WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: French (France) glossary

Prio Original string Translation
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. You have to log in to add a translation. Details

The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - starting a tag, %2$s - ending a tag
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current user cannot modify settings. You have to log in to add a translation. Details

Current user cannot modify settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • core/pro/class-pro-ajax.php:74
  • core/pro/class-pro-ajax.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird helps you move render-blocking scripts to your footer, and combines blocking CSS in your header. Follow the steps below to improve this score: You have to log in to add a translation. Details

Hummingbird helps you move render-blocking scripts to your footer, and combines blocking CSS in your header. Follow the steps below to improve this score:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/render-blocking-resources.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Varnish error: %s You have to log in to add a translation. Details

Varnish error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: varnish error
References:
  • core/api/request/class-varnish.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear cache on comment post You have to log in to add a translation. Details

Clear cache on comment post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:347
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compressing JavaScript files removes unnecessary code such as comments, formatting, and other non-critical information. This makes the file smaller allowing your pages to load faster. You have to log in to add a translation. Details

Compressing JavaScript files removes unnecessary code such as comments, formatting, and other non-critical information. This makes the file smaller allowing your pages to load faster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/unminified-javascript.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimizing JavaScript bootup helps reduce the JavaScript work on the page load. The %1$sJavaScript execution time%2$s audit measures the JavaScript bootup time of your page and helps you improve the score. You have to log in to add a translation. Details

Optimizing JavaScript bootup helps reduce the JavaScript work on the page load. The %1$sJavaScript execution time%2$s audit measures the JavaScript bootup time of your page and helps you improve the score.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> JavaScript execution time, %2$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:88
  • admin/views/performance/metrics/interactive.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cookies You have to log in to add a translation. Details

Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:428
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can potentially save %s by minifying the following CSS files. You have to log in to add a translation. Details

You can potentially save %s by minifying the following CSS files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s - properly formatted bytes value
References:
  • admin/views/performance/audits/unminified-css.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable high contrast mode You have to log in to add a translation. Details

Enable high contrast mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/settings/accessibility-meta-box.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d%% of loads for this page have a fast (< 1 s) First Contentful Paint (FCP). You have to log in to add a translation. Details

%d%% of loads for this page have a fast (< 1 s) First Contentful Paint (FCP).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d - number of percent
References:
  • admin/pages/class-performance.php:570
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The status section lists resources that are being redirected. Update the links to these resources to point to the new location. You have to log in to add a translation. Details

The status section lists resources that are being redirected. Update the links to these resources to point to the new location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/redirects.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice! Your DOM only has %s in total. You have to log in to add a translation. Details

Nice! Your DOM only has %s in total.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s - nodes in total
References:
  • admin/views/performance/audits/dom-size.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Accessibility You have to log in to add a translation. Details

Color Accessibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/settings/accessibility-meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was a problem fetching the %s test results. Please try running a new scan. You have to log in to add a translation. Details

There was a problem fetching the %s test results. Please try running a new scan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s - performance report type translators: %s - type of report
References:
  • admin/pages/class-dashboard.php:1165
  • admin/pages/class-performance.php:465
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators