WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Polish

1 2 3
Prio Original string Translation
One place, one low price, unlimited sites. Jedno miejsce, jedna niska cena, nieograniczona ilość witryn Details

One place, one low price, unlimited sites.

Jedno miejsce, jedna niska cena, nieograniczona ilość witryn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-04 16:31:16 GMT
Translated by:
Kris (info41268)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/footer.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership. Uptime monitoruje czas odpowiedzi Twojego serwera i informuje Cię, kiedy Twoja witryna jest niedostępna lub<br> wczytuje się zbyt wolno. Zdobądź Uptime wraz z członkowstwem w WPMU DEV. Details

Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership.

Uptime monitoruje czas odpowiedzi Twojego serwera i informuje Cię, kiedy Twoja witryna jest niedostępna lub<br> wczytuje się zbyt wolno. Zdobądź Uptime wraz z członkowstwem w WPMU DEV.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-15 18:43:31 GMT
Translated by:
Adam Czajczyk (adamczajczyk)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/uptime/no-membership-meta-box.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule automated performance tests and receive email reports direct to your inbox. You'll get Hummingbird Pro plus 100+ WPMU DEV plugins & 24/7 WP support. %1$sTry Pro for FREE today!%2$s <p>Zaplanuj zautomatyzowane testy wydajności i otrzymuj raporty e-mail bezpośrednio do swojej skrzynki odbiorczej. Dostaniesz Hummingbird Pro, ponad 100 wtyczek WPMU DEV i wsparcie 24/7 dotyczące WordPress'a. <a href="%s" target="_blank">Wypróbuj wersję Pro ZA DARMO już dziś!</a> </p> Details

Schedule automated performance tests and receive email reports direct to your inbox. You'll get Hummingbird Pro plus 100+ WPMU DEV plugins & 24/7 WP support. %1$sTry Pro for FREE today!%2$s

<p>Zaplanuj zautomatyzowane testy wydajności i otrzymuj raporty e-mail bezpośrednio do swojej skrzynki odbiorczej. Dostaniesz Hummingbird Pro, ponad 100 wtyczek WPMU DEV i wsparcie 24/7 dotyczące WordPress'a. <a href="%s" target="_blank">Wypróbuj wersję Pro ZA DARMO już dziś!</a> </p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - upsell link start, %2$s - closing a tag
Date added:
2018-05-04 16:20:40 GMT
Translated by:
Kris (info41268)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/reporting-meta-box.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance improvements hardly matter if your website isn’t accessible. Monitor your uptime and downtime with WPMU DEV’s Uptime Monitoring website management tool. %1$sTry Pro for FREE today!%2$s Poprawa wydajność nie znaczy wiele, jeśli witryna jest niedostępna. Monitoruj dostępność z narzędziem Uptime Monitoring z WPMU DEV. <a href="%s" target="_blank">Wypróbuj wersję PRO za DARMO już dziś!</a> Details

Performance improvements hardly matter if your website isn’t accessible. Monitor your uptime and downtime with WPMU DEV’s Uptime Monitoring website management tool. %1$sTry Pro for FREE today!%2$s

Poprawa wydajność nie znaczy wiele, jeśli witryna jest niedostępna. Monitoruj dostępność z narzędziem Uptime Monitoring z WPMU DEV. <a href="%s" target="_blank">Wypróbuj wersję PRO za DARMO już dziś!</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - new line and link, %2$s - </a>
Date added:
2018-06-06 22:37:13 GMT
Translated by:
Adam Czajczyk (adamczajczyk)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/uptime/no-membership-meta-box.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WP Smush is installed. So far you've saved %1$s of space. That's a total savings of %2$s. Nice one! WP Smush jest zainstalowany. Jak dotąd, oszczędzono %s przestrzeni. To oznacza całkowitą oszczędność rzędu %s. Nieźle! Details

WP Smush is installed. So far you've saved %1$s of space. That's a total savings of %2$s. Nice one!

WP Smush jest zainstalowany. Jak dotąd, oszczędzono %s przestrzeni. To oznacza całkowitą oszczędność rzędu %s. Nieźle!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-04 20:29:36 GMT
Translated by:
Adam Czajczyk (adamczajczyk)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/smush/meta-box.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. Przechowuj tymczasowe dane na urządzeniach odwiedzających, aby nie musieli pobierać zasobów dwukrotnie, jeśli nie muszą. Details

Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to.

Przechowuj tymczasowe dane na urządzeniach odwiedzających, aby nie musieli pobierać zasobów dwukrotnie, jeśli nie muszą.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-05 15:34:59 GMT
Translated by:
Kris (info41268)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/caching/cloudflare-module-meta-box.php:23
  • admin/views/dashboard/caching/module-meta-box.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here are your latest performance test results. A score above 74 on mobile is considered as a good benchmark. Tutaj są wyniki ostatnie testu wydajności. Wynik powyżej 85 jest uważany za dobry. Details

Here are your latest performance test results. A score above 74 on mobile is considered as a good benchmark.

Tutaj są wyniki ostatnie testu wydajności. Wynik powyżej 85 jest uważany za dobry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-06 20:52:50 GMT
Translated by:
Kasia Swiderska (bastetmilo)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird can control your CloudFlare Browser Cache settings from here. Simply add your CloudFlare API details and configure away. Hummingbird może kontrolować ustawienia Cloudflare pamięci podręcznej przeglądarki. Po prostu dodaj swoje dane Cloudflare API i ustaw konfigurację. Details

Hummingbird can control your CloudFlare Browser Cache settings from here. Simply add your CloudFlare API details and configure away.

Hummingbird może kontrolować ustawienia Cloudflare pamięci podręcznej przeglądarki. Po prostu dodaj swoje dane Cloudflare API i ustaw konfigurację.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-18 15:46:52 GMT
Translated by:
Adam Czajczyk (adamczajczyk)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://premium.wpmudev.org/ http://premium.wpmudev.org Details

https://premium.wpmudev.org/

http://premium.wpmudev.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2018-05-04 12:23:06 GMT
Translated by:
Kris (info41268)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total % reductions Całkowity % redukcji Details

Total % reductions

Całkowity % redukcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-30 22:00:44 GMT
Translated by:
Adam Czajczyk (adamczajczyk)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/minification/module-meta-box.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
at %s Time of the last performance report o %s Details

at %s

o %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Time of the last performance report
Comment:
translators: %s - time in proper format
Date added:
2018-06-06 22:46:57 GMT
Translated by:
Adam Czajczyk (adamczajczyk)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/welcome/meta-box.php:49
  • admin/views/dashboard/welcome/subsite-meta-box.php:48
  • admin/views/performance/summary-meta-box.php:53
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird's Asset Optimization engine can combine and minify the files your website outputs when a user visits your website. The less requests your visitors have to make to your server, the better. Let's check to see what we can optimise, %s! Narzedzie Optymalizacji Zasobów Hummingbirda może łączyć i zmniejszać (minifikować) pliki twojej witryny kiedy <br> odwiedza ją użytkownik. Im mniej żądań przeglądarka użytkownika musi wysłać do serwera, tym <br> lepiej. Sprawdźmy więc, co możemy zoptymalizować, %s! Details

Hummingbird's Asset Optimization engine can combine and minify the files your website outputs when a user visits your website. The less requests your visitors have to make to your server, the better. Let's check to see what we can optimise, %s!

Narzedzie Optymalizacji Zasobów Hummingbirda może łączyć i zmniejszać (minifikować) pliki twojej witryny kiedy <br> odwiedza ją użytkownik. Im mniej żądań przeglądarka użytkownika musi wysłać do serwera, tym <br> lepiej. Sprawdźmy więc, co możemy zoptymalizować, %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: username
Date added:
2018-07-15 18:50:44 GMT
Translated by:
Adam Czajczyk (adamczajczyk)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/minification/empty-files-meta-box.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators