WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Afrikaans

Prio Original string Translation
Minimize the number of render-blocking stylesheets, and efficiently load third-party javascript. Improving the audit scores, %1$sEliminate render-blocking resources%5$s, %2$sDefer unused CSS%5$s, %3$sPreload key requests%5$s and %4$sPreconnect to required origins%5$s can improve content load speeds, and hence improve your First CPU Idle score. You have to log in to add a translation. Details

Minimize the number of render-blocking stylesheets, and efficiently load third-party javascript. Improving the audit scores, %1$sEliminate render-blocking resources%5$s, %2$sDefer unused CSS%5$s, %3$sPreload key requests%5$s and %4$sPreconnect to required origins%5$s can improve content load speeds, and hence improve your First CPU Idle score.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Eliminate render-blocking resources, %2$s - <a> Defer unused CSS, %3$s - <a> Preload key requests, %4$s - <a> Preconnect to required origins, %5$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. You have to log in to add a translation. Details

Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: % - <link rel=preload>
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-rel-preconnect.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice! We couldn't find any uncompressed JavaScript files. You have to log in to add a translation. Details

Nice! We couldn't find any uncompressed JavaScript files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/unminified-javascript.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We also offer combining files, moving files to the footer, inlining CSS, deferring scripts and removing them completely. Switch to advanced mode to take full control of your assets. You have to log in to add a translation. Details

We also offer combining files, moving files to the footer, inlining CSS, deferring scripts and removing them completely. Switch to advanced mode to take full control of your assets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your page is serving following %d resources with an inefficient cache policy. You have to log in to add a translation. Details

Your page is serving following %d resources with an inefficient cache policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d - number of resources
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-long-cache-ttl.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For files that can be compressed, click the 'Compress' icon and when you save your changes we'll do our best to optimize and reduce its file size. You have to log in to add a translation. Details

For files that can be compressed, click the 'Compress' icon and when you save your changes we'll do our best to optimize and reduce its file size.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice! We couldn't find any uncompressed CSS files. You have to log in to add a translation. Details

Nice! We couldn't find any uncompressed CSS files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/unminified-css.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice! We couldn't find any uncompressed CSS files. You have to log in to add a translation. Details

Nice! We couldn't find any uncompressed CSS files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/unminified-css.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browsers download and cache (store) assets locally so that subsequent visits to your pages load much faster. You have the ability to specify how long cached assets are stored before the browser downloads a newer version. Ensuring your resources have reasonable expiry times will lead to faster page loads for repeat visitors. You have to log in to add a translation. Details

Browsers download and cache (store) assets locally so that subsequent visits to your pages load much faster. You have the ability to specify how long cached assets are stored before the browser downloads a newer version. Ensuring your resources have reasonable expiry times will lead to faster page loads for repeat visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-long-cache-ttl.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service. You have to log in to add a translation. Details

It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/font-display.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here are the available options for advanced mode. Compression removes the clutter from CSS and Javascript files. Smaller files, in turn, help your site load faster, since your server doesn’t have to waste time reading unnecessary characters & spaces. You have to log in to add a translation. Details

Here are the available options for advanced mode. Compression removes the clutter from CSS and Javascript files. Smaller files, in turn, help your site load faster, since your server doesn’t have to waste time reading unnecessary characters & spaces.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First paint of your page is not rendered without waiting for the following resources to load. You can potentially save %dms by eliminating these resources. You have to log in to add a translation. Details

First paint of your page is not rendered without waiting for the following resources to load. You can potentially save %dms by eliminating these resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d - number of ms
References:
  • admin/views/performance/audits/render-blocking-resources.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greyed-out icons like this mean that the file has already been optimized (like *.min.js and *.min.css.), we can't compress these files any further so it's safe to ignore them. You have to log in to add a translation. Details

Greyed-out icons like this mean that the file has already been optimized (like *.min.js and *.min.css.), we can't compress these files any further so it's safe to ignore them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combine non-critical styles, compress your stylesheets, and move them into the footer. You have to log in to add a translation. Details

Combine non-critical styles, compress your stylesheets, and move them into the footer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/unused-css-rules.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. You have to log in to add a translation. Details

When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
References:
  • admin/views/performance/audits/font-display.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators