WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Ukrainian

1 2 3
Prio Original string Translation
Email notifications are enabled and will be triggered as soon as your website goes down. Email сповіщення увімкнені і спрацюють одразу ж коли ваш сайт перестане працювати. Details

Email notifications are enabled and will be triggered as soon as your website goes down.

Email сповіщення увімкнені і спрацюють одразу ж коли ваш сайт перестане працювати.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 12:20:15 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:433
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s reports are sending %2$s to 1 recipient. Звіти про роботу сайту надсилаються %s 1 отримувачу. Details

%1$s reports are sending %2$s to 1 recipient.

Звіти про роботу сайту надсилаються %s 1 отримувачу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Module name, %2$s: Frequency of reports
Date added:
2018-12-25 12:28:16 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:504
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s reports are sending monthly on %2$s to %3$d recipients. Звіти про роботу сайту надсилаються щомісячно у %1$s, %2$d отримувачам. Details

%1$s reports are sending monthly on %2$s to %3$d recipients.

Звіти про роботу сайту надсилаються щомісячно у %1$s, %2$d отримувачам.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Module name, %2$s: Weekday %3$d: Number of recipients
Date added:
2018-12-25 12:34:06 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:492
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s reports are sending weekly on %2$s to %3$d recipients. Звіти про роботу сайту надсилаються щотижня у %1$s, %2$d отримувачам. Details

%1$s reports are sending weekly on %2$s to %3$d recipients.

Звіти про роботу сайту надсилаються щотижня у %1$s, %2$d отримувачам.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Module name, %2$s: Weekday %3$d: Number of recipients
Date added:
2018-12-25 12:36:55 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s reports are sending daily to %2$d recipients. Звіти про роботу сайту надсилаються щодня %d отримувачам. Details

%1$s reports are sending daily to %2$d recipients.

Звіти про роботу сайту надсилаються щодня %d отримувачам.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Module name, %2$d: Number of recipients
Date added:
2018-12-25 12:41:05 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/class-pro-admin.php:470
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won't notify you if your website becomes available again within the specified timeframe. All downtimes are still recorded in the %1$sdowntime report%2$s, you just won't get notified. Ми не будемо сповіщати вас, якщо ваш веб-сайт стане недоступним знову у визначений період часу. Усі перебої у роботі сайту все ще будуть записуватись %1$sзвіт про роботу сайту%2$s, ви просто не будете сповіщені. Details

We won't notify you if your website becomes available again within the specified timeframe. All downtimes are still recorded in the %1$sdowntime report%2$s, you just won't get notified.

Ми не будемо сповіщати вас, якщо ваш веб-сайт стане недоступним знову у визначений період часу. Усі перебої у роботі сайту все ще будуть записуватись %1$sзвіт про роботу сайту%2$s, ви просто не будете сповіщені.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-12-25 12:55:26 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/views/uptime/notifications-meta-box.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues. Це додаткова функція, і вона може легко порушити теми. Ми рекомендуємо модифікувати кожен файл окремо і регулярно перевіряти інтерфейс вашого сайту на наявність проблем. Details

This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues.

Це додаткова функція, і вона може легко порушити теми. Ми рекомендуємо модифікувати кожен файл окремо і регулярно перевіряти інтерфейс вашого сайту на наявність проблем.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 12:48:28 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times. Далі, оптимізуйте структуру файлів, увімкнувши стиснення, та переміщаючи файли, щоб пришвидшити час завантаження сторінки. Details

Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times.

Далі, оптимізуйте структуру файлів, увімкнувши стиснення, та переміщаючи файли, щоб пришвидшити час завантаження сторінки.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 12:49:22 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Debug logging is active. Logs are stored for 30 days, you can download the log file below. Журнал налагодження увімкнено. Записи зберігаються протягом 30 днів, ви можете завантажити файл журналу нижче: Details

Debug logging is active. Logs are stored for 30 days, you can download the log file below.

Журнал налагодження увімкнено. Записи зберігаються протягом 30 днів, ви можете завантажити файл журналу нижче:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 13:10:22 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:278
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gravatar Caching stores local copies of avatars used in comments and in your theme. You can control how often you want the cache purged depending on how your website is set up. Кешування Gravatar зберігає локальні копії аватарів використаних в коментарях та у вашій темі. Ви<br>можете контролювати наскільки часто ви бажаєте очищувати кеш в залежності від налаштувань вашого сайту. Details

Gravatar Caching stores local copies of avatars used in comments and in your theme. You can control how often you want the cache purged depending on how your website is set up.

Кешування Gravatar зберігає локальні копії аватарів використаних в коментарях та у вашій темі. Ви<br>можете контролювати наскільки часто ви бажаєте очищувати кеш в залежності від налаштувань вашого сайту.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 10:07:09 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/disabled-gravatar-meta-box.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax. Наприклад, якщо ви не хочете кешувати усі сторінки вкладені у ваш Форум, вам потрібно додати правило "/forums/". Коли Hummingbird буде проводити кешування, він ігноруватиме усі URL-адреси, що містять /forums/". Щоб виключити окрему сторінку, ви можете додати "/forums/thread-title". Приймаються також регулярні вирази, для більш складних виключень, буде корисно використовувати <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a> для тестування. Примітка: Hummingbird буде автоматично конвертувати ваш ввід у допустимий синтаксис регулярних виразів. Details

For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.

Наприклад, якщо ви не хочете кешувати усі сторінки вкладені у ваш Форум, вам потрібно додати правило "/forums/". Коли Hummingbird буде проводити кешування, він ігноруватиме усі URL-адреси, що містять /forums/". Щоб виключити окрему сторінку, ви можете додати "/forums/thread-title". Приймаються також регулярні вирази, для більш складних виключень, буде корисно використовувати <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a> для тестування. Примітка: Hummingbird буде автоматично конвертувати ваш ввід у допустимий синтаксис регулярних виразів.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2018-06-07 09:10:56 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:405
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. Ви можете використовувати константу <code>%s</code> щоб вказати Hummingbird не кешувати окремі сторінки або шаблони. Details

You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.

Ви можете використовувати константу <code>%s</code> щоб вказати Hummingbird не кешувати окремі сторінки або шаблони.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: code snippet.
Date added:
2018-06-07 09:12:07 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a> Чи знали ви що Pro версія Hummingbird досягає в два рази кращого стиснення і включає CDN для зберігання ваших ресурсів? Отримайте це як частину членства у WPMU DEV. <a href="%s" target="_blank">Дізнатись більше.</a> Details

Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>

Чи знали ви що Pro версія Hummingbird досягає в два рази кращого стиснення і включає CDN для зберігання ваших ресурсів? Отримайте це як частину членства у WPMU DEV. <a href="%s" target="_blank">Дізнатись більше.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s - learn more link
Date added:
2018-05-03 16:05:27 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/check-files-modal.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online. Безвідмовна Робота Сервера слідкує за часом відповіді вашого сервера і повідомляє вас про відмову сайт або коли<br>він надто повільний для ваших відвідувачів. Активуйте Безвідмовну Роботу Сервера і переконайтесь що ваш сайт завжди онлайн. Details

Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online.

Безвідмовна Робота Сервера слідкує за часом відповіді вашого сервера і повідомляє вас про відмову сайт або коли<br>він надто повільний для ваших відвідувачів. Активуйте Безвідмовну Роботу Сервера і переконайтесь що ваш сайт завжди онлайн.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 11:11:54 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/uptime/disabled-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sWe recommend you make one tweak at a time%2$s and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps. <strong>Ми рекомендуємо вам вмикати по одному налаштуванню за раз</strong> і перевіряти інтерфейс вашого сайту після кожної зміни, щоб уникнути казусів. Details

%1$sWe recommend you make one tweak at a time%2$s and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps.

<strong>Ми рекомендуємо вам вмикати по одному налаштуванню за раз</strong> і перевіряти інтерфейс вашого сайту після кожної зміни, щоб уникнути казусів.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2018-05-07 15:51:41 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators