WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Russian glossary

1 2
Prio Original string Translation
Email notifications are enabled and will be triggered as soon as your website goes down. Оповещения по email включены и моментально высылаются, если ваш сайт недоступен. Details

Email notifications are enabled and will be triggered as soon as your website goes down.

Оповещения по email включены и моментально высылаются, если ваш сайт недоступен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-09 00:58:10 GMT
Translated by:
Fox (marjaosh)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:433
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s reports are sending %2$s to 1 recipient. Отчеты по аптайму отправляются %s одному получателю. Details

%1$s reports are sending %2$s to 1 recipient.

Отчеты по аптайму отправляются %s одному получателю.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Module name, %2$s: Frequency of reports
Date added:
2018-12-09 01:00:41 GMT
Translated by:
Fox (marjaosh)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:504
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s reports are sending monthly on %2$s to %3$d recipients. Отчеты по аптайму отправляются ежемесячно %1$s %2$d получателям. Details

%1$s reports are sending monthly on %2$s to %3$d recipients.

Отчеты по аптайму отправляются ежемесячно %1$s %2$d получателям.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Module name, %2$s: Weekday %3$d: Number of recipients
Date added:
2018-12-09 01:01:37 GMT
Translated by:
Fox (marjaosh)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:492
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s reports are sending weekly on %2$s to %3$d recipients. Отчеты по аптайму высылаются еженедельно в %1$s %2$d получателям. Details

%1$s reports are sending weekly on %2$s to %3$d recipients.

Отчеты по аптайму высылаются еженедельно в %1$s %2$d получателям.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Module name, %2$s: Weekday %3$d: Number of recipients
Date added:
2018-12-09 01:02:23 GMT
Translated by:
Fox (marjaosh)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s reports are sending daily to %2$d recipients. Отчеты по аптайму ежедневно высылаются %d получателям. Details

%1$s reports are sending daily to %2$d recipients.

Отчеты по аптайму ежедневно высылаются %d получателям.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Module name, %2$d: Number of recipients
Date added:
2018-12-09 01:03:14 GMT
Translated by:
Fox (marjaosh)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:470
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Debug logging is active. Logs are stored for 30 days, you can download the log file below. Журнал отладки включён. Записи хранятся на протяжении 30 дней, вы можете скачать файл журнала ниже. Details

Debug logging is active. Logs are stored for 30 days, you can download the log file below.

Журнал отладки включён. Записи хранятся на протяжении 30 дней, вы можете скачать файл журнала ниже.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 14:55:24 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:274
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gravatar Caching stores local copies of avatars used in comments and in your theme. You can control how often you want the cache purged depending on how your website is set up. Кеш Gravatar сохраняет локальные копии аватаров использованных в комментариях и в вашей теме. Вы<br>можете контролировать как часто вы хотите очищать кеш в зависимости от настроек вашего сайта. Details

Gravatar Caching stores local copies of avatars used in comments and in your theme. You can control how often you want the cache purged depending on how your website is set up.

Кеш Gravatar сохраняет локальные копии аватаров использованных в комментариях и в вашей теме. Вы<br>можете контролировать как часто вы хотите очищать кеш в зависимости от настроек вашего сайта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-25 08:55:55 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/disabled-gravatar-meta-box.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax. Например, если вы не хотите кешировать вложенные страницы Форума, вам нужно добавить правило "/forums/". Когда Hummingbird проводит кеширование, он будет игнорировать все URL содержащие "/forums/". Чтобы исключить конкретную страницу, вам нужно добавить "/forums/thread-title". Также, принимаются регулярные выражения, для более сложных исключений, будет полезно проводить тестирование на <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. Примечание: Hummingbird будет автоматически конвертировать ваш ввод в приемлемый синтаксис регулярных выражений. Details

For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.

Например, если вы не хотите кешировать вложенные страницы Форума, вам нужно добавить правило "/forums/". Когда Hummingbird проводит кеширование, он будет игнорировать все URL содержащие "/forums/". Чтобы исключить конкретную страницу, вам нужно добавить "/forums/thread-title". Также, принимаются регулярные выражения, для более сложных исключений, будет полезно проводить тестирование на <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. Примечание: Hummingbird будет автоматически конвертировать ваш ввод в приемлемый синтаксис регулярных выражений.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2018-06-07 11:55:24 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:391
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. Вы можете использовать константу <code>%s</code> чтобы дать Hummingbird инструкцию не кешировать отдельные страницы или шаблоны. Details

You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.

Вы можете использовать константу <code>%s</code> чтобы дать Hummingbird инструкцию не кешировать отдельные страницы или шаблоны.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: code snippet.
Date added:
2018-06-07 14:57:18 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online. Мониторинг Безотказной Работы Сайта следит за временем ответа сервера и сообщает вам когда ваш сайт не работает или отвечает<br>слишком медленно. Активируйте Мониторинг Безотказной Работы Сайта и убедитесь что ваш сайт всегда онлайн. Details

Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online.

Мониторинг Безотказной Работы Сайта следит за временем ответа сервера и сообщает вам когда ваш сайт не работает или отвечает<br>слишком медленно. Активируйте Мониторинг Безотказной Работы Сайта и убедитесь что ваш сайт всегда онлайн.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-25 12:07:01 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/uptime/disabled-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sWe recommend you make one tweak at a time%2$s and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps. <strong>Мы рекомендуем вам применять одну настройку за раз</strong> и проверять интерфейс вашего веб-сайта после каждого изменения, чтобы избежать казусов. Details

%1$sWe recommend you make one tweak at a time%2$s and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps.

<strong>Мы рекомендуем вам применять одну настройку за раз</strong> и проверять интерфейс вашего веб-сайта после каждого изменения, чтобы избежать казусов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2018-05-17 16:17:17 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess for the new settings to take effect. Вы внесли изменения в настройки кеширования браузера. Вам нужно обновить ваш файл .htaccess, чтобы новые настройки вступили в силу. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess for the new settings to take effect.

Вы внесли изменения в настройки кеширования браузера. Вам нужно обновить ваш файл .htaccess, чтобы новые настройки вступили в силу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-25 12:38:10 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess file with the newly generated code below. Вы внесли изменения в настройки кеширования браузера. Вам нужно обновить ваш файл .htaccess, добавив заново сгенерированый код, приведенный ниже. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess file with the newly generated code below.

Вы внесли изменения в настройки кеширования браузера. Вам нужно обновить ваш файл .htaccess, добавив заново сгенерированый код, приведенный ниже.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-25 12:38:40 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to save changes for the new settings to take effect. Вы внесли изменения в настройки кеширования браузера. Вам нужно сохранить изменения, чтобы новые настройки вступили в силу. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to save changes for the new settings to take effect.

Вы внесли изменения в настройки кеширования браузера. Вам нужно сохранить изменения, чтобы новые настройки вступили в силу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-18 08:49:06 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:202
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We’ve detected you’re using Cloudflare which handles browser caching for you. You can control your CloudFlare settings from Hummingbird by connecting your account below. Мы обнаружили, что вы используете CloudFlare, который управляет кешированием браузера. Вы можете контролировать настройки CloudFlare, привязав вашу учетную запись ниже. Details

We’ve detected you’re using Cloudflare which handles browser caching for you. You can control your CloudFlare settings from Hummingbird by connecting your account below.

Мы обнаружили, что вы используете CloudFlare, который управляет кешированием браузера. Вы можете контролировать настройки CloudFlare, привязав вашу учетную запись ниже.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-07 15:04:46 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators