WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Spanish (Argentina)

1 2
Prio Original string Translation
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. ¡Podés administrar sitios de WordPress ilimitados con actualizaciones automáticas, copias de seguridad, seguridad y rendimiento! Todo esto puede ser whitelabeled para tus clientes e incluso obtenés nuestro soporte de WordPress en vivo 24/7. Details

You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

¡Podés administrar sitios de WordPress ilimitados con actualizaciones automáticas, copias de seguridad, seguridad y rendimiento! Todo esto puede ser whitelabeled para tus clientes e incluso obtenés nuestro soporte de WordPress en vivo 24/7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-05 13:27:00 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ll get automated email reporting of your site’s performance (or if you have a multisite network, we’ve still got you covered!). You can even white label this for your clients, and have the reports sent straight to them. You’re informed and look great, and we do the work for you. Recibirás informes automáticos por correo electrónico sobre el rendimiento de tu sitio (o si tenés una red multisitio, ¡también te tenemos cubierto!). Incluso podés marcar esto para tus clientes y solicitar que se les envíen los informes directamente. Vas a estar informado y se te va a ver muy bien, nosotros hacemos el trabajo por vos. Details

You’ll get automated email reporting of your site’s performance (or if you have a multisite network, we’ve still got you covered!). You can even white label this for your clients, and have the reports sent straight to them. You’re informed and look great, and we do the work for you.

Recibirás informes automáticos por correo electrónico sobre el rendimiento de tu sitio (o si tenés una red multisitio, ¡también te tenemos cubierto!). Incluso podés marcar esto para tus clientes y solicitar que se les envíen los informes directamente. Vas a estar informado y se te va a ver muy bien, nosotros hacemos el trabajo por vos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-05 13:37:09 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
White label automated reporting Informes Whitelabel automatizados Details

White label automated reporting

Informes Whitelabel automatizados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-05 13:21:56 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/welcome/upsell-meta-box.php:20
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here are your latest performance test results. A score above 91 on desktop and 74 on mobile is considered as a good benchmark. Acá están tus últimos resultados de las pruebas de rendimiento. Una puntuación superior a 85 en el escritorio y 80 en el móvil se considera un buen punto de referencia. Details

Here are your latest performance test results. A score above 91 on desktop and 74 on mobile is considered as a good benchmark.

Acá están tus últimos resultados de las pruebas de rendimiento. Una puntuación superior a 85 en el escritorio y 80 en el móvil se considera un buen punto de referencia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:52:50 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose what results do you want to see in your scheduled performance test reports. Elegí qué resultados querés ver en tus informes de pruebas de rendimiento programados. Details

Choose what results do you want to see in your scheduled performance test reports.

Elegí qué resultados querés ver en tus informes de pruebas de rendimiento programados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:52:50 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/views/common/reports-meta-box.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control what to do with your settings and data. Settings are each module’s configuration options, Data includes the stored information like cached pages, statistics and other pieces of information stored over time. Controlá qué hacer con tus ajustes y datos. Los ajustes son las opciones de configuración de cada módulo. Los datos incluyen la información almacenada como las páginas almacenadas en caché y las estadísticas de otros datos almacenados a lo largo del tiempo. Details

Control what to do with your settings and data. Settings are each module’s configuration options, Data includes the stored information like cached pages, statistics and other pieces of information stored over time.

Controlá qué hacer con tus ajustes y datos. Los ajustes son las opciones de configuración de cada módulo. Los datos incluyen la información almacenada como las páginas almacenadas en caché y las estadísticas de otros datos almacenados a lo largo del tiempo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:52:51 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/settings/data-meta-box.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose what results do you want to see in your Performance Test widget in the Hub. Elegí qué resultados querés ver en tu widget de prueba de rendimiento en The Hub. Details

Choose what results do you want to see in your Performance Test widget in the Hub.

Elegí qué resultados querés ver en tu widget de prueba de rendimiento en The Hub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:52:51 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/settings-meta-box.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose what results do you want to see in your Performance Test widget on your plugin dashboard. Elegí qué resultados querés ver en tu widget de Prueba de Rendimiento en el tablero de tu plugin. Details

Choose what results do you want to see in your Performance Test widget on your plugin dashboard.

Elegí qué resultados querés ver en tu widget de Prueba de Rendimiento en el tablero de tu plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:52:51 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/settings-meta-box.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird is the fastest and most efficient plugin to enable browser caching. You can enable browser caching on all your resource types with the click of a button. We recommend setting an expiry time of at least 1 year for all file types. Hummingbird es el plugin más rápido y eficiente para habilitar el almacenamiento en caché del navegador. Podés habilitar el almacenamiento en caché del navegador en todos tus tipos de recursos con el clic de un botón. Recomendamos establecer un tiempo de expiración de al menos 8 días para todos los tipos de archivos. Details

Hummingbird is the fastest and most efficient plugin to enable browser caching. You can enable browser caching on all your resource types with the click of a button. We recommend setting an expiry time of at least 1 year for all file types.

Hummingbird es el plugin más rápido y eficiente para habilitar el almacenamiento en caché del navegador. Podés habilitar el almacenamiento en caché del navegador en todos tus tipos de recursos con el clic de un botón. Recomendamos establecer un tiempo de expiración de al menos 8 días para todos los tipos de archivos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:52:55 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-long-cache-ttl.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use the Hummingbird Asset Optimization module to compress your CSS files. To minify, locate the CSS files in the assets page and click the compress button on the right. Hummingbird Pro users get access to the WPMU DEV CDN for additional savings. Utilizá el módulo de Optimización de Activos de Hummingbird para comprimir tus archivos CSS. Para minificar, localizá los archivos CSS en la página de activos y hacé clic en el botón de compresión a la derecha. Los usuarios de Hummingbird Pro tienen acceso a la CDN de WPMU DEV para ahorros adicionales. Details

Use the Hummingbird Asset Optimization module to compress your CSS files. To minify, locate the CSS files in the assets page and click the compress button on the right. Hummingbird Pro users get access to the WPMU DEV CDN for additional savings.

Utilizá el módulo de Optimización de Activos de Hummingbird para comprimir tus archivos CSS. Para minificar, localizá los archivos CSS en la página de activos y hacé clic en el botón de compresión a la derecha. Los usuarios de Hummingbird Pro tienen acceso a la CDN de WPMU DEV para ahorros adicionales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 18:20:35 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits/unminified-css.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won't notify you if your website becomes available again within the specified timeframe. All downtimes are still recorded in the %1$sdowntime report%2$s, you just won't get notified. No te notificaremos si tu sitio web vuelve a estar disponible dentro del plazo especificado. Todos los tiempos de inactividad se registran en el informe %1$stiempo de inactividad%2$s, simplemente no se te notificará. Details

We won't notify you if your website becomes available again within the specified timeframe. All downtimes are still recorded in the %1$sdowntime report%2$s, you just won't get notified.

No te notificaremos si tu sitio web vuelve a estar disponible dentro del plazo especificado. Todos los tiempos de inactividad se registran en el informe %1$stiempo de inactividad%2$s, simplemente no se te notificará.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-12-18 01:33:55 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s. Hummingbird usa la Red de Distribución de Contenidos (CDN) de StackPath. StackPath puede almacenar información de registros web de los visitantes del sitio, incluyendo IPs, Agente de Usuario, Cabecera, Ubicación y Proveedor de Internet por 7 días. Los archivos e imágenes servidos por la CDN pueden ser almacenados y servidos desde otros países distintos al tuyo. Podés encontrar la política de privacidad de StackPath %1$sacá%2$s. Details

Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s.

Hummingbird usa la Red de Distribución de Contenidos (CDN) de StackPath. StackPath puede almacenar información de registros web de los visitantes del sitio, incluyendo IPs, Agente de Usuario, Cabecera, Ubicación y Proveedor de Internet por 7 días. Los archivos e imágenes servidos por la CDN pueden ser almacenados y servidos desde otros países distintos al tuyo. Podés encontrar la política de privacidad de StackPath %1$sacá%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: start of a href tag, %s: end of a tag
Date added:
2018-08-21 11:49:00 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:263
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues. Esta es una función avanzada y puede romper Temas fácilmente. Recomendamos modificar cada archivo individualmente y verificar tu 'frontend' regularmente por si surgen problemas. Details

This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues.

Esta es una función avanzada y puede romper Temas fácilmente. Recomendamos modificar cada archivo individualmente y verificar tu 'frontend' regularmente por si surgen problemas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:51:20 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times. A continuación, optimizá tu estructura de archivos activando la compresión y moviendo archivos para acelerar tus tiempos de carga de página. Details

Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times.

A continuación, optimizá tu estructura de archivos activando la compresión y moviendo archivos para acelerar tus tiempos de carga de página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:52:27 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance. Ejecutá una prueba de Google PageSpeed y obtené información detallada (con correcciones) sobre dónde podés mejorar el rendimiento de tu sitio web. Details

Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.

Ejecutá una prueba de Google PageSpeed y obtené información detallada (con correcciones) sobre dónde podés mejorar el rendimiento de tu sitio web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-04 12:50:19 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/performance/disabled-meta-box.php:15
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box-dismissed.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators