WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Xhosa

1 38 39 40 41 42 47
Prio Original string Translation
We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing! Asifumananga nayiphi na imifanekiso kwilayibrari yakho yemithombo yemidiya ngoko akukho nto yokunciphisa okunyanzeleke ukuba yenziwe! Emva kokuba ulayishe imifanekiso, layisha kwakhona eli phepha uze uqale ukudlala! Details

We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!

Asifumananga nayiphi na imifanekiso kwilayibrari yakho yemithombo yemidiya ngoko akukho nto yokunciphisa okunyanzeleke ukuba yenziwe! Emva kokuba ulayishe imifanekiso, layisha kwakhona eli phepha uze uqale ukudlala!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-09 20:17:40 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/class-ajax.php:404
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size. a ucindezela ifayile ye-PNG, u-Smush uza kujonga ukuba ukuguqulela ifayile kwi-JPEG kuya kunciphisa ubungakanani bayo. Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size.

a ucindezela ifayile ye-PNG, u-Smush uza kujonga ukuba ukuguqulela ifayile kwi-JPEG kuya kunciphisa ubungakanani bayo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-09 20:20:50 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:282
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PNG to JPEG Conversion Ukuguqulwa kwePNG ukuya kwiJPEG Details

PNG to JPEG Conversion

Ukuguqulwa kwePNG ukuya kwiJPEG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-09 20:20:59 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:281
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy) Guqula ngokuzenzekelayo i-PNGs ukuya kwiJPEGs (ukulahleka) Details

Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)

Guqula ngokuzenzekelayo i-PNGs ukuya kwiJPEGs (ukulahleka)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-09 20:21:27 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:133
  • app/views/smush-upgrade-page.php:130
  • core/class-core.php:280
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much. Londoloza imifanekiso yakho yobukhulu obukhulu kwenye indawo ukuze ube nokubuyisela nanini na. Qaphela: Ukugcina ikopi yeefayile zakho zangaphambili kunokunyusa kakhulu ubungakanani befayile yakho yokulayisha ngokuphantse kabini. Details

Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much.

Londoloza imifanekiso yakho yobukhulu obukhulu kwenye indawo ukuze ube nokubuyisela nanini na. Qaphela: Ukugcina ikopi yeefayile zakho zangaphambili kunokunyusa kakhulu ubungakanani befayile yakho yokulayisha ngokuphantse kabini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-09 20:23:39 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:277
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make a copy of my full size images Yenza ikopi yemifanekiso yam epheleleyo Details

Make a copy of my full size images

Yenza ikopi yemifanekiso yam epheleleyo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-09 19:58:32 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:121
  • app/views/smush-upgrade-page.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resize my full size images Nciphisa imifanekiso yam epheleleyo Details

Resize my full size images

Nciphisa imifanekiso yam epheleleyo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-09 20:01:12 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • core/class-core.php:260
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Size Images Iithombe ezipheleleyo Details

Full Size Images

Iithombe ezipheleleyo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-09 20:05:21 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/onboarding.php:42
  • app/modals/onboarding.php:145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. Xa ulayisha imifanekiso kwisayithi lakho, Smush izokulungisela zona ngokuzenzekelayo. Details

When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you.

Xa ulayisha imifanekiso kwisayithi lakho, Smush izokulungisela zona ngokuzenzekelayo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-09 20:08:31 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:247
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s. Kwangoku, isithombe esikhulu kakhulu singu %s%dpx upubanzi x %dpx ubude %s. Details

Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s.

Kwangoku, isithombe esikhulu kakhulu singu %s%dpx upubanzi x %dpx ubude %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: strong tag, %2$d: max width size, %3$s: tag, %4$d: max height size, %5$s: closing strong tag
Date added:
2017-08-15 14:55:02 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:464
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max height Ubude obuphezulu Details

Max height

Ubude obuphezulu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-14 16:43:02 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:451
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max width Ububanzi obuphezulu Details

Max width

Ububanzi obuphezulu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-14 16:43:51 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:441
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. Kubonakala sengathi awuqedanga ukulungiselela iWP S3 Offload kwakhona,%siLingiselele%s ngoku ukusebenzisa ukubambisana ne-Amazon S3. Details

It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support.

Kubonakala sengathi awuqedanga ukulungiselela iWP S3 Offload kwakhona,%siLingiselele%s ngoku ukusebenzisa ukubambisana ne-Amazon S3.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-09 20:27:28 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s. Sineengxaki ekusebenzisaneni kunye ne-WP S3 Offload, qiniseka ukuthi iplagin ikhona. Okanye %sibikele nge-bug%s Details

We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s.

Sineengxaki ekusebenzisaneni kunye ne-WP S3 Offload, qiniseka ukuthi iplagin ikhona. Okanye %sibikele nge-bug%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-08-16 14:40:50 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:285
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect image id I-ID yefoto engalunganga Details

Incorrect image id

I-ID yefoto engalunganga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 13:55:40 GMT
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • core/modules/class-dir.php:251
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 38 39 40 41 42 47
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators