:58
  • core/class-core.php:273
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush: Not processed Smush: İşlenmedi Details

Smush: Not processed

Smush: İşlenmedi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 16:59:14 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/class-media-library.php:240
  • app/class-media-library.php:310
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage Plugins Eklentileri Yönet Details

Manage Plugins

Eklentileri Yönet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 16:59:20 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/class-admin.php:445
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush: Birden fazla görsel optimizasyon eklentisi yüklemişsiniz. Bu görsellerinizi optimize ederken tahmin edilemez davranışlara, hatalı raporlamalara yada görsellerin görüntülenmemesine neden olabilir. En iyi sonuçlar için tek seferde sadece bir görsel optimizasyon eklentisi kullanın. Bu eklentiler Smush ile beraber sorun çıkarabilir: Details

You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush:

Birden fazla görsel optimizasyon eklentisi yüklemişsiniz. Bu görsellerinizi optimize ederken tahmin edilemez davranışlara, hatalı raporlamalara yada görsellerin görüntülenmemesine neden olabilir. En iyi sonuçlar için tek seferde sadece bir görsel optimizasyon eklentisi kullanın. Bu eklentiler Smush ile beraber sorun çıkarabilir:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 17:04:48 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/class-admin.php:439
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Undo Geri Al Details

Undo

Geri Al

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-09 08:50:24 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/class-media-library.php:510
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sImage size: %2$s %1$sGörsel boyutu: %2$s Details

%1$sImage size: %2$s

%1$sGörsel boyutu: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: new line, %2$s: image size
Date added:
2020-02-09 08:50:34 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/class-media-library.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduced by %1$s (%2$s)
  • Azaltan %1$s (%2$s)
  • %3$d görsel azaltıldı %1$s (%2$s)
Details

Singular: Reduced by %1$s (%2$s)

Plural: %3$d images reduced by %1$s (%2$s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Azaltan %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%3$d görsel azaltıldı %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings, %3$d: number of images
Date added:
2020-02-09 08:51:17 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/class-media-library.php:472
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignored from auto-smush Otomatik sıkıştırmada atlandı Details

Ignored from auto-smush

Otomatik sıkıştırmada atlandı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-09 08:52:28 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/class-media-library.php:456
  • core/class-core.php:415
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Premium Support Premium Destek Details

Premium Support

Premium Destek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-09 08:52:37 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • app/class-admin.php:234
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 43
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators