WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Chinese (Hong Kong) glossary

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section 透過你的%s管理圖庫%s部分壓縮個別圖像。 Details

Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section

透過你的%s管理圖庫%s部分壓縮個別圖像。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag
Date added:
2017-10-15 17:38:25 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box-header.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Super-Smush in the %1$sSettings%2$s area to get even more savings with almost no visible drop in quality. 於%s設定%s中啟用 Super Smush,在幾乎不影響圖像品質的情況下加強壓縮效能。 Details

Enable Super-Smush in the %1$sSettings%2$s area to get even more savings with almost no visible drop in quality.

%s設定%s中啟用 Super Smush,在幾乎不影響圖像品質的情況下加強壓縮效能。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-15 17:40:04 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing! 我們並沒有在你的%s圖庫%s內找到任何圖像,所以並不需要進行任何壓縮!當你開始上載圖像後,重新載入這個頁面,然後開始使用 Smush。 Details

We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!

我們並沒有在你的%s圖庫%s內找到任何圖像,所以並不需要進行任何壓縮!當你開始上載圖像後,重新載入這個頁面,然後開始使用 Smush。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tga, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-10-15 17:43:18 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush image including original file 壓縮圖像及原始圖像。 Details

Smush image including original file

壓縮圖像及原始圖像。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 17:45:39 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:865
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore Images 恢復圖像 Details

Restore Images

恢復圖像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 17:45:46 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/settings/meta-box.php:162
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore original image 恢復原始圖像。 Details

Restore original image

恢復原始圖像。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 17:45:54 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:891
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tip: Enable Super-Smush in the Settings area to get even more savings with almost no visible drop in quality. 提示:在設定中啟用 Super Smush 功能,節省更多空間而幾乎不影響圖像品質。 Details

Tip: Enable Super-Smush in the Settings area to get even more savings with almost no visible drop in quality.

提示:在設定中啟用 Super Smush 功能,節省更多空間而幾乎不影響圖像品質。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 21:25:10 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:186
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s 透過你的%s媒體庫%s壓縮個別圖像 Details

Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s

透過你的%s媒體庫%s壓縮個別圖像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag
Date added:
2017-10-15 21:34:42 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box-header.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s 你有需要壓縮的圖像。%s立刻大批量壓縮!%s Details

You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s

你有需要壓縮的圖像。%s立刻大批量壓縮!%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <a>, %2$s - </a>
Date added:
2017-10-15 21:42:07 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:689
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checking images... 正在檢查圖像... Details

Checking images...

正在檢查圖像...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 21:48:21 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:391
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smushing image... Smush 正在處理圖像... Details

Smushing image...

Smush 正在處理圖像...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 21:48:48 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:390
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:216
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restoring image... 正在恢復圖像... Details

Restoring image...

正在恢復圖像...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 21:48:57 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:389
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:215
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-Smush my images 以 Super Smush 處理我的圖像 Details

Super-Smush my images

以 Super Smush 處理我的圖像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 21:50:26 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:266
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically compress my images on upload 在上載之後自動壓縮我的圖像 Details

Automatically compress my images on upload

在上載之後自動壓縮我的圖像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 21:55:35 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:261
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active! 已停用 WP Smush 免費版。你已啟用 WP Smush Pro! Details

Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!

已停用 WP Smush 免費版。你已啟用 WP Smush Pro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 21:57:40 GMT
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Umesh Kumar (umesh_kumar)
References:
  • app/class-abstract-page.php:239
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators