WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Chinese (Hong Kong) glossary

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150); 因逾時錯誤而被跳過。你可以增加逾時時限,確保 Smush 有足夠的時間處理較大的檔案。 `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`. Details

Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);

因逾時錯誤而被跳過。你可以增加逾時時限,確保 Smush 有足夠的時間處理較大的檔案。 `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-03 12:18:10 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • core/modules/class-smush.php:1127
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and any hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated. 注意:任何具有透明度的 PNG 檔案都將被忽略。Smush 只會轉換檔案大小可變小的檔案。產生的檔案將會擁有一個新的檔案名稱和副檔名(JPEG),而你的網站上所有含有原始 PNG 檔案名稱、經硬編碼的 URL 將需要更新。 Details

Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and any hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated.

注意:任何具有透明度的 PNG 檔案都將被忽略。Smush 只會轉換檔案大小可變小的檔案。產生的檔案將會擁有一個新的檔案名稱和副檔名(JPEG),而你的網站上所有含有原始 PNG 檔案名稱、經硬編碼的 URL 將需要更新。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-07 18:26:58 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:693
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. 注意:這稱為 EXIF 的數據會增加圖像的大小。雖然這些訊息對攝影師來說可能很重要,但對大部分用戶來說並沒有用,可安全地移除。 Details

Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove.

注意:這稱為 EXIF 的數據會增加圖像的大小。雖然這些訊息對攝影師來說可能很重要,但對大部分用戶來說並沒有用,可安全地移除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-07 18:25:20 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:686
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free with a WPMU DEV membership today!%2$s Smush Pro 為你提供所有額外的設置,並讓你無限次使用 Smush 處理你的圖像!Smush Pro 還能將壓縮能力加強高達 2 倍——%s立刻成為 WPMU DEV 會員免費試用!%s Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free with a WPMU DEV membership today!%2$s

Smush Pro 為你提供所有額外的設置,並讓你無限次使用 Smush 處理你的圖像!Smush Pro 還能將壓縮能力加強高達 2 倍——%s立刻成為 WPMU DEV 會員免費試用!%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: starting a tag, %2$s: ending a tag
Date added:
2017-10-07 19:48:35 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for updating Smush! 感謝你升級 Smush! Details

Thanks for updating Smush!

感謝你升級 Smush!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-07 19:49:21 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:194
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space. 啟用%s調整原始圖像尺寸%s將大型圖像縮小至一個合理的尺寸,節省大量空間。 Details

Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space.

啟用%s調整原始圖像尺寸%s將大型圖像縮小至一個合理的尺寸,節省大量空間。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-07 21:10:30 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s. 請確保你的圖像的尺寸符合你的主題。%s了解更多%s Details

Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s.

請確保你的圖像的尺寸符合你的主題。%s了解更多%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-07 21:11:51 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality. 啟用%sSuper Smush%s進行高級有損壓縮,進一步最佳化圖像,而幾乎不影響圖像的品質。 Details

Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality.

啟用%sSuper Smush%s進行高級有損壓縮,進一步最佳化圖像,而幾乎不影響圖像的品質。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-07 21:15:35 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s. 升級至 Smush Pro 進行高級有損壓縮。%s免費使用 Smush Pro%s Details

Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s.

升級至 Smush Pro 進行高級有損壓縮。%s免費使用 Smush Pro%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-07 21:16:41 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-Smush Savings Super Smush 節省的空間 Details

Super-Smush Savings

Super Smush 節省的空間

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 09:39:59 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:539
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Images Resized 尺寸經調整的圖像 Details

Images Resized

尺寸經調整的圖像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 09:40:24 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/summary/meta-box.php:56
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s 比正常的 Smush 壓縮強度強多達 2 倍,並幾乎不影響圖像品質。%s啟用 Super Smush%s Details

Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s

比正常的 Smush 壓縮強度強多達 2 倍,並幾乎不影響圖像品質。%s啟用 Super Smush%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s; starting a tag, %2$s: ending a tag
Date added:
2017-10-22 14:14:24 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:554
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. 你正在使用 %sWP Offload S3%s 將你的圖像儲存在 S3 儲存桶中?Smush 可以為你偵測並處理這些圖像,包括你從主伺服器移除的檔案。 Details

Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server.

你正在使用 %sWP Offload S3%s 將你的圖像儲存在 S3 儲存桶中?Smush 可以為你偵測並處理這些圖像,包括你從主伺服器移除的檔案。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 10:05:22 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory Smush Savings Smush 目錄處理節省的空間 Details

Directory Smush Savings

Smush 目錄處理節省的空間

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 10:08:36 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-dir.php:1131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size. 當你壓縮一個 PNG 檔案時,Smush 會檢查將檔案轉換成 JPEG 會否進一步縮小它的大小。 Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size.

當你壓縮一個 PNG 檔案時,Smush 會檢查將檔案轉換成 JPEG 會否進一步縮小它的大小。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 10:16:10 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:347
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators