WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Chinese (Hong Kong) glossary

1 2 3 4
Prio Original string Translation
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size. 當你壓縮一個 PNG 檔案時,Smush 會檢查將檔案轉換成 JPEG 會否進一步縮小它的大小。 Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size.

當你壓縮一個 PNG 檔案時,Smush 會檢查將檔案轉換成 JPEG 會否進一步縮小它的大小。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 10:16:10 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:296
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PNG to JPEG Conversion PNG 轉 JPEG Details

PNG to JPEG Conversion

PNG 轉 JPEG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 10:16:25 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:295
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much. 分開儲存你的原始全尺寸圖像,這樣你便可以隨時恢復它們。注意:保存你的原始檔案能顯著地提高你的「上傳」資料夾的大小,有可能導致它的大小增加近乎兩倍。 Details

Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much.

分開儲存你的原始全尺寸圖像,這樣你便可以隨時恢復它們。注意:保存你的原始檔案能顯著地提高你的「上傳」資料夾的大小,有可能導致它的大小增加近乎兩倍。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 10:20:43 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:291
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Size Images 全尺寸圖像 Details

Full Size Images

全尺寸圖像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 13:26:43 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/onboarding.php:41
  • app/modals/onboarding.php:144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s. 目前,你最大的圖像尺寸設定為 %s%dpx闊 x %dpx高%s。 Details

Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s.

目前,你最大的圖像尺寸設定為 %s%dpx闊 x %dpx高%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: strong tag, %2$d: max width size, %3$s: tag, %4$d: max height size, %5$s: closing strong tag
Date added:
2017-10-08 13:48:20 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:375
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. 你似乎還沒有完成設定 WP S3 Offload。立刻完成%s設定%s,開始支援 Amazon S3。 Details

It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support.

你似乎還沒有完成設定 WP S3 Offload。立刻完成%s設定%s,開始支援 Amazon S3。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-08 13:50:56 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:311
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s. 我們無法與 WP S3 Offload 進行互動,請確保你已啟用這個插件軟件。或你可以%s報告這個錯誤%s。 Details

We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s.

我們無法與 WP S3 Offload 進行互動,請確保你已啟用這個插件軟件。或你可以%s報告這個錯誤%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-08 13:53:24 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all your images with one click. %s升級至 Smush Pro%s,只需按一鍵便可批量處理你所有圖像。 Details

%1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all your images with one click.

%s升級至 Smush Pro%s,只需按一鍵便可批量處理你所有圖像。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-08 15:20:22 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:153
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush 50 images with each click. %s升級至 Smush Pro%s,只需按一鍵便可批量處理你的目錄中所有的圖像。免費用戶一次只可以處理 50 張圖像。 Details

%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush 50 images with each click.

%s升級至 Smush Pro%s,只需按一鍵便可批量處理你的目錄中所有的圖像。免費用戶一次只可以處理 50 張圖像。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: a tag start, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-15 12:16:55 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/directory/meta-box.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate 啟用 Details

Activate

啟用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 15:22:16 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch with our %3$ssupport team%4$s. Smush 並未能確認你的 WPMU DEV 會籍,所以你暫時無法使用 Smush Pro 功能。如果你認為這是一個錯誤,請%s重新確認%s或聯絡我們的%s客服隊伍%s。 Details

It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch with our %3$ssupport team%4$s.

Smush 並未能確認你的 WPMU DEV 會籍,所以你暫時無法使用 Smush Pro 功能。如果你認為這是一個錯誤,請%s重新確認%s或聯絡我們的%s客服隊伍%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: $1$s: recheck link, $2$s: closing a tag, %3$s; contact link, %4$s: closing a tag
Date added:
2017-10-15 16:30:23 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-admin.php:309
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk smush is currently running. You need to keep this page open for the process to complete. %s正在進行大批量圖像處理。%s請不要在壓縮過程完成前關閉這個頁面。 Details

Bulk smush is currently running. You need to keep this page open for the process to complete.

%s正在進行大批量圖像處理。%s請不要在壓縮過程完成前關閉這個頁面。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 16:56:22 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/common/progress-bar.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try Smush Pro for FREE 免費試用 WP Smush Pro Details

Try Smush Pro for FREE

免費試用 WP Smush Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 17:35:00 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • app/views/integrations/meta-box.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs re-compressing!
  • %s,你有 %s%s%d%s個附件%s需要重新壓縮。
Details

Singular: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs re-compressing!

Plural: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachments%6$s that need re-compressing!

%s,你有 %s%s%d%s個附件%s需要重新壓縮。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: user name, %2$s: strong tag, %3$s: span tag, %4$d: number of remaining umages, %5$s: closing span tag, %6$s: closing strong tag
Date added:
2017-10-15 17:36:19 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-admin.php:354
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs smushing!
  • %s,你有 %s%s%d%s個附件%s需要壓縮。
Details

Singular: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs smushing!

Plural: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachments%6$s that need smushing!

%s,你有 %s%s%d%s個附件%s需要壓縮。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: user name, %2$s: starting strong tag, %3$s: starting span tag, %4$d: remaining image count, %5$s: ending span tag, %6$s: ending strong tag translators: %1$s: user name, %2$s: strong opening tag, %3$s: span opening tag, %4$d: remaining count, %5$s: closing span tag, %6$s: closing strong tag
Date added:
2017-10-15 17:36:50 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:141
  • app/views/nextgen/meta-box.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators