WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: French (Canada)

1 2 3 46
Prio Original string Translation
Email notifications are enabled and will be triggered if your website has been down for more than %d minutes. Les notifications par courriel sont activées et seront envoyées si votre site est inaccessible pendant plus de %d minutes. Details

Email notifications are enabled and will be triggered if your website has been down for more than %d minutes.

Les notifications par courriel sont activées et seront envoyées si votre site est inaccessible pendant plus de %d minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: Number of recipients
Date added:
2018-12-15 21:10:45 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:429
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
monthly mensuelle Details

monthly

mensuelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:11:31 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:497
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
weekly hebdomadaire Details

weekly

hebdomadaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:11:54 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:487
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
daily quotidienne Details

daily

quotidienne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:11:59 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:474
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uptime reports are sending daily to 1 recipient. Les rapports Uptime sont envoyés de façon quotidienne à 1 récipiendaire. Details

Uptime reports are sending daily to 1 recipient.

Les rapports Uptime sont envoyés de façon quotidienne à 1 récipiendaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:13:29 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:476
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error parsing report data. Erreur dans l'analyse des données de rapport. Details

Error parsing report data.

Erreur dans l'analyse des données de rapport.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:14:38 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/class-pro-ajax.php:154
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient already exists. Récipiendaire existe déjà. Details

Recipient already exists.

Récipiendaire existe déjà.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:14:50 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/class-pro-ajax.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Module not defined. Module non défini. Details

Module not defined.

Module non défini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:14:59 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/class-pro-ajax.php:94
  • core/pro/class-pro-ajax.php:164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current user cannot modify settings. L'utilisateur actuel ne peut modifier les réglages. Details

Current user cannot modify settings.

L'utilisateur actuel ne peut modifier les réglages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:15:20 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/class-pro-ajax.php:74
  • core/pro/class-pro-ajax.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable scheduled email reports direct to recipient inboxes of your choice. The report will include response time data and any downtime logs in the selected period. Programmer l'envoi de rapports directement aux boîtes de courriel des récipiendaires de votre choix. Le rapport incluera les données de temps de réponse et tout registre d'inaccessibilité dans la période choisie. Details

Enable scheduled email reports direct to recipient inboxes of your choice. The report will include response time data and any downtime logs in the selected period.

Programmer l'envoi de rapports directement aux boîtes de courriel des récipiendaires de votre choix. Le rapport incluera les données de temps de réponse et tout registre d'inaccessibilité dans la période choisie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:38:21 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/views/common/reports-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won't notify you if your website becomes available again within the specified timeframe. All downtimes are still recorded in the %1$sdowntime report%2$s, you just won't get notified. Nous ne vous aviserons pas si votre site devient accessible de nouveau dans la période spécifiée. Toute période d'inaccessibilité est toujours enregistré dans le %1$srapport d'inaccessibilité%2$s, mais vous n'en serez pas avisé. Details

We won't notify you if your website becomes available again within the specified timeframe. All downtimes are still recorded in the %1$sdowntime report%2$s, you just won't get notified.

Nous ne vous aviserons pas si votre site devient accessible de nouveau dans la période spécifiée. Toute période d'inaccessibilité est toujours enregistré dans le %1$srapport d'inaccessibilité%2$s, mais vous n'en serez pas avisé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-12-15 21:40:55 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minutes Minutes Details

Minutes

Minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:40:59 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:99
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:102
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Instant Instantané Details

Instant

Instantané

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:41:06 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Threshold Seuil Details

Threshold

Seuil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:41:14 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send an email notification when this website goes down Envoyer un avis par courriel si ce site devient inaccessible Details

Send an email notification when this website goes down

Envoyer un avis par courriel si ce site devient inaccessible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:46:29 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 46
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators