WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Serbian

1 2 3
Prio Original string Translation
Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s. Hummingbird користи Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath може да складишти информације посетиоца сајта у веб днебнику, укључујући IP адресе, корисничког агента, препоручиоца, локацију и ISP информације посетиоца сајта у периоду од 7 дана. Датотеке и слике достављене од CDN-а могу бити сачуване и достављене из држава која није ваша. Stackpath-ову политику приватности можете видети %1$sовде%2$s. Details

Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s.

Hummingbird користи Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath може да складишти информације посетиоца сајта у веб днебнику, укључујући IP адресе, корисничког агента, препоручиоца, локацију и ISP информације посетиоца сајта у периоду од 7 дана. Датотеке и слике достављене од CDN-а могу бити сачуване и достављене из држава која није ваша. Stackpath-ову политику приватности можете видети %1$sовде%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: start of a href tag, %s: end of a tag
Date added:
2018-08-21 10:39:39 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:264
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues. Ово је напредна функционалност која може лако да поквари теме. Ми вам препоручујемо да мењате једану по једну датотеку и да редовно проверавате предњи крај сајта како би увидели потенцијалне потешкоће. Details

This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues.

Ово је напредна функционалност која може лако да поквари теме. Ми вам препоручујемо да мењате једану по једну датотеку и да редовно проверавате предњи крај сајта како би увидели потенцијалне потешкоће.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 10:47:04 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times. Даље, оптимизујте структуру ваших датотека укључивањем компресије и померањем датотека како би повећали брзину учитавања ваших страница. Details

Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times.

Даље, оптимизујте структуру ваших датотека укључивањем компресије и померањем датотека како би повећали брзину учитавања ваших страница.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 10:52:13 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Debug logging is active. Logs are stored for 30 days, you can download the log file below. Евиденција неисправности је активна. Дневници се чувају 30 дана а можете их преузети испод. Details

Debug logging is active. Logs are stored for 30 days, you can download the log file below.

Евиденција неисправности је активна. Дневници се чувају 30 дана а можете их преузети испод.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-23 08:20:22 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:278
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've noticed you've made changes to your website. If you’ve installed new plugins or themes, we recommend you re-check Hummingbird's Asset Optimization configuration to ensure those new files are added correctly. Приметили смо да сте урадили измене над вашим сајтом. Уколико сте поставили нове додатке или теме, препоручујемо да проверите Оптимизацију средстава Hummingbird-а како би били сигурни да су нове датотеке додате. <!--<a href='#'>Learn more</a>.--> Details

We've noticed you've made changes to your website. If you’ve installed new plugins or themes, we recommend you re-check Hummingbird's Asset Optimization configuration to ensure those new files are added correctly.

Приметили смо да сте урадили измене над вашим сајтом. Уколико сте поставили нове додатке или теме, препоручујемо да проверите Оптимизацију средстава Hummingbird-а како би били сигурни да су нове датотеке додате. <!--<a href='#'>Learn more</a>.-->

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-15 19:01:14 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/class-notices.php:397
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance. Покрените Google PageSpeed тест и видите где и како да повољшате перформансе вашег сајта. Details

Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.

Покрените Google PageSpeed тест и видите где и како да повољшате перформансе вашег сајта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-15 19:10:19 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/performance/disabled-meta-box.php:15
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box-dismissed.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax. На пример, уколико не желите да кеширате странице које су угњеждене под вашим Форум подручјем додајте "/forums/" као правило. Када Hummingbird крене да кешира странице, он ће игнорисати све URL-ове које садрже "/forums/". Како би изузели конкретну страницу, додајте нпр. "/forums/thread-title". Прихватљива је синтакса регуларног израза а за комплекснија изузећа корисно је тестирати на <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. Напомена: Hummingbird ће аутоматски конвертовати ваш унос у важећу синтаксу regex-а. Details

For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.

На пример, уколико не желите да кеширате странице које су угњеждене под вашим Форум подручјем додајте "/forums/" као правило. Када Hummingbird крене да кешира странице, он ће игнорисати све URL-ове које садрже "/forums/". Како би изузели конкретну страницу, додајте нпр. "/forums/thread-title". Прихватљива је синтакса регуларног израза а за комплекснија изузећа корисно је тестирати на <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. Напомена: Hummingbird ће аутоматски конвертовати ваш унос у важећу синтаксу regex-а.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2018-07-16 08:47:26 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:405
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. Можете користити <code>%s</code> константу како би дали инструкције Hummingbird-у да не кешира одређене странице или шаблоне. Details

You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.

Можете користити <code>%s</code> константу како би дали инструкције Hummingbird-у да не кешира одређене странице или шаблоне.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: code snippet.
Date added:
2018-07-16 09:42:34 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a> Да ли сте знали да Про издање Hummingbird-а долази са до 2 пута бољом комперсијом и CDN-ом за постављање ваших средстава? Ово можете добити као део ваше WPMU DEV чланарине. <a href="%s" target="_blank">Сазнај више.</a> Details

Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>

Да ли сте знали да Про издање Hummingbird-а долази са до 2 пута бољом комперсијом и CDN-ом за постављање ваших средстава? Ово можете добити као део ваше WPMU DEV чланарине. <a href="%s" target="_blank">Сазнај више.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s - learn more link
Date added:
2018-05-07 07:18:26 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/check-files-modal.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually. Подесите да Hummingbird аутоматски очисти ваша кеширања уместо да то радите ручно. Details

Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually.

Подесите да Hummingbird аутоматски очисти ваша кеширања уместо да то радите ручно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-07 07:59:04 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing. Добите глобално обавештење унутар ваше Управљачке конзоле (WordPress Admin) уколико је потребно ресетовати кеширање. Details

Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing.

Добите глобално обавештење унутар ваше Управљачке конзоле (WordPress Admin) уколико је потребно ресетовати кеширање.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-07 08:00:10 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes to your file structure. Одаберите како желите да Hummingbird реагује када пронађе измене над структуром ваших датотека. Details

Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes to your file structure.

Одаберите како желите да Hummingbird реагује када пронађе измене над структуром ваших датотека.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-07 08:23:12 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature adds a Clear Cache button to the WordPress Admin Top bar area for admin users. Ова функционалност додаје "Очисти кеширање" дугме на врх WordPress управљачког дела за одабране корисничке улоге. Details

This feature adds a Clear Cache button to the WordPress Admin Top bar area for admin users.

Ова функционалност додаје "Очисти кеширање" дугме на врх WordPress управљачког дела за одабране корисничке улоге.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-16 16:42:03 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>. %1$s типова кеширања не испуњава препоручено време истека од 8+ дана. Конфигуришите кеширање прегледача <a href="%2$s" id="configure-link">овде</a>. Details

%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>.

%1$s типова кеширања не испуњава препоручено време истека од 8+ дана. Конфигуришите кеширање прегледача <a href="%2$s" id="configure-link">овде</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of issues
Date added:
2018-05-07 09:20:55 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/caching/cloudflare-module-meta-box.php:30
  • admin/views/dashboard/caching/module-meta-box.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the length of time you want WordPress to cache your RSS feed for. The longer you cache it for, the less load on your server. Изаберите колико дуго желите да WordPress кешира ваш RSS довод. Дуже кеширање значи мање оптерећење вашег сервера. Details

Choose the length of time you want WordPress to cache your RSS feed for. The longer you cache it for, the less load on your server.

Изаберите колико дуго желите да WordPress кешира ваш RSS довод. Дуже кеширање значи мање оптерећење вашег сервера.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-07 09:31:40 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/rss/meta-box.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators