WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Spanish (Spain)

Prio Original string Translation
When an optimization option is active you'll see a blue icon (like the above). Note: compressing files can take a few minutes before they will be appear optimized on your web pages. You have to log in to add a translation. Details

When an optimization option is active you'll see a blue icon (like the above). Note: compressing files can take a few minutes before they will be appear optimized on your web pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control what to do with your settings and data. Settings are each module’s configuration options, Data includes the stored information like cached pages, statistics and other pieces of information stored over time. You have to log in to add a translation. Details

Control what to do with your settings and data. Settings are each module’s configuration options, Data includes the stored information like cached pages, statistics and other pieces of information stored over time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/settings/data-meta-box.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take a Tour You have to log in to add a translation. Details

Take a Tour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/class-page.php:363
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First Contentful Paint (FCP) is that period between clicking a link from another site (like a search engine) until the browser renders the first bit of content (text, an image, a canvas element or anything visual) from your website. This is an important milestone for visitors because it provides feedback that the page has started loading. If your FCP is perceived as 'slow' to new visitors, they may not wait long enough for the page to load and will bounce. You have to log in to add a translation. Details

First Contentful Paint (FCP) is that period between clicking a link from another site (like a search engine) until the browser renders the first bit of content (text, an image, a canvas element or anything visual) from your website. This is an important milestone for visitors because it provides feedback that the page has started loading. If your FCP is perceived as 'slow' to new visitors, they may not wait long enough for the page to load and will bounce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size You have to log in to add a translation. Details

Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/efficient-animated-content.php:61
  • admin/views/performance/audits/offscreen-images.php:62
  • admin/views/performance/audits/render-blocking-resources.php:64
  • admin/views/performance/audits/total-byte-weight.php:70
  • admin/views/performance/audits/unminified-css.php:61
  • admin/views/performance/audits/unminified-javascript.php:61
  • admin/views/performance/audits/unused-css-rules.php:61
  • admin/views/performance/audits/uses-long-cache-ttl.php:62
  • admin/views/performance/audits/uses-optimized-images.php:62
  • admin/views/performance/audits/uses-responsive-images.php:62
  • admin/views/performance/audits/uses-text-compression.php:61
  • admin/views/performance/audits/uses-webp-images.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: You have to log in to add a translation. Details

Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/mainthread-work-breakdown.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. You have to log in to add a translation. Details

Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-rel-preload.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. You have to log in to add a translation. Details

You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d - number of ms
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-webp-images.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To add CSS styles to your website, you can use three different ways to insert the CSS. You can Use an “External Stylesheet”, an “Internal Stylesheet”, or in “Inline Style”. The inline style uses the HTML “style” attribute. This allows CSS properties on a “per tag” basis. You have to log in to add a translation. Details

To add CSS styles to your website, you can use three different ways to insert the CSS. You can Use an “External Stylesheet”, an “Internal Stylesheet”, or in “Inline Style”. The inline style uses the HTML “style” attribute. This allows CSS properties on a “per tag” basis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! You have to log in to add a translation. Details

Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-optimized-images.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional notes You have to log in to add a translation. Details

Additional notes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/bootup-time.php:123
  • admin/views/performance/audits/font-display.php:119
  • admin/views/performance/audits/mainthread-work-breakdown.php:113
  • admin/views/performance/audits/unminified-javascript.php:93
  • admin/views/performance/audits/uses-long-cache-ttl.php:97
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Metrics You have to log in to add a translation. Details

Metrics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Serve compressed images, and serve them in WebP format whenever possible since it provides better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Smush has a blazing-fast CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. You have to log in to add a translation. Details

Serve compressed images, and serve them in WebP format whenever possible since it provides better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Smush has a blazing-fast CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/total-byte-weight.php:115
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. You have to log in to add a translation. Details

When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
References:
  • admin/views/performance/audits/font-display.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Data You have to log in to add a translation. Details

Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/settings/data-meta-box.php:49
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators