WPMU DEV In Your Language

Translation of WP Smush Pro : Ukrainian

1 2
Prio Original string Translation
You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. Smush може також оптимізувати оригінали ваших зображень - корисна, якщо ваша тема використовує повнорозмірні зображення Details

You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images.

Smush може також оптимізувати оригінали ваших зображень - корисна, якщо ваша тема використовує повнорозмірні зображення

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-09 13:59:11 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/onboarding.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include/Exclude Включити / Виключити Details

Include/Exclude

Включити / Виключити

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-16 14:00:00 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/lazyload/meta-box.php:299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. Чудово! Наразі, ми проводимо перевірку на наявність зображень, що потребують оптимізації. Ви можете виконати більш детальне налаштування, як тільки перевірка закінчиться. Details

Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete.

Чудово! Наразі, ми проводимо перевірку на наявність зображень, що потребують оптимізації. Ви можете виконати більш детальне налаштування, як тільки перевірка закінчиться.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-23 10:12:42 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/checking-files.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WebP Conversion Перетворення у WebP Details

WebP Conversion

Перетворення у WebP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 12:41:58 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-wp-smush-cdn.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Ми помітили, що ви встановили WP Offload S3 з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться %3$sпокращити плагін до версії Smush Pro%4$s Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s

Ми помітили, що ви встановили WP Offload S3 з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться %3$sпокращити плагін до версії Smush Pro%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 12:51:11 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings. Ми помітили, що ви встановили WP Offload S3 з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться увімкнути функцію %3$sПідтримка Amazon S3%4$s в налаштуваннях Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings.

Ми помітили, що ви встановили WP Offload S3 з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться увімкнути функцію %3$sПідтримка Amazon S3%4$s в налаштуваннях Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 12:52:20 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize. В додаток до оптимізації медіафайлів, вам може знадобитись також оптимізувати зображення, що знаходяться поза директорією завантажень. Розпочніть з додання файлів та директорій, які ви бажаєте оптимізувати. Details

In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize.

В додаток до оптимізації медіафайлів, вам може знадобитись також оптимізувати зображення, що знаходяться поза директорією завантажень. Розпочніть з додання файлів та директорій, які ви бажаєте оптимізувати.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 13:01:30 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/directory/meta-box.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server. Примітка: Ви не втратите жодні зображення після вимкнення, всі ваші картинки все ще зберігаються локально на вашому сервері. Details

Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server.

Примітка: Ви не втратите жодні зображення після вимкнення, всі ваші картинки все ще зберігаються локально на вашому сервері.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 13:03:53 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature. Якщо вам більше не потрібно розміщувати зображення у нашій CDN, ви можете вимкнути цю функцію. Details

If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature.

Якщо вам більше не потрібно розміщувати зображення у нашій CDN, ви можете вимкнути цю функцію.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 13:04:47 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages. Примітка: На даний момент ми не підтримуємо відео файли. Ми рекомендуємо вам завантажити ці медіа до стороннього сервісу та вбудовувати їх у сторінки/записи. Details

At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages.

Примітка: На даний момент ми не підтримуємо відео файли. Ми рекомендуємо вам завантажити ці медіа до стороннього сервісу та вбудовувати їх у сторінки/записи.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 13:05:54 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s a list of the media types we serve from the CDN. Осі список типів медіа, які ми обслуговуватимемо нашою CDN. Details

Here’s a list of the media types we serve from the CDN.

Осі список типів медіа, які ми обслуговуватимемо нашою CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 13:08:05 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN. Зменшіть навантаження на сервер, надаючи свої зображення з нашої блискавично-швидкої CDN. Details

Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN.

Зменшіть навантаження на сервер, надаючи свої зображення з нашої блискавично-швидкої CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 13:17:16 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. Підсвічування зображень невірного розміру ввімкнено. %1$sПерегляньте інтерфейс%2$s сайту, щоб побачити які з зображень мають розмір не відповідний своєму контейнеру. Details

Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.

Підсвічування зображень невірного розміру ввімкнено. %1$sПерегляньте інтерфейс%2$s сайту, щоб побачити які з зображень мають розмір не відповідний своєму контейнеру.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-12-24 11:36:27 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-wp-smush-dashboard.php:466
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Original Images Оригінальні зображення Details

Original Images

Оригінальні зображення

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-20 18:18:08 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-wp-smush-core.php:427
  • core/class-wp-smush-core.php:432
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-Smush lossy compression Супер-оптимізація з втратами Details

Super-Smush lossy compression

Супер-оптимізація з втратами

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 16:18:06 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/pro-features/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more