WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Chinese (China)

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150); 因超时错误而被跳过。你可以增加超时时限,确保 Smush 有足够的时间处理较大的文件。 `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`. Details

Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);

因超时错误而被跳过。你可以增加超时时限,确保 Smush 有足够的时间处理较大的文件。 `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-22 15:28:48 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • core/modules/class-smush.php:388
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and any hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated. 注意:任何具有透明度的 PNG 文件都将被忽略。Smush 只会转换文件大小可变小的文件。生成的文件将会拥有一个新的文件名称和文件扩展名(JPEG),而你的网站上所有含有原始 PNG 文件名称丶经硬编码的 URL 将需要更新。 Details

Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and any hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated.

注意:任何具有透明度的 PNG 文件都将被忽略。Smush 只会转换文件大小可变小的文件。生成的文件将会拥有一个新的文件名称和文件扩展名(JPEG),而你的网站上所有含有原始 PNG 文件名称丶经硬编码的 URL 将需要更新。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-22 15:28:48 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:690
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. 注意:这称为 EXIF 的数据会增加图像的大小。虽然这些讯息对摄影师来说可能很重要,但对大部分用户来说并没有用,可安全地移除。 Details

Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove.

注意:这称为 EXIF 的数据会增加图像的大小。虽然这些讯息对摄影师来说可能很重要,但对大部分用户来说并没有用,可安全地移除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-22 15:00:10 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:683
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free with a WPMU DEV membership today!%2$s Smush Pro 为你提供所有额外的设置,并让你无限次使用 Smush 处理你的图像!Smush Pro 还能将压缩能力加强高达 2 倍——%s立刻成为 WPMU DEV 会员免费试用!%s Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free with a WPMU DEV membership today!%2$s

Smush Pro 为你提供所有额外的设置,并让你无限次使用 Smush 处理你的图像!Smush Pro 还能将压缩能力加强高达 2 倍——%s立刻成为 WPMU DEV 会员免费试用!%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: starting a tag, %2$s: ending a tag
Date added:
2017-10-22 15:31:18 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for updating Smush! 感谢你升级 Smush! Details

Thanks for updating Smush!

感谢你升级 Smush!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-22 15:00:10 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:194
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features! 如果你有兴趣的话,你可以参与 WPMU DEV 的 30 天免费试用期,获取更多的功能! Details

And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features!

如果你有兴趣的话,你可以参与 WPMU DEV 的 30 天免费试用期,获取更多的功能!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-22 15:00:10 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space. 启用%s调整原始图像尺寸%s将大型图像缩小至一个合理的尺寸,节省大量空间。 Details

Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space.

启用%s调整原始图像尺寸%s将大型图像缩小至一个合理的尺寸,节省大量空间。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-22 15:00:10 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s. 请确保你的图像的尺寸符合你的主题。%s了解更多%s Details

Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s.

请确保你的图像的尺寸符合你的主题。%s了解更多%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-22 15:00:10 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality. 启用%sSuper Smush%s进行高级有损压缩,进一步优化图像,而几乎不影响图像的品质。 Details

Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality.

启用%sSuper Smush%s进行高级有损压缩,进一步优化图像,而几乎不影响图像的品质。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-22 15:28:48 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s. 升级至 Smush Pro 进行高级有损压缩。%s免费试用 Smush Pro%s Details

Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s.

升级至 Smush Pro 进行高级有损压缩。%s免费试用 Smush Pro%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-22 15:28:48 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s 比正常的 Smush 压缩强度强多达 2 倍,且几乎不影响图像品质。%s启用 Super Smush%s Details

Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s

比正常的 Smush 压缩强度强多达 2 倍,且几乎不影响图像品质。%s启用 Super Smush%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s; starting a tag, %2$s: ending a tag
Date added:
2017-10-22 15:28:48 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:551
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. 你正在使用 %sWP Offload S3%s 将你的图像储存在 S3 储存桶中?Smush 可以为你侦测并处理这些图像,包括你从主服务器移除的文件。 Details

Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server.

你正在使用 %sWP Offload S3%s 将你的图像储存在 S3 储存桶中?Smush 可以为你侦测并处理这些图像,包括你从主服务器移除的文件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-22 15:28:48 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PNG to JPEG Conversion PNG 转 JPEG Details

PNG to JPEG Conversion

PNG 转 JPEG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-22 15:00:11 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:295
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much. 分开储存你的原始全尺寸图像,这样你便可以随时恢复它们。注意:保存你的原始文件能显着地提高你的「上传」文件夹的大小,有可能导致它的大小增加近乎两倍。 Details

Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much.

分开储存你的原始全尺寸图像,这样你便可以随时恢复它们。注意:保存你的原始文件能显着地提高你的「上传」文件夹的大小,有可能导致它的大小增加近乎两倍。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-22 15:28:49 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:291
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s. 目前,你最大的图像尺寸设定为 %s%dpx阔 x %dpx高%s。 Details

Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s.

目前,你最大的图像尺寸设定为 %s%dpx阔 x %dpx高%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: strong tag, %2$d: max width size, %3$s: tag, %4$d: max height size, %5$s: closing strong tag
Date added:
2017-10-22 15:00:11 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:375
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators