WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Ukrainian

1 2 3
Prio Original string Translation
%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>. %1$s типів кешування не відповідають рекомендованому терміну дії 8+ днів. Налаштуйте кешування браузера <a href="%2$s" id="configure-link">тут</a>. Details

%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>.

%1$s типів кешування не відповідають рекомендованому терміну дії 8+ днів. Налаштуйте кешування браузера <a href="%2$s" id="configure-link">тут</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of issues
Date added:
2018-05-04 15:13:47 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/caching/cloudflare-module-meta-box.php:30
  • admin/views/dashboard/caching/module-meta-box.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="#" id="configure-link">here</a>. %s ваших типів кешування не відповідають рекомендованому строку дії 8+ днів. Налаштуйте кешування браузера <a href="#" id="configure-link">тут</a>. Details

%s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="#" id="configure-link">here</a>.

%s ваших типів кешування не відповідають рекомендованому строку дії 8+ днів. Налаштуйте кешування браузера <a href="#" id="configure-link">тут</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of issues
Date added:
2018-05-07 08:56:56 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-meta-box.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online. Безвідмовна Робота Сервера слідкує за часом відповіді вашого сервера і повідомляє вас про відмову сайт або коли<br>він надто повільний для ваших відвідувачів. Активуйте Безвідмовну Роботу Сервера і переконайтесь що ваш сайт завжди онлайн. Details

Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online.

Безвідмовна Робота Сервера слідкує за часом відповіді вашого сервера і повідомляє вас про відмову сайт або коли<br>він надто повільний для ваших відвідувачів. Активуйте Безвідмовну Роботу Сервера і переконайтесь що ваш сайт завжди онлайн.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 11:11:54 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/uptime/disabled-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sWe recommend you make one tweak at a time%2$s and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps. <strong>Ми рекомендуємо вам вмикати по одному налаштуванню за раз</strong> і перевіряти інтерфейс вашого сайту після кожної зміни, щоб уникнути казусів. Details

%1$sWe recommend you make one tweak at a time%2$s and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps.

<strong>Ми рекомендуємо вам вмикати по одному налаштуванню за раз</strong> і перевіряти інтерфейс вашого сайту після кожної зміни, щоб уникнути казусів.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2018-05-07 15:51:41 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. This results in a much faster second time round page load speed. Зберігає тимчасові дані на пристроях ваших відвідувачів, тож їм не доведеться завантажувати ресурси двічі, якщо в цьому немає необхідності. Це призводить до набагато швидшого завантаження сторінки в другий раз. Details

Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. This results in a much faster second time round page load speed.

Зберігає тимчасові дані на пристроях ваших відвідувачів, тож їм не доведеться завантажувати ресурси двічі, якщо в цьому немає необхідності. Це призводить до набагато швидшого завантаження сторінки в другий раз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-07 16:29:51 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-meta-box.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess for the new settings to take effect. Ви внесли зміни у налаштування кешування браузера. Вам потрібно оновити файл .htaccess щоб нові налаштування вступили в силу. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess for the new settings to take effect.

Ви внесли зміни у налаштування кешування браузера. Вам потрібно оновити файл .htaccess щоб нові налаштування вступили в силу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 11:12:06 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess or nginx.conf file with the newly generated code below. Ви внесли зміни у налаштування кешування браузера. Вам потрібно оновити файл .htaccess додавши заново згенерований код приведений нижче. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess or nginx.conf file with the newly generated code below.

Ви внесли зміни у налаштування кешування браузера. Вам потрібно оновити файл .htaccess додавши заново згенерований код приведений нижче.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 11:13:31 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:152
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to save changes for the new settings to take effect. Ви внесли зміни у налаштування кешування браузера. Вам потрібно зберегти зміни щоб нові налаштування набули сили. Details

You’ve made changes to your browser cache settings. You need to save changes for the new settings to take effect.

Ви внесли зміни у налаштування кешування браузера. Вам потрібно зберегти зміни щоб нові налаштування набули сили.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 12:02:54 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We’ve detected you’re using Cloudflare which handles browser caching for you. You can control your CloudFlare settings from Hummingbird by connecting your account below. Ми виявили, що ви використовуєте CloudFlare, який керує кешуванням браузера. Ви можете контролювати налаштування CloudFlare через Hummingbird, під'єднавши ваш обліковий запис нижче. Details

We’ve detected you’re using Cloudflare which handles browser caching for you. You can control your CloudFlare settings from Hummingbird by connecting your account below.

Ми виявили, що ви використовуєте CloudFlare, який керує кешуванням браузера. Ви можете контролювати налаштування CloudFlare через Hummingbird, під'єднавши ваш обліковий запис нижче.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-07 09:23:01 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: You need to connect your CloudFlare account below for your selected expiry time to take effect. Примітка: Вам потрібно під'єднати ваш обліковий запис CloudFlare нижче, щоб обрані терміни дії набули сили. Details

Note: You need to connect your CloudFlare account below for your selected expiry time to take effect.

Примітка: Вам потрібно під'єднати ваш обліковий запис CloudFlare нижче, щоб обрані терміни дії набули сили.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 12:03:31 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird detected an advanced-cache.php file in wp-content directory. Please disable any other caching plugins in order to use Page Caching. Hummingbird виявив файл advanced-cache.php у директорії wp-content. Будь ласка, вимкніть усі інші кешуючі плагіни щоб використовувати Кешування Сторінок. Details

Hummingbird detected an advanced-cache.php file in wp-content directory. Please disable any other caching plugins in order to use Page Caching.

Hummingbird виявив файл advanced-cache.php у директорії wp-content. Будь ласка, вимкніть усі інші кешуючі плагіни щоб використовувати Кешування Сторінок.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-08 17:03:45 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-page-cache.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error during the cache purge. Check folder permissions are 755 for /wp-content/wphb-cache or delete directory manually. Виникла помилка під час очищення кешу. Перевірте чи права доступу до wp-content/wphb-cache встановлені як 755 або видаліть директорію вручну. Details

There was an error during the cache purge. Check folder permissions are 755 for /wp-content/wphb-cache or delete directory manually.

Виникла помилка під час очищення кешу. Перевірте чи права доступу до wp-content/wphb-cache встановлені як 755 або видаліть директорію вручну.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 12:07:36 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-utils.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page caching stores static HTML copies of your pages and posts. These static files are then served to visitors, reducing the processing load on the server and dramatically speeding up your page load time. It’s probably the best performance feature ever. Кешування сторінок зберігає статичні копії ваших сторінок і записів. Ці статичні файли потім<br>надаються користувачам, зменшуючи навантаження на обробку сервера і значно прискорюючи<br>завантаження сторінки. Це, імовірно, найкраща функція для продуктивності, що будь коли існувала. Details

Page caching stores static HTML copies of your pages and posts. These static files are then served to visitors, reducing the processing load on the server and dramatically speeding up your page load time. It’s probably the best performance feature ever.

Кешування сторінок зберігає статичні копії ваших сторінок і записів. Ці статичні файли потім<br>надаються користувачам, зменшуючи навантаження на обробку сервера і значно прискорюючи<br>завантаження сторінки. Це, імовірно, найкраща функція для продуктивності, що будь коли існувала.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 12:24:41 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/disabled-page-caching-meta-box.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All of your cache types meet the recommended expiry period of 1 year. Great work! Усі ваші типи кешу відповідають рекомендованому терміну дії, що складає 8+ днів. Чудова робота! Details

All of your cache types meet the recommended expiry period of 1 year. Great work!

Усі ваші типи кешу відповідають рекомендованому терміну дії, що складає 8+ днів. Чудова робота!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-11 08:39:06 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-meta-box.php:60
  • admin/views/dashboard/caching/cloudflare-module-meta-box.php:39
  • admin/views/dashboard/caching/module-meta-box.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please choose your desired expiry time. Google recommends 1 year as a good benchmark. Будь ласка, оберіть бажаний термін дії. Google рекомендує 8 днів як хороший орієнтир. Details

Please choose your desired expiry time. Google recommends 1 year as a good benchmark.

Будь ласка, оберіть бажаний термін дії. Google рекомендує 8 днів як хороший орієнтир.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-07 09:24:46 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/browser-caching-configure-meta-box.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators