WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Serbian

1 2
Prio Original string Translation
This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues. Ово је напредна функционалност која може лако да поквари теме. Ми вам препоручујемо да мењате једану по једну датотеку и да редовно проверавате предњи крај сајта како би увидели потенцијалне потешкоће. Details

This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues.

Ово је напредна функционалност која може лако да поквари теме. Ми вам препоручујемо да мењате једану по једну датотеку и да редовно проверавате предњи крај сајта како би увидели потенцијалне потешкоће.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 10:47:04 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times. Даље, оптимизујте структуру ваших датотека укључивањем компресије и померањем датотека како би повећали брзину учитавања ваших страница. Details

Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times.

Даље, оптимизујте структуру ваших датотека укључивањем компресије и померањем датотека како би повећали брзину учитавања ваших страница.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 10:52:13 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Debug logging is active. Logs are stored for 30 days, you can download the log file below. Евиденција неисправности је активна. Дневници се чувају 30 дана а можете их преузети испод. Details

Debug logging is active. Logs are stored for 30 days, you can download the log file below.

Евиденција неисправности је активна. Дневници се чувају 30 дана а можете их преузети испод.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-23 08:20:22 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:278
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gravatar Caching stores local copies of avatars used in comments and in your theme. You can control how often you want the cache purged depending on how your website is set up. Gravatar кеширање чува локалне копије аватара коришћених у коментарима и вашој теми. Ви<br> можете контролисати колико често желите да очистите кеширање вашег сајта у зависности како је подешен. Details

Gravatar Caching stores local copies of avatars used in comments and in your theme. You can control how often you want the cache purged depending on how your website is set up.

Gravatar кеширање чува локалне копије аватара коришћених у коментарима и вашој теми. Ви<br> можете контролисати колико често желите да очистите кеширање вашег сајта у зависности како је подешен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-15 18:58:46 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/disabled-gravatar-meta-box.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've noticed you've made changes to your website. If you’ve installed new plugins or themes, we recommend you re-check Hummingbird's Asset Optimization configuration to ensure those new files are added correctly. Приметили смо да сте урадили измене над вашим сајтом. Уколико сте поставили нове додатке или теме, препоручујемо да проверите Оптимизацију средстава Hummingbird-а како би били сигурни да су нове датотеке додате. <!--<a href='#'>Learn more</a>.--> Details

We've noticed you've made changes to your website. If you’ve installed new plugins or themes, we recommend you re-check Hummingbird's Asset Optimization configuration to ensure those new files are added correctly.

Приметили смо да сте урадили измене над вашим сајтом. Уколико сте поставили нове додатке или теме, препоручујемо да проверите Оптимизацију средстава Hummingbird-а како би били сигурни да су нове датотеке додате. <!--<a href='#'>Learn more</a>.-->

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-15 19:01:14 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/class-notices.php:396
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax. На пример, уколико не желите да кеширате странице које су угњеждене под вашим Форум подручјем додајте "/forums/" као правило. Када Hummingbird крене да кешира странице, он ће игнорисати све URL-ове које садрже "/forums/". Како би изузели конкретну страницу, додајте нпр. "/forums/thread-title". Прихватљива је синтакса регуларног израза а за комплекснија изузећа корисно је тестирати на <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. Напомена: Hummingbird ће аутоматски конвертовати ваш унос у важећу синтаксу regex-а. Details

For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.

На пример, уколико не желите да кеширате странице које су угњеждене под вашим Форум подручјем додајте "/forums/" као правило. Када Hummingbird крене да кешира странице, он ће игнорисати све URL-ове које садрже "/forums/". Како би изузели конкретну страницу, додајте нпр. "/forums/thread-title". Прихватљива је синтакса регуларног израза а за комплекснија изузећа корисно је тестирати на <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. Напомена: Hummingbird ће аутоматски конвертовати ваш унос у важећу синтаксу regex-а.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2018-07-16 08:47:26 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:405
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. Можете користити <code>%s</code> константу како би дали инструкције Hummingbird-у да не кешира одређене странице или шаблоне. Details

You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.

Можете користити <code>%s</code> константу како би дали инструкције Hummingbird-у да не кешира одређене странице или шаблоне.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: code snippet.
Date added:
2018-07-16 09:42:34 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a> Да ли сте знали да Про издање Hummingbird-а долази са до 2 пута бољом комперсијом и CDN-ом за постављање ваших средстава? Ово можете добити као део ваше WPMU DEV чланарине. <a href="%s" target="_blank">Сазнај више.</a> Details

Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>

Да ли сте знали да Про издање Hummingbird-а долази са до 2 пута бољом комперсијом и CDN-ом за постављање ваших средстава? Ово можете добити као део ваше WPMU DEV чланарине. <a href="%s" target="_blank">Сазнај више.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s - learn more link
Date added:
2018-05-07 07:18:26 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/check-files-modal.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online. Време рада приказује одзивно време вашег сервера и даје вам до знања када је ваш сајт био превише спор или<br> није био доступан вашим посетиоцима. Активирајте Време рада и побрините се да је ваш сајт увек доступан. Details

Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online.

Време рада приказује одзивно време вашег сервера и даје вам до знања када је ваш сајт био превише спор или<br> није био доступан вашим посетиоцима. Активирајте Време рада и побрините се да је ваш сајт увек доступан.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-16 16:45:33 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/uptime/disabled-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sWe recommend you make one tweak at a time%2$s and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps. <strong>Препоручујемо да урадите једну по једну измену</strong> и да приликом тога сваки пут проверите предњи део вашег сајта како би се избегли проблеми. Details

%1$sWe recommend you make one tweak at a time%2$s and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps.

<strong>Препоручујемо да урадите једну по једну измену</strong> и да приликом тога сваки пут проверите предњи део вашег сајта како би се избегли проблеми.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2018-05-15 07:55:38 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess for the new settings to take effect. Направили сте измене над кеширањем прегледача. Морате ажурирати .htaccess како би нове измене ступиле на снагу. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess for the new settings to take effect.

Направили сте измене над кеширањем прегледача. Морате ажурирати .htaccess како би нове измене ступиле на снагу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-16 16:45:54 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:173
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess or nginx.conf file with the newly generated code below. Направили сте измене над кеширањем прегледача. Морате ажурирати .htaccess датотеку са новим кодом наведеним испод. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess or nginx.conf file with the newly generated code below.

Направили сте измене над кеширањем прегледача. Морате ажурирати .htaccess датотеку са новим кодом наведеним испод.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-16 16:46:06 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to save changes for the new settings to take effect. Направили сте измене над кеширањем прегледача. Ове измене морате сачувати како би ступиле на снагу. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to save changes for the new settings to take effect.

Направили сте измене над кеширањем прегледача. Ове измене морате сачувати како би ступиле на снагу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-16 16:46:24 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:211
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: You need to connect your CloudFlare account below for your selected expiry time to take effect. Напомена: Морате повезати ваш CloudFlare налог како би ваше време истека ступило на снагу. Details

Note: You need to connect your CloudFlare account below for your selected expiry time to take effect.

Напомена: Морате повезати ваш CloudFlare налог како би ваше време истека ступило на снагу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-16 16:46:41 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We’ve detected you’re using Cloudflare which handles browser caching for you. You can control your CloudFlare settings from Hummingbird by connecting your account below. Приметили смо да користите CloudFlare који ради кеширање прегледача за вас. CloudFlare подешавања можете да контролишите из Hummingbird тако што ћете повезати ваш налог. Details

We’ve detected you’re using Cloudflare which handles browser caching for you. You can control your CloudFlare settings from Hummingbird by connecting your account below.

Приметили смо да користите CloudFlare који ради кеширање прегледача за вас. CloudFlare подешавања можете да контролишите из Hummingbird тако што ћете повезати ваш налог.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-16 16:47:14 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators