WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Portuguese (Portugal)

1 2
Prio Original string Translation
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Hummingbird user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. 97% dos clientes estão satisfeitos com o serviço WPMU DEV e é uma boa altura para se juntar a eles: como utilizador Hummingbird irá receber uma avaliação gratuita de 30 dias, para que possa entender do que se trata. Details

97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Hummingbird user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about.

97% dos clientes estão satisfeitos com o serviço WPMU DEV e é uma boa altura para se juntar a eles: como utilizador Hummingbird irá receber uma avaliação gratuita de 30 dias, para que possa entender do que se trata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-09 17:28:37 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. Antes de efectuar ajustes ao seu website vamos descobrir o que pode ser melhorado. Hummingbird irá executar um rápido teste de desempenho, e irá fornecer-lhe as ferramentas para fazer melhorias drásticas no tempo de carregamento do seu website. Details

Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time.

Antes de efectuar ajustes ao seu website vamos descobrir o que pode ser melhorado. Hummingbird irá executar um rápido teste de desempenho, e irá fornecer-lhe as ferramentas para fazer melhorias drásticas no tempo de carregamento do seu website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-02 18:08:07 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/empty-meta-box.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CloudFlare is a Content Delivery Network (CDN) that sends traffic through its global network to automatically optimize the delivery of your site so your visitors can browse your site at top speeds. There is a free plan and we recommend using it. CloudFlare é uma Rede de expedição de conteúdos (CDN) que envia tráfego através de sua rede global para otimizar automaticamente a expedita do seu site, para que seus visitantes possam navegar no site velozmente. Existe um plano gratuito que recomendamos usá-lo. Details

CloudFlare is a Content Delivery Network (CDN) that sends traffic through its global network to automatically optimize the delivery of your site so your visitors can browse your site at top speeds. There is a free plan and we recommend using it.

CloudFlare é uma Rede de expedição de conteúdos (CDN) que envia tráfego através de sua rede global para otimizar automaticamente a expedita do seu site, para que seus visitantes possam navegar no site velozmente. Existe um plano gratuito que recomendamos usá-lo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 09:03:12 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser/meta-box.php:195
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've automatically detected your server type is %1$s. If this is incorrect, manually select your server type to generate the relevant rules and instructions. If you are using Cloudflare %2$sconnect your account%3$s to control your cache settings from here. Detectamos automaticamente que seu tipo de servidor é %1$s. Se isso for incorreto, manualmente selecionar seu tipo de servidor para gerar as regras e instruções relevantes. Se está usando o Cloudflare %2$sconectar sua conta%3$s para controlar suas configurações de cache a partir daqui. Details

We've automatically detected your server type is %1$s. If this is incorrect, manually select your server type to generate the relevant rules and instructions. If you are using Cloudflare %2$sconnect your account%3$s to control your cache settings from here.

Detectamos automaticamente que seu tipo de servidor é %1$s. Se isso for incorreto, manualmente selecionar seu tipo de servidor para gerar as regras e instruções relevantes. Se está usando o Cloudflare %2$sconectar sua conta%3$s para controlar suas configurações de cache a partir daqui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: server type, %2$s: opening a tag, %3$s: closing a tag
Date added:
2019-08-27 12:14:25 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser/configure-meta-box.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually. Defina Hummingbird para automticamente eliminar a cache em vez de solicar para você o fazer manualmente. Details

Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually.

Defina Hummingbird para automticamente eliminar a cache em vez de solicar para você o fazer manualmente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-16 11:59:57 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing. Obtenha um aviso global dentro da sua área de administração do WordPress sempre que seja preciso eliminar a cache. Details

Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing.

Obtenha um aviso global dentro da sua área de administração do WordPress sempre que seja preciso eliminar a cache.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-16 11:59:57 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes to your file structure. Escolha como pretente que Hummingbird reaja quando detectar alteraçãoes na sua estrutura de ficheiros. Details

Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes to your file structure.

Escolha como pretente que Hummingbird reaja quando detectar alteraçãoes na sua estrutura de ficheiros.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-16 11:59:57 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature adds a Clear Cache button to the WordPress Admin Top bar area for admin users. Esta funcionalidade adiciona uma botão Limpar Cache à barra na parte superior da área de Administração do WordPress para os administradores. Details

This feature adds a Clear Cache button to the WordPress Admin Top bar area for admin users.

Esta funcionalidade adiciona uma botão Limpar Cache à barra na parte superior da área de Administração do WordPress para os administradores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-21 11:27:10 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the length of time you want WordPress to cache your RSS feed for. The longer you cache it for, the less load on your server. Escolha o periodo de tempo que pretende que WordPress guarde o seu RSS feed em cache. Quanto mais tempo guardar em cache, menos carregamentos no seu servidor. Details

Choose the length of time you want WordPress to cache your RSS feed for. The longer you cache it for, the less load on your server.

Escolha o periodo de tempo que pretende que WordPress guarde o seu RSS feed em cache. Quanto mais tempo guardar em cache, menos carregamentos no seu servidor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-16 11:59:58 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/rss/meta-box.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, WordPress will cache your RSS feeds to reduce the load on your server – which is a great feature. Hummingbird gives you control over the expiry time, or you can disable it all together. Por omissão, WordPress irá guardar os seus RSS feeds para reduzir os carregamentos no seu servidor - o que é uma óptima funcionalidade. Hummingbird dá-lhe o controlo sobre o tempo de expiração, ou até pode desactivá-los a todos. Details

By default, WordPress will cache your RSS feeds to reduce the load on your server – which is a great feature. Hummingbird gives you control over the expiry time, or you can disable it all together.

Por omissão, WordPress irá guardar os seus RSS feeds para reduzir os carregamentos no seu servidor - o que é uma óptima funcionalidade. Hummingbird dá-lhe o controlo sobre o tempo de expiração, ou até pode desactivá-los a todos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-21 11:28:47 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/rss/disabled-meta-box.php:18
  • admin/views/caching/rss/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online. O Uptime monitoriza o tempo de resposta do seu servidor e informa quando o site está em baixo ou muito lento para os visitantes. Active o Uptime e tenha a certeza que o seu site está sempre online. Details

Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online.

O Uptime monitoriza o tempo de resposta do seu servidor e informa quando o site está em baixo ou muito lento para os visitantes. Active o Uptime e tenha a certeza que o seu site está sempre online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-30 16:38:30 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/uptime/disabled-meta-box.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We’ve detected you’re using Cloudflare which handles browser caching for you. You can control your CloudFlare settings from Hummingbird by connecting your account below. Detectamos que está a usar CloudFlare, que lida com a cache do navegador para si. Pode controlar as suas configurações CloudFlare a partir de Hummingbird, conectando a sua conta em baixo. Details

We’ve detected you’re using Cloudflare which handles browser caching for you. You can control your CloudFlare settings from Hummingbird by connecting your account below.

Detectamos que está a usar CloudFlare, que lida com a cache do navegador para si. Pode controlar as suas configurações CloudFlare a partir de Hummingbird, conectando a sua conta em baixo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-10 10:28:56 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser/configure-meta-box.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose your server type so Hummingbird can give you the rules to apply caching. Escolha o tipo de servidor para que Hummingbird possa fornecer-lhe as regras para aplicar a cache. Details

Choose your server type so Hummingbird can give you the rules to apply caching.

Escolha o tipo de servidor para que Hummingbird possa fornecer-lhe as regras para aplicar a cache.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-08 18:44:28 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser/configure-meta-box.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page caching stores static HTML copies of your pages and posts. These static files are then served to visitors, reducing the processing load on the server and dramatically speeding up your page load time. It’s probably the best performance feature ever. A cache de páginas armazena cópias estáticas do HTML das suas páginas e artigos. Estes ficheiros estáticos são então exibidos aos visitantes, reduzindo a carga de processamento no servidor e acelerando drasticamente o tempo de carregamento das suas página. É provavelmente o melhor recurso de desempenho de todos os tempos. Details

Page caching stores static HTML copies of your pages and posts. These static files are then served to visitors, reducing the processing load on the server and dramatically speeding up your page load time. It’s probably the best performance feature ever.

A cache de páginas armazena cópias estáticas do HTML das suas páginas e artigos. Estes ficheiros estáticos são então exibidos aos visitantes, reduzindo a carga de processamento no servidor e acelerando drasticamente o tempo de carregamento das suas página. É provavelmente o melhor recurso de desempenho de todos os tempos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-30 16:39:30 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/disabled-meta-box.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird can automatically apply browser caching for Apache servers by writing your .htaccess file. Alternately, switch to Manual to apply these rules yourself. Hummingbird pode aplicar automaticamente a cache do navegador para servidores LiteSpeed, escrevendo no ficheiro .htaccess. Alternativamente, mude para Manual para aplicar estas regras você mesmo. Details

Hummingbird can automatically apply browser caching for Apache servers by writing your .htaccess file. Alternately, switch to Manual to apply these rules yourself.

Hummingbird pode aplicar automaticamente a cache do navegador para servidores LiteSpeed, escrevendo no ficheiro .htaccess. Alternativamente, mude para Manual para aplicar estas regras você mesmo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-16 12:00:05 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser/configure-meta-box.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators