WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: French (Canada)

Prio Original string Translation
After making any initial optimization, switch to the "Inline CSS" option to inline the styles which are critical for first paint of your page. Combine as many of the non-critical styles as you can, compress them and then move them to the footer. You have to log in to add a translation. Details

After making any initial optimization, switch to the "Inline CSS" option to inline the styles which are critical for first paint of your page. Combine as many of the non-critical styles as you can, compress them and then move them to the footer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/render-blocking-resources.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. You have to log in to add a translation. Details

Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/efficient-animated-content.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird is running a file check to see what files can be optimized. You have to log in to add a translation. Details

Hummingbird is running a file check to see what files can be optimized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/check-files-modal.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time To First Byte identifies the time it takes for a visitor's browser to receive the first byte of page content from the server. Ideally, TTFB for your server should be under 600 ms. You have to log in to add a translation. Details

Time To First Byte identifies the time it takes for a visitor's browser to receive the first byte of page content from the server. Ideally, TTFB for your server should be under 600 ms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/time-to-first-byte.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Data You have to log in to add a translation. Details

Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/settings/data-meta-box.php:49
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After disabling cart fragments, be sure to enable the %1$sRedirect to the cart page after successful addition%2$s option in your Woocommerce Settings to redirect your customers to the main cart page instead of waiting for an item to be added to the cart. You have to log in to add a translation. Details

After disabling cart fragments, be sure to enable the %1$sRedirect to the cart page after successful addition%2$s option in your Woocommerce Settings to redirect your customers to the main cart page instead of waiting for an item to be added to the cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> link, %2$s - </a> closing tag
References:
  • admin/views/advanced/general-meta-box.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird detect that the SG Optimizer plugin with frontend optimization features is enabled. Some asset optimization features have been disabled for compatibility. You have to log in to add a translation. Details

Hummingbird detect that the SG Optimizer plugin with frontend optimization features is enabled. Some asset optimization features have been disabled for compatibility.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • core/integration/class-siteground.php:129
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take a Quick Tour You have to log in to add a translation. Details

Take a Quick Tour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No render blocking resources found. You have to log in to add a translation. Details

No render blocking resources found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/render-blocking-resources.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. You have to log in to add a translation. Details

Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/empty-meta-box.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cache files You have to log in to add a translation. Details

Cache files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/caching/summary-meta-box.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Opportunities You have to log in to add a translation. Details

Opportunities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/pages/class-performance.php:301
  • admin/pages/class-performance.php:627
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box.php:81
  • admin/views/performance/summary-meta-box.php:72
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First Contentful Paint (FCP) is that period between clicking a link from another site (like a search engine) until the browser renders the first bit of content (text, an image, a canvas element or anything visual) from your website. This is an important milestone for visitors because it provides feedback that the page has started loading. If your FCP is perceived as 'slow' to new visitors, they may not wait long enough for the page to load and will bounce. You have to log in to add a translation. Details

First Contentful Paint (FCP) is that period between clicking a link from another site (like a search engine) until the browser renders the first bit of content (text, an image, a canvas element or anything visual) from your website. This is an important milestone for visitors because it provides feedback that the page has started loading. If your FCP is perceived as 'slow' to new visitors, they may not wait long enough for the page to load and will bounce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5.0 rating from You have to log in to add a translation. Details

5.0 rating from

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrong Service. $service must be an instance of Hummingbird\Core\Api\Service\Service You have to log in to add a translation. Details

Wrong Service. $service must be an instance of Hummingbird\Core\Api\Service\Service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • core/api/request/class-request.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators