WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Ukrainian

Prio Original string Translation
You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. You have to log in to add a translation. Details

You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$d - number of ms, %2$d - number of resources
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-rel-preload.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Hummingbird waits until someone visits your page before generating a cached version. Enable this feature to automatically run through and create cached versions of all your pages. You have to log in to add a translation. Details

By default, Hummingbird waits until someone visits your page before generating a cached version. Enable this feature to automatically run through and create cached versions of all your pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/caching/page-caching-meta-box.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asset Optimization is disabled for subsites. You have to log in to add a translation. Details

Asset Optimization is disabled for subsites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/dashboard/minification/network-module-meta-box.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Caching your files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure file caching using Hummingbird. You have to log in to add a translation. Details

Caching your files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure file caching using Hummingbird.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/total-byte-weight.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Audits You have to log in to add a translation. Details

Audits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/pages/class-performance.php:145
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box.php:65
  • admin/views/performance/settings-meta-box.php:62
  • admin/views/performance/settings-meta-box.php:97
  • core/pro/admin/views/common/reports-meta-box.php:205
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. You have to log in to add a translation. Details

You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s - preconnect attribute
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-rel-preconnect.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: This will instantly revert all settings to their default states but will leave your data intact. You have to log in to add a translation. Details

Note: This will instantly revert all settings to their default states but will leave your data intact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/settings/data-meta-box.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. You have to log in to add a translation. Details

We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - starting a tag, %2$s - ending a tag translators: %1$s - starting a tag, %2$s - closing a tag
References:
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box.php:123
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:317
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Identify the most critical UI elements on a page, and ensure the initial load contains just the code needed to render those elements. The following can help you improve the FCP: You have to log in to add a translation. Details

Identify the most critical UI elements on a page, and ensure the initial load contains just the code needed to render those elements. The following can help you improve the FCP:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-meaningful-paint.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to previous slide You have to log in to add a translation. Details

Go to previous slide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:66
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:95
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:124
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:153
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:182
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:211
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:240
  • admin/modals/minification-advanced-modal.php:269
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:59
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:88
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:117
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. You have to log in to add a translation. Details

Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-rel-preload.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database Cleanups and tools to remove unnecessary functions WordPress does that can slow down your server. You have to log in to add a translation. Details

Database Cleanups and tools to remove unnecessary functions WordPress does that can slow down your server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/dashboard/advanced/module-meta-box.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimizing your images can help your page load faster. Refer to these audits to optimize your images: %1$sEfficiently encode images%5$s, %2$sProperly size images%5$s, %3$sUse video formats for animated content%5$s and %4$sServe images in next-gen formats%5$s. You have to log in to add a translation. Details

Optimizing your images can help your page load faster. Refer to these audits to optimize your images: %1$sEfficiently encode images%5$s, %2$sProperly size images%5$s, %3$sUse video formats for animated content%5$s and %4$sServe images in next-gen formats%5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s - <a> Efficiently encode images, %2$s - <a> Properly size images, %3$s - <a> Use video formats for animated content, %4$s - <a> Serve images in next-gen formats, %5$s - </a>
References:
  • admin/views/performance/metrics/first-cpu-idle.php:88
  • admin/views/performance/metrics/speed-index.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test is taking a little longer than expected, hang in there… You have to log in to add a translation. Details

Test is taking a little longer than expected, hang in there…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • core/class-utils.php:194
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice! Your page is serving appropriate-sized images. You have to log in to add a translation. Details

Nice! Your page is serving appropriate-sized images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/views/performance/audits/uses-responsive-images.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators