WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Arabic

Prio Original string Translation
Select Color You have to log in to add a translation. Details

Select Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/class-page.php:268
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Accessibility You have to log in to add a translation. Details

Color Accessibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/settings/accessibility-meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email notifications are enabled and will be triggered if your website has been down for more than %d minutes. You have to log in to add a translation. Details

Email notifications are enabled and will be triggered if your website has been down for more than %d minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d: Number of recipients
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:529
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimizing your main-thread work can help the critical content of your page load faster. Refer to the %1$sMinimize main-thread work%2$s audit for recommendations on optimizing your main-thread. You have to log in to add a translation. Details

Minimizing your main-thread work can help the critical content of your page load faster. Refer to the %1$sMinimize main-thread work%2$s audit for recommendations on optimizing your main-thread.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Minimize main-thread work, %2$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:97
  • admin/views/performance/metrics/first-meaningful-paint.php:84
  • admin/views/performance/metrics/speed-index.php:97
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Gzip compression already enabled on the server. You have to log in to add a translation. Details

Note: Gzip compression already enabled on the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:354
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload file You have to log in to add a translation. Details

Upload file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/settings/import-export-meta-box.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can save %s by defering the following CSS files. You have to log in to add a translation. Details

You can save %s by defering the following CSS files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s - properly formatted bytes value
References:
  • admin/views/performance/audits/unused-css-rules.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS files control the look and feel of your website. Often, these files come with a lot of extra 'bloat' that they don't need. By compressing those files and removing all the excess you'll reduce payload sizes and reduce your page load speed. Optimizing CSS files includes removing comments, formatting and duplicate code. You have to log in to add a translation. Details

CSS files control the look and feel of your website. Often, these files come with a lot of extra 'bloat' that they don't need. By compressing those files and removing all the excess you'll reduce payload sizes and reduce your page load speed. Optimizing CSS files includes removing comments, formatting and duplicate code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/unminified-css.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird can combine smaller files together to reduce the number of requests made when a page is loaded. Fewer requests means less waiting, and faster page speeds! You have to log in to add a translation. Details

Hummingbird can combine smaller files together to reduce the number of requests made when a page is loaded. Fewer requests means less waiting, and faster page speeds!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FCP time for your website is %s. You have to log in to add a translation. Details

FCP time for your website is %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s - number of seconds
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Homepage You have to log in to add a translation. Details

Homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was a problem fetching the %s test results. Please try running a new scan. You have to log in to add a translation. Details

There was a problem fetching the %s test results. Please try running a new scan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s - performance report type translators: %s - type of report
References:
  • admin/pages/class-dashboard.php:1148
  • admin/pages/class-performance.php:465
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Identify the most critical UI elements on a page, and ensure the initial load contains just the code needed to render those elements. The following can help you improve the FCP: You have to log in to add a translation. Details

Identify the most critical UI elements on a page, and ensure the initial load contains just the code needed to render those elements. The following can help you improve the FCP:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-meaningful-paint.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Average You have to log in to add a translation. Details

Average

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:102
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:172
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Pages You have to log in to add a translation. Details

All Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/advanced/general-meta-box.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators