WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Ukrainian

Prio Original string Translation
Specify the cookie IDs you don't want cached. Add one ID per line. You have to log in to add a translation. Details

Specify the cookie IDs you don't want cached. Add one ID per line.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:486
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Plans You have to log in to add a translation. Details

View Plans

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/server-response-time.php:110
  • admin/views/performance/audits/server-response-time.php:115
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the minimum user role required to run the performance tests on your subsites. You have to log in to add a translation. Details

Choose the minimum user role required to run the performance tests on your subsites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/settings-meta-box.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. You have to log in to add a translation. Details

JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/mainthread-work-breakdown.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Locations You have to log in to add a translation. Details

All Locations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/server-response-time.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database Data Size You have to log in to add a translation. Details

Database Data Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/advanced/site-health-meta-box.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can always re-take this tour with the button in the header after closing this modal. You have to log in to add a translation. Details

You can always re-take this tour with the button in the header after closing this modal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When Basic optimization is enabled, Hummingbird automatically compresses all of your unoptimized files, generating a newer and faster version of each. It also removes clutter from CSS and JavaScript files, helping to improve your site speed even further. You have to log in to add a translation. Details

When Basic optimization is enabled, Hummingbird automatically compresses all of your unoptimized files, generating a newer and faster version of each. It also removes clutter from CSS and JavaScript files, helping to improve your site speed even further.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/automatic-ao-how-does-it-work-modal.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. You have to log in to add a translation. Details

You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d - number of ms
References:
  • admin/views/performance/audits/offscreen-images.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stay humming. You have to log in to add a translation. Details

Stay humming.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:457
  • core/pro/modules/reporting/templates/uptime.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redis is an open source tool for storing data in memory which is used as a database, cache and message broker. It supports many data structures such as strings, hashes and lists and can be easily enabled. You have to log in to add a translation. Details

Redis is an open source tool for storing data in memory which is used as a database, cache and message broker. It supports many data structures such as strings, hashes and lists and can be easily enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/caching/integrations/meta-box.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service. You have to log in to add a translation. Details

It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/font-display.php:115
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time To First Byte identifies the time it takes for a visitor's browser to receive the first byte of page content from the server. Ideally, TTFB for your server should be under 600 ms. You have to log in to add a translation. Details

Time To First Byte identifies the time it takes for a visitor's browser to receive the first byte of page content from the server. Ideally, TTFB for your server should be under 600 ms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/server-response-time.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. You have to log in to add a translation. Details

Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: % - <link rel=preload>
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-rel-preconnect.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore this recommendation and continue using the file as is. While leaving files uncompressed may affect your performance score, it is recommended for essential plugins or themes when the files can't be altered. You have to log in to add a translation. Details

Ignore this recommendation and continue using the file as is. While leaving files uncompressed may affect your performance score, it is recommended for essential plugins or themes when the files can't be altered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/unminified-javascript.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators