WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: French (France) glossary

1 2
Prio Original string Translation
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Vous pouvez gérer un nombre illimité de sites WordPress avec mises à jour, sauvegardes, sécurité et performances automatisées! - les contrôles, tous au même endroit. Tout cela peut être marqué pour vos clients et vous bénéficiez même de notre assistance WordPress en direct 24h / 24 et 7j / 7 . Details

You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

Vous pouvez gérer un nombre illimité de sites WordPress avec mises à jour, sauvegardes, sécurité et performances automatisées! - les contrôles, tous au même endroit. Tout cela peut être marqué pour vos clients et vous bénéficiez même de notre assistance WordPress en direct 24h / 24 et 7j / 7 .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-24 15:09:56 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ll get automated email reporting of your site’s performance (or if you have a multisite network, we’ve still got you covered!). You can even white label this for your clients, and have the reports sent straight to them. You’re informed and look great, and we do the work for you. Vous obtiendrez des rapports automatiques sur les performances de votre site par courrier électronique (ou si vous avez un réseau multi-site , nous sommes toujours couverts!). Vous pouvez même ajouter cette étiquette à vos clients et leur envoyer les rapports directement. Vous êtes informé et beau, et nous faisons le travail pour vous. Details

You’ll get automated email reporting of your site’s performance (or if you have a multisite network, we’ve still got you covered!). You can even white label this for your clients, and have the reports sent straight to them. You’re informed and look great, and we do the work for you.

Vous obtiendrez des rapports automatiques sur les performances de votre site par courrier électronique (ou si vous avez un réseau multi-site , nous sommes toujours couverts!). Vous pouvez même ajouter cette étiquette à vos clients et leur envoyer les rapports directement. Vous êtes informé et beau, et nous faisons le travail pour vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-24 15:10:21 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
White label automated reporting Rapports automatisés Whitelabel Details

White label automated reporting

Rapports automatisés Whitelabel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-24 12:06:16 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/welcome/upsell-meta-box.php:20
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose what results do you want to see in your scheduled performance test reports. Choisissez les résultats à afficher dans vos rapports de test de performances planifiés. Details

Choose what results do you want to see in your scheduled performance test reports.

Choisissez les résultats à afficher dans vos rapports de test de performances planifiés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-24 15:13:40 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/views/common/reports-meta-box.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control what to do with your settings and data. Settings are each module’s configuration options, Data includes the stored information like cached pages, statistics and other pieces of information stored over time. Contrôlez quoi faire avec vos paramètres et vos données. Les paramètres sont les options de configuration de chaque module. Les données incluent les informations stockées telles que les pages en cache , les statistiques, les autres informations stockées au fil du temps. Details

Control what to do with your settings and data. Settings are each module’s configuration options, Data includes the stored information like cached pages, statistics and other pieces of information stored over time.

Contrôlez quoi faire avec vos paramètres et vos données. Les paramètres sont les options de configuration de chaque module. Les données incluent les informations stockées telles que les pages en cache , les statistiques, les autres informations stockées au fil du temps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-24 15:12:12 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/settings/data-meta-box.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose what results do you want to see in your Performance Test widget in the Hub. Choisissez les résultats à afficher dans votre widget Test de performances du hub. Details

Choose what results do you want to see in your Performance Test widget in the Hub.

Choisissez les résultats à afficher dans votre widget Test de performances du hub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-24 15:12:39 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/settings-meta-box.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose what results do you want to see in your Performance Test widget on your plugin dashboard. Choisissez les résultats à afficher dans votre widget Performance Test sur votre tableau de bord de plug - in . Details

Choose what results do you want to see in your Performance Test widget on your plugin dashboard.

Choisissez les résultats à afficher dans votre widget Performance Test sur votre tableau de bord de plug - in .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-24 15:19:13 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/settings-meta-box.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird is the fastest and most efficient plugin to enable browser caching. You can enable browser caching on all your resource types with the click of a button. We recommend setting an expiry time of at least 1 year for all file types. Hummingbird est le plugin le plus rapide et le plus efficace pour activer la mise en cache du navigateur . Vous pouvez activer la mise en cache du navigateur sur tous vos types de ressources en un clic . Nous vous recommandons de définir un délai d'expiration d'au moins 8 jours pour tous les types de fichiers. Details

Hummingbird is the fastest and most efficient plugin to enable browser caching. You can enable browser caching on all your resource types with the click of a button. We recommend setting an expiry time of at least 1 year for all file types.

Hummingbird est le plugin le plus rapide et le plus efficace pour activer la mise en cache du navigateur . Vous pouvez activer la mise en cache du navigateur sur tous vos types de ressources en un clic . Nous vous recommandons de définir un délai d'expiration d'au moins 8 jours pour tous les types de fichiers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-24 15:25:37 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-long-cache-ttl.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s. Hummingbird utilise le réseau de diffusion de contenu (CDN) de Stackpath. Stackpath peut stocker des données du registre web de vos visiteurs, incluant les adresses IP, agent utilisateur, référant, lieu et informations du founisseur de services internet du visiteur pendant 7 jours. Les fichiers et images diffusés par le CDN peuvent être stockés et diffusés à partir de pays autres que le vôtre. La politique de confidentialité de Stackpath se trouve %1$sici%2$s. Details

Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s.

Hummingbird utilise le réseau de diffusion de contenu (CDN) de Stackpath. Stackpath peut stocker des données du registre web de vos visiteurs, incluant les adresses IP, agent utilisateur, référant, lieu et informations du founisseur de services internet du visiteur pendant 7 jours. Les fichiers et images diffusés par le CDN peuvent être stockés et diffusés à partir de pays autres que le vôtre. La politique de confidentialité de Stackpath se trouve %1$sici%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: start of a href tag, %s: end of a tag
Date added:
2018-11-07 08:12:09 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:263
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance. Faites un test Google PageSpeed et obtenez un aperçu détaillé (avec corrections) de ce qui peut être amélioré au niveau des performances de votre site. Details

Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.

Faites un test Google PageSpeed et obtenez un aperçu détaillé (avec corrections) de ce qui peut être amélioré au niveau des performances de votre site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 09:31:12 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/performance/disabled-meta-box.php:15
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box-dismissed.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>. %1$s de vos types de cache ne respectent pas le délai d'expiration recommandé de 8+ jours. Configurez la cache de navigateur <a href="%2$s" id="configure-link">ici</a>. Details

%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>.

%1$s de vos types de cache ne respectent pas le délai d'expiration recommandé de 8+ jours. Configurez la cache de navigateur <a href="%2$s" id="configure-link">ici</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of issues
Date added:
2018-11-08 13:04:49 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/caching/cloudflare-module-meta-box.php:30
  • admin/views/dashboard/caching/module-meta-box.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="#" id="configure-link">here</a>. %s de vos types de cache ne respectent pas le délai d'expiration recommandé de 8+ jours. Configurez la cache de navigateur <a href="#" id="configure-link">ici</a>. Details

%s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="#" id="configure-link">here</a>.

%s de vos types de cache ne respectent pas le délai d'expiration recommandé de 8+ jours. Configurez la cache de navigateur <a href="#" id="configure-link">ici</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of issues
Date added:
2018-11-08 14:43:48 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-meta-box.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. This results in a much faster second time round page load speed. Stockez des données temporaires sur les appareils de vos visiteurs pour leur éviter de devoir télécharger le contenu une deuxième fois. Cela entraîne un chargement bien plus rapide lors d'une deuxième visite. Details

Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. This results in a much faster second time round page load speed.

Stockez des données temporaires sur les appareils de vos visiteurs pour leur éviter de devoir télécharger le contenu une deuxième fois. Cela entraîne un chargement bien plus rapide lors d'une deuxième visite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-13 10:58:09 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-meta-box.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error during the cache purge. Check folder permissions are 755 for /wp-content/wphb-cache or delete directory manually. Une erreur s'est produite en vidant la cache. Vérifiez que les permissions du répertoire /wp-content/wphb-cache sont 755 ou supprimez le répertoire manuellement. Details

There was an error during the cache purge. Check folder permissions are 755 for /wp-content/wphb-cache or delete directory manually.

Une erreur s'est produite en vidant la cache. Vérifiez que les permissions du répertoire /wp-content/wphb-cache sont 755 ou supprimez le répertoire manuellement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-13 15:41:46 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-utils.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All of your cache types meet the recommended expiry period of 1 year. Great work! Tous vos types de cache respectent le délai d'expiration recommandé de 8+ jours. Beau travail ! Details

All of your cache types meet the recommended expiry period of 1 year. Great work!

Tous vos types de cache respectent le délai d'expiration recommandé de 8+ jours. Beau travail !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 06:56:52 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-meta-box.php:60
  • admin/views/dashboard/caching/cloudflare-module-meta-box.php:39
  • admin/views/dashboard/caching/module-meta-box.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators