WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: French (Canada)

Prio Original string Translation
The Hub You have to log in to add a translation. Details

The Hub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/class-page.php:446
  • admin/class-page.php:466
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable cart fragments on You have to log in to add a translation. Details

Disable cart fragments on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/advanced/general-meta-box.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your page is serving following %d resources with an inefficient cache policy. You have to log in to add a translation. Details

Your page is serving following %d resources with an inefficient cache policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d - number of resources
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-long-cache-ttl.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice! Your page makes only %s of total network requests. You have to log in to add a translation. Details

Nice! Your page makes only %s of total network requests.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s - size in kb
References:
  • admin/views/performance/audits/total-byte-weight.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance score You have to log in to add a translation. Details

Performance score

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/dashboard/welcome/meta-box.php:40
  • admin/views/dashboard/welcome/subsite-meta-box.php:39
  • admin/views/performance/summary-meta-box.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avg. FID You have to log in to add a translation. Details

Avg. FID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, page caching is enabled for mobile devices. If you don't want to use mobile caching, simply disable this setting. You have to log in to add a translation. Details

By default, page caching is enabled for mobile devices. If you don't want to use mobile caching, simply disable this setting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:343
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Following are the recommendations which can help improve your First CPU Idle score: You have to log in to add a translation. Details

Following are the recommendations which can help improve your First CPU Idle score:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improve page load speed by deferring all non-critical style scripts and loading critical scripts first. You have to log in to add a translation. Details

Improve page load speed by deferring all non-critical style scripts and loading critical scripts first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/render-blocking-resources.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! You have to log in to add a translation. Details

Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-optimized-images.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable the debug log to get insight into any issues you’re having. You have to log in to add a translation. Details

Enable the debug log to get insight into any issues you’re having.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/minification/network-settings-meta-box.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. You have to log in to add a translation. Details

The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/total-byte-weight.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Savings You have to log in to add a translation. Details

Savings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/efficient-animated-content.php:62
  • admin/views/performance/audits/font-display.php:60
  • admin/views/performance/audits/offscreen-images.php:63
  • admin/views/performance/audits/render-blocking-resources.php:65
  • admin/views/performance/audits/unminified-css.php:62
  • admin/views/performance/audits/unminified-javascript.php:62
  • admin/views/performance/audits/unused-css-rules.php:62
  • admin/views/performance/audits/uses-optimized-images.php:63
  • admin/views/performance/audits/uses-rel-preconnect.php:67
  • admin/views/performance/audits/uses-rel-preload.php:68
  • admin/views/performance/audits/uses-responsive-images.php:63
  • admin/views/performance/audits/uses-text-compression.php:62
  • admin/views/performance/audits/uses-webp-images.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. You have to log in to add a translation. Details

The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: % - <link rel=preload>
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-rel-preload.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First Contentful Paint (FCP) You have to log in to add a translation. Details

First Contentful Paint (FCP)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box.php:154
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:46
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators