WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Ukrainian

1 2
Prio Original string Translation
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. 97% клієнтів задоволені послугами WPMU DEV, тож це чудова можливість приєднатись до них: як користувач Smush, ви отримаєте безкоштовний пробний 30-ти денний період, щоб особисто з усім ознайомитись. Details

97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about.

97% клієнтів задоволені послугами WPMU DEV, тож це чудова можливість приєднатись до них: як користувач Smush, ви отримаєте безкоштовний пробний 30-ти денний період, щоб особисто з усім ознайомитись.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-12 13:13:29 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time. Ви будете вражені Smush Pro. Ви отримаєте 30-ти денну безкоштовну пробну версію членства у WPMU DEV, і якщо ви зміните свою думку, ви зможете відмінити це будь-якої миті. Details

You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time.

Ви будете вражені Smush Pro. Ви отримаєте 30-ти денну безкоштовну пробну версію членства у WPMU DEV, і якщо ви зміните свою думку, ви зможете відмінити це будь-якої миті.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-01 13:54:20 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Ви можете керувати необмеженою кількістю WordPress сайтів за допомогою автоматичних оновлень, резервного копіювання, перевірок безпеки та швидкодії! - все в одному місці. Все це може бути стилізовано для ваших клієнтів, а також ви отримаєте нашу онлайн підтримку WordPress 24/7. Details

You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

Ви можете керувати необмеженою кількістю WordPress сайтів за допомогою автоматичних оновлень, резервного копіювання, перевірок безпеки та швидкодії! - все в одному місці. Все це може бути стилізовано для ваших клієнтів, а також ви отримаєте нашу онлайн підтримку WordPress 24/7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-04 10:36:03 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme must be using the wp_head() function. Ваша тема повинна використовувати функцію wp_header(). Details

Your theme must be using the wp_head() function.

Ваша тема повинна використовувати функцію wp_header().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-16 12:35:28 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/lazyload/meta-box.php:506
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only what is served from the CDN - so your original images will remain untouched. Маєте проблеми з порадою про "стиснення та зменшення" від Google PageSpeeds? Ця функція виправить проблему без жодного додаткового коду! Примітка: Зменшення не застосовується до оригінальних зображень, лише до зображень що подаються з CDN, тож ваші зображення залишаться незміненими. Details

Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only what is served from the CDN - so your original images will remain untouched.

Маєте проблеми з порадою про "стиснення та зменшення" від Google PageSpeeds? Ця функція виправить проблему без жодного додаткового коду! Примітка: Зменшення не застосовується до оригінальних зображень, лише до зображень що подаються з CDN, тож ваші зображення залишаться незміненими.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 12:39:31 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-cdn.php:242
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s Ми помітили, що ви встановили плагін WP Offload Media з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться %3$sпокращити плагін до версії Smush Pro%4$s Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s

Ми помітили, що ви встановили плагін WP Offload Media з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться %3$sпокращити плагін до версії Smush Pro%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-02 13:38:52 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings. Ми помітили, що ви встановили WP Offload Media з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться увімкнути функцію %3$sПідтримка Amazon S3%4$s в налаштуваннях Smush. Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush's settings.

Ми помітили, що ви встановили WP Offload Media з увімкненим параметром %1$sВидаляти файли з сервера%2$s. Якщо ви бажаєте оптимізувати свої S3 зображення, вам знадобиться увімкнути функцію %3$sПідтримка Amazon S3%4$s в налаштуваннях Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-02 13:40:54 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:221
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update settings Оновити налаштування Details

Update settings

Оновити налаштування

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 13:18:47 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/common/meta-box-footer.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature. Зекономте безліч простору, не зберігаючи надто великі зображення на сервері. Вкажіть максимальну висоту та ширину для усіх зображень, що завантажуються на ваш сайт, щоб усі надмірно великі зображення автоматично зменшувались перед доданням до медіа бібліотеки. Details

Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature.

Зекономте безліч простору, не зберігаючи надто великі зображення на сервері. Вкажіть максимальну висоту та ширину для усіх зображень, що завантажуються на ваш сайт, щоб усі надмірно великі зображення автоматично зменшувались перед доданням до медіа бібліотеки.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 13:31:35 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:701
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, bulk smush will ignore your original uploads and only compress the thumbnail sizes your theme outputs. Enable this setting to also smush your original uploads. We recommend storing copies of your originals (below) in case you ever need to restore them. За замовчуванням, масова оптимізація ігноруватиме оригінали зображень та буде стискати лише мініатюри, створені вашою темою. Увімкніть цей параметр, щоб також оптимізувати свої оригінальні зображення. Ми рекомендуємо зберігати копії своїх оригінальних зображень (нижче), на випадок якщо вам знадобиться відновити їх. Details

By default, bulk smush will ignore your original uploads and only compress the thumbnail sizes your theme outputs. Enable this setting to also smush your original uploads. We recommend storing copies of your originals (below) in case you ever need to restore them.

За замовчуванням, масова оптимізація ігноруватиме оригінали зображень та буде стискати лише мініатюри, створені вашою темою. Увімкніть цей параметр, щоб також оптимізувати свої оригінальні зображення. Ми рекомендуємо зберігати копії своїх оригінальних зображень (нижче), на випадок якщо вам знадобиться відновити їх.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 11:34:40 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:708
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was successfully optimized
  • %d зображень було успішно оптимізовано.
Details

Singular: %d image was successfully optimized

Plural: %d images were successfully optimized

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d зображень було успішно оптимізовано.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d - number of images
Date added:
2018-08-30 16:38:22 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:888
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today! Smush Pro надає Вам усі додаткові функції і абсолютно ніяких лімітів на оптимізацію Ваших зображень. Хіба ми не згадували, що Smush Pro теж дає вам до 2x разів краще стиснення? -%1$sСпробуй це все сповна та безкоштовно з членством WPMU DEV!%2$s Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today!

Smush Pro надає Вам усі додаткові функції і абсолютно ніяких лімітів на оптимізацію Ваших зображень. Хіба ми не згадували, що Smush Pro теж дає вам до 2x разів краще стиснення? -%1$sСпробуй це все сповна та безкоштовно з членством WPMU DEV!%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-06 13:50:00 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features! Агов, якщо хочеш, ти можеш приєднатися до WPMU DEV на 30-денний безкоштовний пробний період і отримати доступ до ще більшої кількості функцій! Details

And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features!

Агов, якщо хочеш, ти можеш приєднатися до WPMU DEV на 30-денний безкоштовний пробний період і отримати доступ до ще більшої кількості функцій!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-04 12:02:55 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. Під час завантаження зображень на Ваш сайт, Smush автоматично оптимізує їх для Вас. Details

When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you.

Під час завантаження зображень на Ваш сайт, Smush автоматично оптимізує їх для Вас.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 17:07:51 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:261
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk smush is currently running. You need to keep this page open for the process to complete. %1$sНаразі виконується масова отпимізація .%2$s Вам необхідно залишити цю сторінку відкритою, щоб процес було завершено. Details

Bulk smush is currently running. You need to keep this page open for the process to complete.

%1$sНаразі виконується масова отпимізація .%2$s Вам необхідно залишити цю сторінку відкритою, щоб процес було завершено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-18 11:21:48 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/common/progress-bar.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators