WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Portuguese (Brazil)

1 2 3 10
Prio Original string Translation
Optimizing your images can help your page load faster. Refer to these audits to optimize your images: %1$sEfficiently encode images%5$s, %2$sProperly size images%5$s, %3$sUse video formats for animated content%5$s and %4$sServe images in next-gen formats%5$s. You have to log in to add a translation. Details

Optimizing your images can help your page load faster. Refer to these audits to optimize your images: %1$sEfficiently encode images%5$s, %2$sProperly size images%5$s, %3$sUse video formats for animated content%5$s and %4$sServe images in next-gen formats%5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Efficiently encode images, %2$s - <a> Properly size images, %3$s - <a> Use video formats for animated content, %4$s - <a> Serve images in next-gen formats, %5$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:88
  • admin/views/performance/metrics/speed-index.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimize the number of render-blocking stylesheets, and efficiently load third-party javascript. Improving the audit scores, %1$sEliminate render-blocking resources%5$s, %2$sDefer unused CSS%5$s, %3$sPreload key requests%5$s and %4$sPreconnect to required origins%5$s can improve content load speeds, and hence improve your First CPU Idle score. You have to log in to add a translation. Details

Minimize the number of render-blocking stylesheets, and efficiently load third-party javascript. Improving the audit scores, %1$sEliminate render-blocking resources%5$s, %2$sDefer unused CSS%5$s, %3$sPreload key requests%5$s and %4$sPreconnect to required origins%5$s can improve content load speeds, and hence improve your First CPU Idle score.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Eliminate render-blocking resources, %2$s - <a> Defer unused CSS, %3$s - <a> Preload key requests, %4$s - <a> Preconnect to required origins, %5$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First CPU Idle is the time when 'most' elements on your page can respond to user interactions such as clicking a button or typing text into an input field. This provides feedback to your visitors that they can start interacting with your page. You have to log in to add a translation. Details

First CPU Idle is the time when 'most' elements on your page can respond to user interactions such as clicking a button or typing text into an input field. This provides feedback to your visitors that they can start interacting with your page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimizing JavaScript bootup helps reduce the JavaScript work on the page load. The %1$sJavaScript execution time%2$s audit measures the JavaScript bootup time of your page and helps you improve the score. You have to log in to add a translation. Details

Optimizing JavaScript bootup helps reduce the JavaScript work on the page load. The %1$sJavaScript execution time%2$s audit measures the JavaScript bootup time of your page and helps you improve the score.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> JavaScript execution time, %2$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:88
  • admin/views/performance/metrics/interactive.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimize your text-based assets to speed up their download. Refer to the %1$sEnable text compression%2$s audit for recommendations on optimizing text. You have to log in to add a translation. Details

Optimize your text-based assets to speed up their download. Refer to the %1$sEnable text compression%2$s audit for recommendations on optimizing text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Enable text compression, %2$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:78
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:68
  • admin/views/performance/metrics/first-meaningful-paint.php:88
  • admin/views/performance/metrics/speed-index.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Browser Caching to decrease load times during repeat visits. Refer to the %1$sServe static assets with an efficient cache%2$s policy audit, and follow the caching policy recommendations. You have to log in to add a translation. Details

Use Browser Caching to decrease load times during repeat visits. Refer to the %1$sServe static assets with an efficient cache%2$s policy audit, and follow the caching policy recommendations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Serve static assets with an efficient cache policy, %2$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:68
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:78
  • admin/views/performance/metrics/first-meaningful-paint.php:68
  • admin/views/performance/metrics/speed-index.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimize the number of render-blocking stylesheets, and efficiently load third-party javascript. Improving the following audit scores can, in turn, improve your FMP time audit scores: %1$sEliminate render-blocking resources%5$s, %2$sDefer unused CSS%5$s, %3$sPreload key requests%5$s and %4$sPreconnect to required origins%5$s. You have to log in to add a translation. Details

Minimize the number of render-blocking stylesheets, and efficiently load third-party javascript. Improving the following audit scores can, in turn, improve your FMP time audit scores: %1$sEliminate render-blocking resources%5$s, %2$sDefer unused CSS%5$s, %3$sPreload key requests%5$s and %4$sPreconnect to required origins%5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Eliminate render-blocking resources, %2$s - <a> Defer unused CSS, %3$s - <a> Preload key requests, %4$s - <a> Preconnect to required origins, %5$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:55
  • admin/views/performance/metrics/first-meaningful-paint.php:55
  • admin/views/performance/metrics/speed-index.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First Contentful Paint (FCP) is that period between clicking a link from another site (like a search engine) until the browser renders the first bit of content (text, an image, a canvas element or anything visual) from your website. This is an important milestone for visitors because it provides feedback that the page has started loading. If your FCP is perceived as 'slow' to new visitors, they may not wait long enough for the page to load and will bounce. You have to log in to add a translation. Details

First Contentful Paint (FCP) is that period between clicking a link from another site (like a search engine) until the browser renders the first bit of content (text, an image, a canvas element or anything visual) from your website. This is an important milestone for visitors because it provides feedback that the page has started loading. If your FCP is perceived as 'slow' to new visitors, they may not wait long enough for the page to load and will bounce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-contentful-paint.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FID measure the time that the browser takes to respond to the user's first interaction with your page while the page is still loading. You have to log in to add a translation. Details

FID measure the time that the browser takes to respond to the user's first interaction with your page while the page is still loading.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:135
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Following is the distribution of all the page loads into different FCP categories. You have to log in to add a translation. Details

Following is the distribution of all the page loads into different FCP categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s - number of seconds
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. You have to log in to add a translation. Details

FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. You have to log in to add a translation. Details

The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:37
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:322
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. You have to log in to add a translation. Details

The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - starting a tag, %2$s - ending a tag
References:
  • admin/views/performance/field-data-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. You have to log in to add a translation. Details

Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/empty-meta-box.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. You have to log in to add a translation. Details

This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits-meta-box.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators