WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Afrikaans

1 2 3 4 6
Prio Original string Translation
To add the %1$sfont-display%2$s property for Google Fonts, you can pass the desired value in the query string %3$sdisplay%2$s parameter as shown in the example below: You have to log in to add a translation. Details

To add the %1$sfont-display%2$s property for Google Fonts, you can pass the desired value in the query string %3$sdisplay%2$s parameter as shown in the example below:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>, %3$s - <strong> with font color
References:
  • admin/views/performance/audits/font-display.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
White label automated reporting You have to log in to add a translation. Details

White label automated reporting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/dashboard/welcome/upsell-meta-box.php:20
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First Meaningful Paint (FMP) identifies the time required for the primary content — the content you want your visitors to engage with first — to become visible. The sooner the primary content is visible, the sooner your visitors perceive your page as useful. Primary content differs from page to page. For example, on Twitter, the primary content is the first tweet, while on a news site it's likely the title and featured image. You have to log in to add a translation. Details

First Meaningful Paint (FMP) identifies the time required for the primary content — the content you want your visitors to engage with first — to become visible. The sooner the primary content is visible, the sooner your visitors perceive your page as useful. Primary content differs from page to page. For example, on Twitter, the primary content is the first tweet, while on a news site it's likely the title and featured image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-meaningful-paint.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since users can't see offscreen images when they load a page, deferring them can help above the fold content load faster. Refer to %1$sDefer offscreen images%2$s for recommendations on lazy-loading your images. You have to log in to add a translation. Details

Since users can't see offscreen images when they load a page, deferring them can help above the fold content load faster. Refer to %1$sDefer offscreen images%2$s for recommendations on lazy-loading your images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Defer offscreen images, %2$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:101
  • admin/views/performance/metrics/first-meaningful-paint.php:78
  • admin/views/performance/metrics/speed-index.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimize the number of render-blocking stylesheets, and efficiently load third-party javascript. Improving the audit scores, %1$sEliminate render-blocking resources%5$s, %2$sDefer unused CSS%5$s, %3$sPreload key requests%5$s and %4$sPreconnect to required origins%5$s can improve content load speeds, and hence improve your First CPU Idle score. You have to log in to add a translation. Details

Minimize the number of render-blocking stylesheets, and efficiently load third-party javascript. Improving the audit scores, %1$sEliminate render-blocking resources%5$s, %2$sDefer unused CSS%5$s, %3$sPreload key requests%5$s and %4$sPreconnect to required origins%5$s can improve content load speeds, and hence improve your First CPU Idle score.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Eliminate render-blocking resources, %2$s - <a> Defer unused CSS, %3$s - <a> Preload key requests, %4$s - <a> Preconnect to required origins, %5$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimizing JavaScript bootup helps reduce the JavaScript work on the page load. The %1$sJavaScript execution time%2$s audit measures the JavaScript bootup time of your page and helps you improve the score. You have to log in to add a translation. Details

Optimizing JavaScript bootup helps reduce the JavaScript work on the page load. The %1$sJavaScript execution time%2$s audit measures the JavaScript bootup time of your page and helps you improve the score.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> JavaScript execution time, %2$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:88
  • admin/views/performance/metrics/interactive.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimize the number of render-blocking stylesheets, and efficiently load third-party javascript. Improving the following audit scores can, in turn, improve your FMP time audit scores: %1$sEliminate render-blocking resources%5$s, %2$sDefer unused CSS%5$s, %3$sPreload key requests%5$s and %4$sPreconnect to required origins%5$s. You have to log in to add a translation. Details

Minimize the number of render-blocking stylesheets, and efficiently load third-party javascript. Improving the following audit scores can, in turn, improve your FMP time audit scores: %1$sEliminate render-blocking resources%5$s, %2$sDefer unused CSS%5$s, %3$sPreload key requests%5$s and %4$sPreconnect to required origins%5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Eliminate render-blocking resources, %2$s - <a> Defer unused CSS, %3$s - <a> Preload key requests, %4$s - <a> Preconnect to required origins, %5$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:55
  • admin/views/performance/metrics/first-meaningful-paint.php:55
  • admin/views/performance/metrics/speed-index.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To improve First Contentful Paint, speed up how quickly resources load by minimizing render blocking resources. Follow the Hummingbird tips below: You have to log in to add a translation. Details

To improve First Contentful Paint, speed up how quickly resources load by minimizing render blocking resources. Follow the Hummingbird tips below:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First Contentful Paint (FCP) is that period between clicking a link from another site (like a search engine) until the browser renders the first bit of content (text, an image, a canvas element or anything visual) from your website. This is an important milestone for visitors because it provides feedback that the page has started loading. If your FCP is perceived as 'slow' to new visitors, they may not wait long enough for the page to load and will bounce. You have to log in to add a translation. Details

First Contentful Paint (FCP) is that period between clicking a link from another site (like a search engine) until the browser renders the first bit of content (text, an image, a canvas element or anything visual) from your website. This is an important milestone for visitors because it provides feedback that the page has started loading. If your FCP is perceived as 'slow' to new visitors, they may not wait long enough for the page to load and will bounce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Following is the distribution of all the page loads into different FCP categories. You have to log in to add a translation. Details

Following is the distribution of all the page loads into different FCP categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s - number of seconds
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. You have to log in to add a translation. Details

FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. You have to log in to add a translation. Details

The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:37
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:353
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. You have to log in to add a translation. Details

The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - starting a tag, %2$s - ending a tag
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. You have to log in to add a translation. Details

You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-text-compression.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. You have to log in to add a translation. Details

For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-responsive-images.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators