WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Arabic

1 2 3
Prio Original string Translation
Gravatar Caching stores local copies of avatars used in comments and in your theme. You can control how often you want the cache purged depending on how your website is set up. التخزين المؤقت لGravatar يخزن نسخ من الصور الرمزية المستعملة في التعليقات والقالب.<br> يمكنك التحكم في عدد المرات التي تريد مسح فيها التخزين المؤقت على حسب إعدادات موقعك. Details

Gravatar Caching stores local copies of avatars used in comments and in your theme. You can control how often you want the cache purged depending on how your website is set up.

التخزين المؤقت لGravatar يخزن نسخ من الصور الرمزية المستعملة في التعليقات والقالب.<br> يمكنك التحكم في عدد المرات التي تريد مسح فيها التخزين المؤقت على حسب إعدادات موقعك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 14:32:02 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/disabled-gravatar-meta-box.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've noticed you've made changes to your website. If you’ve installed new plugins or themes, we recommend you re-check Hummingbird's Asset Optimization configuration to ensure those new files are added correctly. لاحظنا أنك قمت ببعض التغييرات على الموقع . إن قمت بتثبيت إضافات أو قوالب جديدة، نوصي بالتحقق من تحسين الملفات الخاص ب-Hummingbird للتأكد أن تلك الملفات قد تمت اضافتها بشكل صحيح. <!--<a href='#'> لمعرفة المزيد </a>.--> Details

We've noticed you've made changes to your website. If you’ve installed new plugins or themes, we recommend you re-check Hummingbird's Asset Optimization configuration to ensure those new files are added correctly.

لاحظنا أنك قمت ببعض التغييرات على الموقع . إن قمت بتثبيت إضافات أو قوالب جديدة، نوصي بالتحقق من تحسين الملفات الخاص ب-Hummingbird للتأكد أن تلك الملفات قد تمت اضافتها بشكل صحيح. <!--<a href='#'> لمعرفة المزيد </a>.-->

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 13:06:32 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/class-notices.php:390
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance. إجراء فحص Google PageSpeed للحصول على نتائج مفصلة عن مايجب عليك العمل عليه لتحسين أداء موقعك. Details

Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.

إجراء فحص Google PageSpeed للحصول على نتائج مفصلة عن مايجب عليك العمل عليه لتحسين أداء موقعك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-29 15:50:56 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/performance/disabled-meta-box.php:15
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box-dismissed.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax. فمثلاً، إن لم ترغب بتخزين الصفحات التي بداخل /forums يجب أن تضيف /forums/ لكي يتجاهل Hummingbird أي عنوان يحتوي على /forums/. لإستبعاد صفحة محددة أدخل /forums/thread-title كمثال. يقبل التعابير النمطية كذلك من أجل استبعادات معقدة، من الجيد تجربة التعابير النمطية قبل استعمالها على <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a> Details

For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.

فمثلاً، إن لم ترغب بتخزين الصفحات التي بداخل /forums يجب أن تضيف /forums/ لكي يتجاهل Hummingbird أي عنوان يحتوي على /forums/. لإستبعاد صفحة محددة أدخل /forums/thread-title كمثال. يقبل التعابير النمطية كذلك من أجل استبعادات معقدة، من الجيد تجربة التعابير النمطية قبل استعمالها على <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2018-06-07 16:19:35 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:405
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. بإمكانك إستعمال ثابتة <code> %s </code> لإرشاد Hummingbird لكي ليخزن مؤقتاً الصفحات المحددة. Details

You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.

بإمكانك إستعمال ثابتة <code> %s </code> لإرشاد Hummingbird لكي ليخزن مؤقتاً الصفحات المحددة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: code snippet.
Date added:
2018-05-29 16:17:47 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a> هل تعلم أن النسخة الإحترافية لHummingbird تأتي بضغط مرتين أفضل بالإضافة إلى CDN لتخزين ملفاتك، احصل على هذا كجزء من عضوية WPMU DEV. <a href="%s" target="_blank"> للمزيد من المعلومات </a> Details

Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>

هل تعلم أن النسخة الإحترافية لHummingbird تأتي بضغط مرتين أفضل بالإضافة إلى CDN لتخزين ملفاتك، احصل على هذا كجزء من عضوية WPMU DEV. <a href="%s" target="_blank"> للمزيد من المعلومات </a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s - learn more link
Date added:
2018-06-04 16:47:07 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/check-files-modal.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>. %1$s من أنواع التخزين المؤقت لا تستوفي فترة إنتهاء الصلاحية الموصى بها +8 أيام. قم بظبط التخزين المؤقت للمتصفح <a href="%2$s" id="configure-link">هنا</a>. Details

%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>.

%1$s من أنواع التخزين المؤقت لا تستوفي فترة إنتهاء الصلاحية الموصى بها +8 أيام. قم بظبط التخزين المؤقت للمتصفح <a href="%2$s" id="configure-link">هنا</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of issues
Date added:
2018-05-07 14:16:44 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/caching/cloudflare-module-meta-box.php:30
  • admin/views/dashboard/caching/module-meta-box.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="#" id="configure-link">here</a>. %s من أنواع التخزين المؤقت لا تفي بمتطلبات مدة إنتهاء الصلاحية والتي هي أكثر من 8 أيام. قم بإعداد الذاكرة المؤقتة للمتصفح <a href="#" id="configure-link"> من هنا </a>. Details

%s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="#" id="configure-link">here</a>.

%s من أنواع التخزين المؤقت لا تفي بمتطلبات مدة إنتهاء الصلاحية والتي هي أكثر من 8 أيام. قم بإعداد الذاكرة المؤقتة للمتصفح <a href="#" id="configure-link"> من هنا </a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of issues
Date added:
2018-05-21 16:08:38 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-meta-box.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online. Uptime يراقب مدة إستجابة خادمك ويعلمك إن كان موقعك معطلا أو بطيئاً. قم بتفعيل وحدة مراقبة مدة التشغيل Uptime و تأكد أن موقعك يعمل دائماً. Details

Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online.

Uptime يراقب مدة إستجابة خادمك ويعلمك إن كان موقعك معطلا أو بطيئاً. قم بتفعيل وحدة مراقبة مدة التشغيل Uptime و تأكد أن موقعك يعمل دائماً.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-18 15:19:02 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/uptime/disabled-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sWe recommend you make one tweak at a time%2$s and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps. <strong> نوصي بالقيام بتعديل واحد في كل مرة </strong>، ثم التأكد من صفحة واجهة الموقع لتفادي اية أخطاء غير مرغوب فيها. Details

%1$sWe recommend you make one tweak at a time%2$s and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps.

<strong> نوصي بالقيام بتعديل واحد في كل مرة </strong>، ثم التأكد من صفحة واجهة الموقع لتفادي اية أخطاء غير مرغوب فيها.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2018-05-18 15:27:28 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. This results in a much faster second time round page load speed. قم بتخزين بيانات مؤقتة على أجهزة زوار موقعك لكي لا يحملو نفس الملفات مرتين إن لم يكن داع لذلك. هذا يؤدي إلى تحميل الصفحة بسرعة أكبر عند زيارة الصفحة في المرة الثانية. Details

Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. This results in a much faster second time round page load speed.

قم بتخزين بيانات مؤقتة على أجهزة زوار موقعك لكي لا يحملو نفس الملفات مرتين إن لم يكن داع لذلك. هذا يؤدي إلى تحميل الصفحة بسرعة أكبر عند زيارة الصفحة في المرة الثانية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-18 16:09:37 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-meta-box.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess for the new settings to take effect. لقد قمت ببعض التغييرات على إعدادات التخزين المؤقت. يجب أن تقوم بتحديث ملف .htaccess لكي يتم تطبيق الإعدادات الجديدة. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess for the new settings to take effect.

لقد قمت ببعض التغييرات على إعدادات التخزين المؤقت. يجب أن تقوم بتحديث ملف .htaccess لكي يتم تطبيق الإعدادات الجديدة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-25 15:55:03 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess or nginx.conf file with the newly generated code below. لقد اجريت بعض التغيرات على اعدادات الذاكرة المؤقتة للمتصفح. يجب عليك تحديث ملف .htaccess بالكود الجديد أسفله. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess or nginx.conf file with the newly generated code below.

لقد اجريت بعض التغيرات على اعدادات الذاكرة المؤقتة للمتصفح. يجب عليك تحديث ملف .htaccess بالكود الجديد أسفله.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-21 17:22:11 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:152
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to save changes for the new settings to take effect. لقد اجريت بعض التغيرات على اعدادات الذاكرة المؤقتة للمتصفح. المرجو حفظ التغييرات لنشر الإعدادات الجديدة. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to save changes for the new settings to take effect.

لقد اجريت بعض التغيرات على اعدادات الذاكرة المؤقتة للمتصفح. المرجو حفظ التغييرات لنشر الإعدادات الجديدة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-21 17:27:52 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: You need to connect your CloudFlare account below for your selected expiry time to take effect. ملحوظة: يجب أن تربط حسابك على CloudFlare أسفله لكي يتم تطبيق إعدادات إنتهاء الصلاحية. Details

Note: You need to connect your CloudFlare account below for your selected expiry time to take effect.

ملحوظة: يجب أن تربط حسابك على CloudFlare أسفله لكي يتم تطبيق إعدادات إنتهاء الصلاحية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-21 17:36:31 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators