WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: French (Canada)

1 2 3 4 42
Prio Original string Translation
Our advanced uptime API pings this website every 2 minutes to see if everything is OK. This feature sends an email to nominated recipients whenever your website is very slow, or completely down. Notre API avancé fait un ping à ce site chaque 2 minutes pour vérifier que tout est correcte. Cette fonctionnalité envoi un courriel à chaque récipiendaire défini quand votre site est très lent ou complètement inaccessible. Details

Our advanced uptime API pings this website every 2 minutes to see if everything is OK. This feature sends an email to nominated recipients whenever your website is very slow, or completely down.

Notre API avancé fait un ping à ce site chaque 2 minutes pour vérifier que tout est correcte. Cette fonctionnalité envoi un courriel à chaque récipiendaire défini quand votre site est très lent ou complètement inaccessible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:49:17 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reporting is currently inactive. Activate it and choose your schedule below. Le reportage est actuellement inactif. L'activer et programmer votre horaire ci-dessous. Details

Reporting is currently inactive. Activate it and choose your schedule below.

Le reportage est actuellement inactif. L'activer et programmer votre horaire ci-dessous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:17:03 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:327
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Notifications Notifications Details

Notifications

Notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:17:06 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • admin/pages/class-uptime.php:147
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
has been added as a recipient but you still need to save your changes below to set this live. a été ajouté comme récipiendaire mais vous devez enregistrer vos changements ci-dessous pour activer ce ceci. Details

has been added as a recipient but you still need to save your changes below to set this live.

a été ajouté comme récipiendaire mais vous devez enregistrer vos changements ci-dessous pour activer ce ceci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:18:09 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/class-utils.php:175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipients Récipiendaires Details

Recipients

Récipiendaires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:49:24 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/views/common/reports-meta-box.php:64
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose from daily, weekly or monthly email reports. Choisissez parmi des rapports quotidiens, hebdomadaires ou mensuels. Details

Choose from daily, weekly or monthly email reports.

Choisissez parmi des rapports quotidiens, hebdomadaires ou mensuels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:49:50 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • admin/views/performance/reporting-meta-box.php:22
  • core/pro/admin/views/common/reports-meta-box.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can also set scheduled pdf reports for your clients via %1$sThe Hub%2$s. Vous pouvez aussi programmer des rapports en format PDF pour vos clients dans l'interface de %1$sVotre Hub%2$s. Details

You can also set scheduled pdf reports for your clients via %1$sThe Hub%2$s.

Vous pouvez aussi programmer des rapports en format PDF pour vos clients dans l'interface de %1$sVotre Hub%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-12-15 21:50:57 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/views/dashboard/reports/meta-box.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email notifications are enabled but you haven't added any recipients yet. Les avis par courriel sont actifs mais vous n'avez toujours ajouté aucun récipiendaire. Details

Email notifications are enabled but you haven't added any recipients yet.

Les avis par courriel sont actifs mais vous n'avez toujours ajouté aucun récipiendaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:51:30 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:437
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email notifications are off which means you won't get notified if visitors can't access this website. Les avis par courriel sont désactivés, alors vous ne serez pas avisé si vos visiteurs ne sont pas en mesure d'accéder à votre site. Details

Email notifications are off which means you won't get notified if visitors can't access this website.

Les avis par courriel sont désactivés, alors vous ne serez pas avisé si vos visiteurs ne sont pas en mesure d'accéder à votre site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:52:33 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:420
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reporting is enabled but you haven't added any recipients yet. Le reportage est activé mais vous n'avez toujours ajouté aucun récipiendaire. Details

Reporting is enabled but you haven't added any recipients yet.

Le reportage est activé mais vous n'avez toujours ajouté aucun récipiendaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:52:52 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:376
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipients updated Récipiendaires mis à jour Details

Recipients updated

Récipiendaires mis à jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:33:07 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/api/class-hub.php:559
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No recipients defined. Aucun récipiendiare n'est défini. Details

No recipients defined.

Aucun récipiendiare n'est défini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:33:23 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/api/class-hub.php:544
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error getting membership status Erreur en obtenant l'état d'abonnement Details

Error getting membership status

Erreur en obtenant l'état d'abonnement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:33:38 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • core/api/class-hub.php:309
  • core/api/class-hub.php:378
  • core/api/class-hub.php:511
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable high contrast mode Activez le mode haut contraste Details

Enable high contrast mode

Activez le mode haut contraste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:34:03 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • admin/views/settings/accessibility-meta-box.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements. Accroître la visibilité et l'accessibilité d'éléments et de composants afin de rencontrer les exigences WCAG AAA. Details

Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements.

Accroître la visibilité et l'accessibilité d'éléments et de composants afin de rencontrer les exigences WCAG AAA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 21:35:12 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
References:
  • admin/views/settings/accessibility-meta-box.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 42
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators